What is the translation of " В ДРУГІЙ ПОЛОВИНІ ВАГІТНОСТІ " in English?

• in the second half of pregnancy

Examples of using В другій половині вагітності in Ukrainian and their translations into English

Кровотечі в другій половині вагітності.
Bleeding in the second half of pregnancy.

Причому існує дуже широко поширена думка, що печія з'являється в другій половині вагітності.
And there is a very widespread opinion that heartburn appears in the second half of pregnancy.

Це особливо важливо в другій половині вагітності.
This is especially important from the second half of pregnancy.

Кровотечі в другій половині вагітності(з 20 по 40 тиждень).
Pregnant women in the second half of their pregnancy(20 to 40 weeks).

Це особливо важливо в другій половині вагітності.
This becomes especially important in the second half of pregnancy.

Але є й обмеження- кавун можна їсти тим, хто страждає набряками в другій половині вагітності.
But there are restrictions- watermelon can not be eaten by those who suffer from swelling in the second half of pregnancy.

Особливо помітно це в другій половині вагітності ближче до вечора.
This is especially noticeable in the second half of the pregnancy towards evening.

Найвищою є добова норма заліза у вагітних в другій половині вагітності- 33 мг.
The highest is the daily rate of iron in pregnant women during the second half of pregnancy- 33 mg.

Спостереження лікаря в другій половині вагітності набуває ще більшої значущості.
Seeing a doctor in the second half of pregnancy becomes even more important.

Кількість куховарської солі також обмежується, особливо, в другій половині вагітності(до 8- 5 г в добу).
The amount of table salt is limited, especially in the second half of pregnancy(up to 8-5 g per day).

Зазвичай він заявляє про себе в другій половині вагітності- після 20-го тижня.
He usually declares himself in the second half of pregnancy- after the 20th week.

Харчування в другій половині вагітності повинне враховувати фізіологічні потреби організму.
Nutrition in the second half of pregnancy should take into account the physiological characteristics of the body.

Невелика набряклість обличчя, особливо в другій половині вагітності,- цілком фізіологічний стан.
A slight puffiness of the face, especially in the second half of pregnancy, is a completely physiological condition.

Зазвичай вона з'являється в другій половині вагітності, а зникає або світлішає незабаром після пологів.
It usually appears in the second half of pregnancy, and disappears or brightens soon after the birth.

При передлежанні плаценти провідний і єдиний симптом- повторювані маткові кровотечі в другій половині вагітності.
With placenta previa, the leading and the only symptom is repeated uterine bleeding in the second half of pregnancy.

Гіпертонія може виникати в другій половині вагітності і є симптомом гестоза- пізнього токсикозу.
Hypertension may occur in the second half of pregnancy and is a symptom of preeclampsia- a late toxicosis.

Найчастіше набряки у здорових вагітних, які немають серцево-судинної або ниркової патології, з'являються в другій половині вагітності.
Most often, swelling in healthy pregnant women, nothaving cardiovascular or renal pathology, appear in the second half of pregnancy.

Щоб зменшити тиск на плід в другій половині вагітності, потрібно перейти на п'яти-шести разове харчування.
To reduce the pressure on the fetus during the second half of pregnancy, it is necessary go to five or six meals a day.

Хащі набряки у вагітних жінок, які не мають ниркової або серцево-судинної патології, проявляються в другій половині вагітності.
Most of the swelling in pregnant women who do not have a kidney or cardiovascular pathology, are manifested in the second half of pregnancy.

Раз на місяць, а в другій половині вагітності, раз на два тижні, у майбутньої мами беруть з вени кров для визначення антитіл.
Once a month, while in the second half of pregnancy, every two weeks, an expectant mother is taken from the vein for blood antibody.

Якщо вищеописані рекомендації застосовують з першого дня запліднення самки, то це меню ефективно тільки в другій половині вагітності:.
If the above recommendations apply from the first day of fertilization of the female, then this menu is effective only in the second half of pregnancy:.

Лікувати, і бажано в другій половині вагітності, коли можна з високою ймовірністю діагностувати наявність інфекції.
Treat, and it is desirable for the second half of pregnancy, when it is possible to diagnose with high probability of the presence of infection.

Якщо рівень фібриногену дещо знижений, то це може бути через важке пізнього токсикозу в другій половині вагітності або через нестачу вітамінів В12 і С.
If the level of fibrinogen is somewhat lowered, it may be due to severe late toxemia in the second half of pregnancy or because of a lack of vitamins B12 and C.

Аборти, проведені в другій половині вагітності, супроводжуються жорстоким розчленуванням беззахисної майбутньої дитини, а також несуть серйозні небезпеки для її матері.
Abortions performed in the second half of pregnancy usually involve brutally dismembering a defenseless unborn child, while also posing serious dangers to his or her mother.

Серед таких показань можна відзначити, наприклад, гіпотрофію або антенатальну загибель плода, а також найсильніший гестоз, що почався в другій половині вагітності, і, звичайно ж, резус-конфлікт плода і матері.
Among these indications can be mentioned, for example, hypotrophy or antenatal fetal death, and severe preeclampsia, which began in the second half of pregnancy, and, of course, a rhesus-the conflict of the fetus and the mother.

Тому радимо в другій половині вагітності скоротити кількість вуглеводів до 300-350 г в день за рахунок зменшення в раціоні кількості хліба, борошняних виробів, цукру.
Therefore, we recommend the second half of pregnancy to reduce the amount of carbohydrates to 300-350 g per day by reducing the amount of bread, flour products, sugar.

Внаслідок збільшення секреції багатьох гормонів під час вагітності, в тому числі тироксину, адренокортикотропний і статевих гормонів, рівень основного обміну вагітної жінки в другій половині вагітності збільшується майже на 15%.
As a consequence of the increased secretion of many hormones during pregnancy, including thyroxine, adrenocortical hormones, and the sex hormones, the basal metabolic rate of the pregnant woman increases about 15 per cent during the latter half of pregnancy.

У здорових жінок геморой може розвинутися в другій половині вагітності, але в разі, якщо є спадкова схильність, або симптоми геморою виявлялися і до вагітності, то геморой може розвинутися і на більш ранньому терміні- вже з 12-го тижня.
In healthy women, hemorrhoids can develop in the second half of pregnancy, but if there is a hereditary predisposition, or hemorrhoid symptoms appeared before pregnancy, hemorrhoids can develop at an earlier time- as early as the 12th week.

Супоросная свиноматка збільшується в розмірах, особливо, в другу половину вагітності.
The pregnant sow increases in size, especially in the second half of pregnancy.