Examples of using Відображене in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не відображене в інших розділах.
Скажімо, те, що має бути відображене у вашому резюме.
For instance, things that should be reflected in your resume.Якщо пароль правильний, то повідомлення буде відображене!
На обличчі святої Анни відображене особливе благоговіння.
Микола Черкасов- єдиний актор, чиє обличчя відображене на ордені.
Користувач просто вводить відображене число для входу.
The authenticating user simply enters the displayed number to log in.Це вирішило проблему в моєму випадку, і зображення було правильно відображене знову.
This solved the issue in my case, and the image was correctly displayed again.Розмаїття Європи відображене у чисельності мов, поширених на континенті.
А наш фотограф зробить так, щоб все, що відбувається було відображене в найкращому вигляді.
На кадрах також відображене потрапляння російських ракет по об'єктах терористів в Сирії.
The footage also captured the hit Russian missiles on terrorist targets in Syria.Проект заяви звучить досить сильно, і, я думаю, все це буде відображене в остаточному варіанті.
The draft statement is quite strong, and, I think, all this will be reflected in the final wording.Таке ставлення до бізнесу відображене в корпоративних цінностях, яких дотримується група ЕСТА.
This attitude to business is reflected in the corporate values observed by ESTA Group.Оскільки ми встановили атрибут value для нашого елементу форми, відображене значення завжди буде this. state.
Since the value attribute is set on our form element, the displayed value will always be this. state.Будівництво сучасного мосту відображене у Транспортній стратегії України до 2030 року.
The construction of a modern bridge is reflected in the Transport Strategy of Ukraine until 2030.Зобов'язання компанії«Монсанто» щодо різноманітності чітко відображене в двох ключових компонентах Наших переконань.
Monsanto's commitment to diversity is reflected prominently in two key components of Our Pledge.Панування справедливості об'єднує різноманітні,і навіть різнорідні частини держави в ціле, відображене єдністю і гармонією.
Domination of justice unites diverse,even disparate parts of the state in the whole reflected unity and harmony.ІНДЕКС Повертає відображене значення на основі заданої позиції з діапазону або масиву масив Row_num[Col_num][Area_num].
INDEX Returns the displayed value based on a given position from a range or an array Array, Row num,[ Col num],[ Area num].Природно, що деякі країни мають більше природних активів,ніж інші і це буде відображене в нових валютних курсах.
Naturally some countries have more natural assets than others andthat will be reflected in the new rates of exchange.Картина спонукала мене заглянути в різні енциклопедії,щоб краще познайомитися з тією подією, яке відображене.
The picture prompted me to look into different encyclopedias in order tobetter acquaint myself with the event that was imprinted.Якщо меню завантаження не було відображене, необхідно вимкнути та увімкнути караоке-систему, й повторити операцію ще раз.
If the boot menu is not displayed, you have to switch off and then to switch on the karaoke system again, and to repeat the procedure.Група розсилки, яка також називається спільною групою,-це об'єднання двох або більше користувачів, відображене у спільній адресній книзі.
A distribution group, also called a public group,is a collection of two or more people that appears in the shared address book.Зображення дослідження буде відображене на екрані, як лікар, так і пацієнт зможуть побачити слизову прямої кишки зсередини.
Image of the studies will be displayed on the screen and the doctor and patient will be able to see straight inside the colon mucosa.Перехід на стандарти НАТО-це одне з головних завдань розвитку Збройних Сил, яке відображене в концептуальних документах.
The transition to NATO standards Поточне значення може бути безпосередньо відображене приладом або перетворене в цифрову форму для використання системою моніторингу або контролю.
The current value may be directly displayed by an instrument, or converted to digital form for use by a monitoring or control system.Сила і новизна роману полягає в тому,що єдність це досягнуто як би само собою, відображене без особливих зусиль автора- живий.
The strength and novelty of the novellies in the fact that unity is achieved as if by itself, captured without much effort by the author- a living.Тепло кубинського народу відображене в співробітниках Меморіс Фламенко(Memories Flamenco), які зустрічають гостей з музикою, танцями і вітальними напоями.
The warmth of Cuban people is reflected by the staff of Memories Flamenco, who meet guests with music, dancing& a welcome drink.На цьому етапі планувальник технологій гарантує, що введення кінцевого користувача буде відображене в остаточній конструкції, і бюджет буде дотримано.
In this stage,the technology planner ensures that end-user input continues to be reflected in the final design and adherence to the budget is maintained.Ультразвукове зображення може бути відображене на екрані осцилографа або монітора або записано на відеоплівку, термобумагу або рентгенологічний фільм.
The ultrasound images can then be displayed on an oscilloscope screen or a video monitor and can be recorded on videotape, thermal paper or radiographic film.Screen sharing/видалений робочий стіл/сумісне використання додатків коли учасники можуть проглядати все,що вже було відображене на їх моніторі ведучим веб-конференції.
Screen sharing/desktop sharing/application sharing where participants can viewanything the presenter currently has shown on their screen.Астрономам вдалося виявити контрольні відбитки пальців історії органічного життя на Землізавдяки новій технології, яка аналізує відображене сонячне світло нашої планети від Місяця.
Astronomers have managed to detect the telltale fingerprints of organic life on Earthusing a new technique that examines sunlight reflected onto the moon by our planet.
