What is the translation of " ВІДЗНАЧАВСЯ " in English?

• was celebrated
• celebrated
• was marked
• was observed
• was noted

Examples of using Відзначався in Ukrainian and their translations into English

Мови відзначався.
Language Day.

Відзначався слухняно сльозою!
Glittering obedient tear!

Якою відзначався Клаузевіц.
Which differed Clausewitz.

Всесвітній посмішки відзначався.
The First World Smile Day.

Микола Святоша відзначався миролюбством.
Mykola Svyatosha marked peacefulness.

Він відзначався своєю довговічністю і надійністю.
It was noted for its durability and reliability.

Вперше Міжнародний жіночий день відзначався в 1911 році.
The first International Women's Day was in 1911.

У вівторок відзначався Всесвітній день біженців.
Tuesday marks the World Refugee Day.

Відзначався дальшим поглибленням соціальної напруженості.
Marked a further deepening social tensions.

Стиль Гемметта відзначався автентичністю та реалізмом.
Hammett was known for his authenticity and realism.

Він відзначався в день народження Мортона- 22 квітня.
He celebrated the birthday of Morton- April 22.

Ні, напевно, жодної країни, де б не відзначався День матері.
There's hardly a country where Mother's Day would not be celebrated.

Чи знаєте ви, що 20-го жовтня відзначався Всесвітній день остеопорозу?
Did you know that October 20 is World Day of osteoporosis?

Міжнародний день англійської мови вперше відзначався у 2010 році.
The first time English Language Day was celebrated was in 2010.

У 31, 82% цієї категорії хворих відзначався другий поточний епізод.
In 31.82% of this category of patients, this episode was second.

Але було б невірним вважати, що це тільки одна з відзначався християнами.
But e wrong to think that just celebrated among Christians.

Цей порт гри відзначався декількома змінами у геймплеї та графіці.
This port of the game featured a few changes in gameplay and graphics.

У 2015 році День футболу та дружби відзначався у 24 країнах.
In 2015, Day of Football and Friendship was celebrated in 24 countries.

Відзначався численними промови як за так й проти звинувачених.
There are many arguments for and against the establishment of such a court.

У 1998 р. він вперше відзначався як офіційний День ООН.
In 1998, it will be observed as an official United Nations Day for the first time.

Нещодавно, 28 липня, День незалежності відзначався у сусідній Перу.
Recently, on July 28, Independence Day was celebrated in neighboring Peru.

Репертуар театру завжди відзначався широтою і різноманітністю жанрів.
The repertoire of the theater always had a breadth and variety of genres.

Відділ відзначався особливо плідною співпрацею з професорами та викладачами консерваторії.
Department celebrated especially fruitful collaboration with professors and teachers of the conservatory.

При цьому що Ракіцький ніколи не відзначався особливою патріотичністю.
At the same time that Rakitskiy never mentioned the special patriotism.

День П'ятдесятниці відзначався і через сім тижнів після того, як Христос воскрес із мертвих.
It is Pentecost and seven weeks since Jesus rose from the dead.

Міжнародний день лісів, вперше відзначався 21 березня 2013 року.
International Day of Forests was observed for the first time on March 21, 2013.

Рекорд за кількістю гектарів відзначався для всіх чотирьох основних біотехнологічних культур.
Record hectarages were reported for all four major biotech crops.

На початку дослідження у всіх учасників відзначався високий рівень холестерину.
At the beginning of the study, all participants had a high cholesterol level.

Кожен наступний етап роботи відзначався новими проектами та розширенням сфери діяльності.
Each following working stage was marked with new projects and expansion of activities.

У Росії День футболу та дружби відзначався 25 квітня в 11 містах.
In Russia, the Day of Football and Friendship was celebrated on April 25 in 11 cities.