What is the translation of " В ЗВИЧАЙНИХ УМОВАХ " in English?

• in normal conditions
• in the usual environment
• under normal circumstances
• in usual conditions

Examples of using В звичайних умовах in Ukrainian and their translations into English

Він рідко використовується в звичайних умовах.
It is rarely used in normal conditions.

Гра в звичайних умовах з одним великим правилом.
Game in played under normal conditions with one major rule.

Укорінення відбувається в звичайних умовах під ковпаком.
Rooting occurs in normal conditions under the hood.

Зазвичай для цього потрібно не менше 25 діб в звичайних умовах.
Usually it takes at least 25 days in normal conditions.

Це просто альбіноси, які в звичайних умовах не виживають.
It's just albinos, which under normal conditions do not survive.

Час в звичайних умовах не збивається, календар працює справно.
Time in usual conditions does not get off, the calendar works regularly.

Процес продукування клітин в звичайних умовах займає багато часу.
The process of producing cells under normal conditions takes a long time.

Виникнення подібного хмари здається неможливим в звичайних умовах“.
It seems impossible to generate such an energetic cloud under ordinary environments.".

Будь-яка лазівка, якою хакери могли б скористатися в звичайних умовах, також буде«рухомою мішенню».
Any loophole that hackers could use in normal conditions will also be a"moving target".

Крім того, існували труднощі з підзарядкою акумуляторів в звичайних умовах.
In addition, there was the difficulty of recharging batteries in normal conditions.

Таким же чином, напої, розлиті в звичайних умовах без консервантів, зберігаються 7 діб.
Likewise, the beverages bottled under common conditions without preservatives are stored for 7 days.

При цьому запускається спеціальний код обробки позаштатної ситуації, який ігнорується в звичайних умовах.
Special error-handling code, which is ignored in normal conditions.

Психологічно такого особливого акту"зворотного проектування" в звичайних умовах просто не існує.
Cial act of reverse projection simply does not exist under ordinary circumstances.

У деяких випадках їх встановлюють в звичайних умовах, керуючись достоїнствами їх використання.
In some cases, they are installed under normal conditions, guided by the advantages of their use.

Розвиваються вони мінімум два дні(при підвищеній температурі), а в звичайних умовах- близько двох тижнів.
They develop at least two days(at elevated temperature), and in normal conditions- about two weeks.

Тому в даному випадку зазвичай видно ті деталі об'єктів, які важко відмітити в звичайних умовах.
Therefore, in this case is usually seen those details that are difficult to observe in normal conditions.

Так як в звичайних умовах виміряти товщину бахіл досить складно, ми застосовуємо метод зважування бахіли.
Since under normal conditions to measure the thickness of shoe covers is difficult, we apply the method of weighing the shoe.

Хімічні реакції між складними органічними речовинами відбуваються в звичайних умовах вкрай повільно.
The chemical reaction between complex organic substances occur in normal conditions it is extremely slow.

Догляд: в звичайних умовах поливати герберу необхідно помірно, влітку- частіше, взимку- рідше, але обов'язково теплою водою.
Care: under normal conditions must be watered moderately gerbera summer- often in the winter- rarely, but always warm water.

Запліднення, тобто злиття яйцеклітини зі сперматозоїдом, в звичайних умовах відбувається всередині жіночого організму, а саме, в маткових трубах.
Insemination, under normal conditions, occurs inside the female body, in the fallopian tubes.

По тому, з якою швидкістю росте волосся і нігті, можна припустити, що 12 годин, проведених поблизу Кайлас, рівні двом тижням, проведеним в звичайних умовах.
It is seen that the hair and nails grow faster which is 12 hours spent in that region is equivalent to 2 weeks spent in normal conditions.

Відмінність аміаку від нашатирного спирту насамперед в тому, що в звичайних умовах вони знаходяться в різних агрегатних станах.
The difference of ammonia from ammonia primarily in the fact that in normal conditions they are in different aggregate States.

Бюро не обмінюються інформацією один з одним в звичайних умовах, так що є шанс, деякі з ваших рахунків може з'явитися тільки на одному кредитний звіт.
Bureaus don't share information with each other under normal circumstances so there's a chance some of your accounts may only appear on one credit report.

Але так як він у великій кількості міститься в продуктах з рослинним походженням, то у здорових людей в звичайних умовах не розвивається Р-авітаміноз.
But since it is in large quantities found in foods with plant origin, P-avitaminosis does not develop in healthy people under normal conditions.

Проте сучасні ножі для виживання, що добре зарекомендували себе в звичайних умовах, опинилися малопридатні для використання в специфічних природних умовах..
Nevertheless, modern survival knives that have worked well under normal conditions have proved unsuitable for use in specific environmental conditions….

Може залежати від біохімічних змін, що відбуваються в тканинах організму виду(або того індивідуума), для якого в звичайних умовах цей мікроорганізм є патогенним.
May depend on biochemical changes occurring in tissues that form(or individual), which in normal conditions this organism is pathogenic.

Зерносушарки Bonfanti, ефективно працюють не тільки в звичайних умовах але і при важких, коли вологість зерна підвищена і при несприятливих погодних умовах..
Bonfanti dryers, are effective not only in normal conditions but also in severe when grain moisture is increased and in adverse weather conditions..

Як індикатор фекального забруднення використовується постійний мешканець кишечника людини- кишкова паличка, так як вона легко вирощується в звичайних умовах на простих поживних середовищах.
As an indicator of faecal contamination uses a permanent inhabitant of the human gut- E. coli, as it is easily grown in normal conditions on a simple nutrient media.

Відмінність їх від сигналів із зовнішнього світу полягає в тому, що в звичайних умовах вони не викликають сильного збудження кори, а тому не доходять до свідомості.
The difference between the signals from the outside world is that in normal circumstances they do not cause strong excitation of bark, and therefore do not reach consciousness.