What is the translation of " ВКРАПЛЕННЯМИ " in English?

• patches
• splashes
• interspersed
• inclusions
• impregnations
• splash
• blotches

Examples of using Вкрапленнями in Ukrainian and their translations into English

Бризки з жировими вкрапленнями.
Spray with fat splashes.

Вона повинна бути прозорою, світлою з невеликими вкрапленнями.
It should be transparent, light with small patches.

Кольорова гама- глибокий синій з вкрапленнями бронзи.
Color range- deep blue with splashes of bronze.

Колір шоколадно-коричневий, з темними і світлими вкрапленнями.
Color Chocolate brown, with dark and light patches.

Включають в себе набір квітів з вкрапленнями оранжевого.
It includes a set of colors with a splash of orange.

Флаутандо»- персиковий рододендрон з помаранчевими вкрапленнями;
Flautando" peach rhododendron with orange patches;

Але її обов'язково розбавляють вкрапленнями інших відтінків.
But it sure is diluted with splashes of other colors.

Таблетки мають блакитний колір з темними або світлими вкрапленнями.
The tablets are light blue with dark or light patches.

Страхувальну мотузку(синього кольору з вкрапленнями білого або червоного);
Safety rope(blue with white or red patches);

Вони виконані з металу, пластика, оформлені скляними вкрапленнями.
They are made of metal, plasty, decorated glass inclusions.

Текстура сиру пластична, щільна з вкрапленнями волоських горіхів.
The texture of cheese is plastic, dense with inlaid walnuts.

Зелений нефрит описується як прозоро-зелений з чорними вкрапленнями.
Green nephrite is described as being translucent green with black inclusions.

Перевагу надавали білому з вкрапленнями зеленого та червоного.
Preference was given to white with intersperses of green and red.

Нитки з металізованими вкрапленнями;
Threads with metallized impregnations;

При ураженні павутинним кліщем, можна помітити жовтувате підставу з червоними вкрапленнями.
With the defeat of spider mites, you can notice a yellowish base with reddish patches.

Переважаючі відтінки- світлі, пастельні тони з вкрапленнями яскравих елементів.
The predominant shades- light, pastels with splashes striking elements.

Іноді зустрічаються рубіни з вкрапленнями рутилу, які надають каменям ефект астеризму.
Sometimes there are rubies with inclusions of rutile, which give the rocks the effect of asterism.

Структура дошки повинна бути однорідною і одноколірної з вкрапленнями деревини.
The structure of the board should be uniform and one-color with interspersed wood.

Неймовірно апетитний відтінок з вкрапленнями легкого помаранчевого подтона, заряджає енергій і теплом.
Incredibly appetizing shade with splashes of light orange subton, charges of energy and warmth.

Гамма кольорів представлена в стриманих тонах з вкрапленнями насичених відтінків.
The color scheme is presented in restrained tones interspersed with rich shades.

Можливість почути неймовірний соул-рок з вкрапленнями поп-музики, блюзу, панку і більш важких рок-елементів.
Ability to hear incredible soul-rock with splashes of pop music, blues, punk and more heavy rock elements.

У інтер'єрі панує нейтральна сіро-біла гама із вкрапленнями яскравіших кольорів.
The interior is dominated by a neutral gray-white range with a flicker of brighter colors.

Це темноокрашенные брили з зеленими і червоними вкрапленнями, в яких міститься невелика кількість магнітного залізняку.
This is a dark-colored lumps with green and red patches, which contain a small amount of magnetite.

Молот із зооморфним набалдашником, виготовлений з чорного, із ясно-жовтими вкрапленнями дюрито-діабаза.
Hammer with zoomorphic knob is made of black, with pale yellow patches, diorite, diabase.

Ринза- круглі, плоскі таблетки без оболонки зі скошеними краями і рискою з одного боку, рожевого кольору з темно-рожевими і білими вкрапленнями.
Rinzai- round, uncoated flat tablets with bevelled edges and a notch on one side, pink with dark pink and white patches.

Особливо красиво і виграшно білі троянди виглядають в поєднанні з вкрапленнями мініатюрних каменів.
Especially beautiful and winning white roses look in combination with interspersed miniature stones.

Останнє фінансоване NASA дослідження показало, як вуглеводневі озера і моря на Титані можуть іноді спалахувати з драматичними вкрапленнями бульбашок.
A recent NASA-funded study has shown how the hydrocarbon lakes and seas of Saturn's moon Titan might occasionally erupt with dramatic patches of bubbles.

Кристали стибніту з вкрапленнями сурми вбили чималу кількість людей, перш ніж стало відомо, що використання цього мінералу викликає одне з найжахливіших харчових отруєнь.
Stibnite crystals interspersed with antimony killed a considerable number of people, before it became known that the use of this mineral is one of the worst food poisoning.

Але розглянувши його ближче, я помітила, що чорний перець зовсім не чорний, а якийсь сірий з незрозумілими вкрапленнями чогось білого.
But having examined it closer, I noticed that black pepper is not black at all, but some kind of gray with incomprehensible splashes of something white.

А вже після перформансу присуні мали змогу оглянути дизайнерський одяг від Марії Пиріжок, створений з конопляної тканини з вкрапленнями елементів«полювантизму».
And after the performance, the attendees had the opportunity to inspect the designer clothes from Mariia Pyrizhok, created from hemp fabric interspersed with elements of“poliuvantyzm”.