Examples of using В звичайних магазинах in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такий одяг в звичайних магазинах не купиш.
The clothes you can't buy in a normal shop.Такі корми не продаються в звичайних магазинах.
My products are not sold in ordinary shops.Найчастіше в звичайних магазинах такі набори зустріти важко.
Most often in ordinary shops and such sets is difficult.Краще багато чого, що продається в звичайних магазинах.
Better much that is sold in regular stores.VISA Virtuon не використовується в звичайних магазинах для оплати товарів і послуг.
VISA Virtuon cannot be used in regular shops to pay for goods and services.Чому товари дешевші, ніж в звичайних магазинах?
Why goods are cheaper than goods from the regular stores?Сергій, підкажіть будь ласка, а в звичайних магазинах можна знайти цю магнітну щітку?
Sergey, please tell me, as in conventional stores you can find this magnetic brush?Ціни на товари тут нижче, ніж в звичайних магазинах.
The prices of goods are lower here, than in usual shops.У деяких випадках в звичайних магазинах просто не знайти таких знижок, як в Інтернеті.
Але що це таке, і чи можна знайти такі продукти в звичайних магазинах?
But what is it, and is it possible to find such products in ordinary stores?Клас II(до 3,5%), що називається folköl("народне пиво"),продаються в звичайних магазинах, але з мінімальним купівельним віком 18 років.
The folköl or‘people's beer' is up to 3.5% ABV andis sold in regular stores to people up to 18 years of age.Це обумовлено перш за все тим,що ціни в мережі часто набагато нижче ніж в звичайних магазинах.
This is due primarily to the factthat prices Клас II(до 3,5%), що називається folköl("народне пиво"),продаються в звичайних магазинах, але з мінімальним купівельним віком 18 років.
Class II(up to 3.5%), called folköl("people's beer"),is sold in regular stores, but with the minimum purchase age of 18.Ви зможете придбати в ньому все необхідне для вашого хобі за більш вигідними цінами, ніж в звичайних магазинах.
You will be able to purchase all necessary for your hobby at more advantageous prices, in comparison with ordinary shops.Дані товари можуть бути необхідні, як для Вас особисто, так і для подальшого продажу в звичайних магазинах або на інтернет майданчиках.
These goods may be necessary, both for you personally, and for subsequent sale in regular stores or on Internet sites.Часто в компаніях прямих продажів є ексклюзивні товари та аксесуари,які не можна знайти в звичайних магазинах.
Often Ви, напевно, зустрічали в звичайних магазинах лінії професійної косметики» марок, які випускають засоби, призначені тільки для салонів?
You, probably, met in usual shops of the line of"professional cosmetics" of brands which issue the means intended only for salons?У День яблука можна побачити і спробувати сотні різних сортів яблук, причому,багато з наявних сортів не продаються в звичайних магазинах.
On Apple Day, you can see and try hundreds of different varieties of apples,and many of the varieties are not sold in regular stores.Це, безсумнівно, дизайнерські бренди, тому вони набагато дорожче,але ви зможете знайти одне хороше в звичайних магазинах розкиданих по всій країні.
These are obviously designer brands so they're a lot more expensive butyou will be able to find nice ones in normal shops scattered all across the country.Мита, комісії магазинів, оренда приміщення, зарплати працівників, іншіфінансові витрати, а також штучне підвищення вартості збільшують ціни в звичайних магазинах України.
Customs duties, shops commissions, premise rent, wage for employees,other financial expenses and the artificial cost increase bid up prices at regular stores in Moldova.Майте на увазі, що в засобах, які вони виставляють для продажу в звичайних магазинах, концентрація діючих речовин така ж, як і у звичайній косметиці.
Keep Замовляти автозапчастини в режимі онлайн набагато зручніше, оскільки це можна зробити в будь-який час і в будь-якому місці,і ціни набагато дешевше, ніж в звичайних магазинах.
It's much more convenient to order auto parts online, as it can be done at any time and anywhere,and prices are much cheaper than in regular stores.Крім ціни на сорочки, яка на порядок нижче, а то і в кілька разів, ніж в звичайних магазинах, покупець має можливість отримати своє замовлення з доставкою.
Вони кажуть, що не продають її, а залишають для себе, щоб персоналізувати свої послуги,продавати цільову рекламу через Інтернет і відстежувати, чи призводить реклама до продажу в звичайних магазинах.
They say they do not sell it but keep it for themselves to personalize their services,sell targeted ads across the internet and track whether the ads lead to sales at brick-and-mortar stores.Якість товарів гарантовано популярністю бренду,а більш вигідні ціни, ніж в звичайних магазинах, порадують любителів елегантності і індивідуальності.
Відповідно, ціни в цьому інтернет-магазині значно нижче цін в звичайних магазинах і в інших інтернет-магазинах, а якість підтверджується численними відгуками задоволених покупців.
Accordingly, the prices Як і в звичайному магазині.
Here just as in a regular store.Як і в звичайному магазині.
Just like in a regular store.Їх вартість тут нижче, ніж в звичайному магазині.
They are more expensive there than at a regular shop.Хіба не легше купити в звичайному магазині?
Is it possible to buy it in a usual store?
