Examples of using Гаазького in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гаазького центру стратегічних досліджень Дослідження здійснено за підтримки.
The The Hague Center for Strategic Studies.Я прийшов, дав свідчення, тому що це свідчення проти ФСБ,на їхні дії, для Гаазького трибуналу.
I went and gave my statement, because that's evidence against the FSB,of their actions, for the Hague Tribunal.Її глава ВоїславШешель- націоналіст, який 11 років провів у КПЗ за звинуваченням Гаазького трибуналу"за геноцид несербського населення".
Its head, Vojislav Seselj,is a nationalist who spent 11 years in the bullpen of the Hague Tribunal on charges of"the genocide of non-Serbs.Вона продала його разом з іншими творами на розпродажі Goldsmid 4 травня 1876 р.,Коли Віктор де Штуер купив його для колекції Гаазького музею Маурицхейс.[1].
She sold it with other works at the Goldsmid sale on May 4, 1876, when Victor de Stuersbought it for the collection of the Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis, the Hague.[1].Важливо, щоб увесь фільм, який з'явиться, також було відправлено до Гаазького трибуналу- цим фільмом мають зацікавитися міжнародні прокурори та слідчі.
It is important that themovie in its entirety is also sent to the Hague Tribunal- this film should be of interest to international prosecutors and investigators.У 1641 роцы голландці захопили Малакку, у 1658 році остаточно вигнали португальців з Цейлону,а в 1663 році(вже після підписання Гаазького договору) захопили Малабарське узбережжя.
In 1641, the Dutch seized Malacca, and in 1658, finally expelled the Portuguese from Ceylon,and in 1663(after the signing of the Hague Treaty) seized the Malabar coast.І було б дуже важливо,щоб весь фільм, який з'явиться, також був відправлений до Гаазького трибуналу, оскільки цим фільмом повинні зацікавитися міжнародні прокурори та слідчі.
It is important that themovie in its entirety is also sent to the Hague Tribunal- this film should be of interest to international prosecutors and investigators.Це видно зі ст. 42 Гаазького положення, яка надає певні чітко обмежені права воєнному окупанту лише на ворожій території, що перебуває під його фактичним(теперішнім) контролем.
This can be seen from Article 42 of the Hague Regulations which grants certain well limited rights to a military occupant only in enemy territory which is'actually placed' under his control.Росія в цих випадках заявила, що міждержавна угода про захист інвестицій не може служити підставою для врегулювання спору,а юрисдикцію гаазького арбітражу вона не визнає.
Russia in these cases stated that international agreement on investment protection cannot serve as a basis for resolving the dispute,and the jurisdiction of the Hague arbitration it does not recognize.Ми будемо оскаржувати це несподіване рішення Гаазького суду і віримо, що верховенство закону і справедливість в кінцевому рахунку переможуть»,- заявив Тім Осборн, директор компанії GML, що володіє більшістю акцій ЮКОСу.
We will appeal this surprise decision by The Hague Court and have full faith that the rule of law and justice will ultimately prevail,” said Tim Osborne, director of GML, the company representing the four shareholders.Ця мета була досягнута до 1 травня 2003 р., коли основні бойові дії були визнані завершеними, і Сполучені Штати Америки таСполучене Королівство стали окупаційними державами у значенні статті 42 Гаазького регламенту(Ibid,§ 89).
This aim was achieved by 1 May 2003, when major combat operations were declared to be complete and the United States and the United Kingdom becameOccupying Powers within the meaning of Article 42 of the Hague Regulations(see paragraph 89 above).Візантійський Вселенський Патріархат оцим звертається до Гаазького Трибуналу зі скаргою на ЮНІСЕФ за злочин проти людяності- спробу масового калічення українських дітей через шкідливі вакцини.
На зустрічі з представниками Гаазького трибуналу координатор і юрист проекту Саймон Папуашвілі пояснив, що загалом у рамках цього проекту провели 32 місії й зібрали понад 300 показань потерпілих і свідків.
At the meeting with the ICC representatives, IPHR Project Coordinator and Advocacy Officer Simon Papuashvili explained that a total of 32 missions have been carried out as part of this project and over 300 victim and witness statements compiled.Міністр юстиції Росії Олександр Коновалов повідомив,що РФ планує оскаржити рішення Гаазького арбітражу, яким її зобов язали виплатити українським компаніям 159 мільйонів доларів компенсації за втрачені внаслідок анексії Криму активи.
Russian Justice Minister Alexander Konovalov said thatRussia is planning to appeal the decision of the Hague Arbitration, which ordered it to pay Ukrainian companies$ 159 million in compensation for lost assets due to the annexation of the Crimea.Триває засідання Гаазького трибуналу, і ми сподіваємося, що нарешті будуть розставлені крапки над«і», і державних злочинців, які, можливо, стояли і за збитим малазійським«Боїнгом», і за численними військовими злочинами, нарешті назвуть поіменно.
The session of the Hague tribunal is taking place and we hope that finally the“t's” will be crossed and“i's” will be dotted and the state criminals who perhaps were behind the downing of the Malaysian airliner and countless war crimes will be named finally.Після виступу Карла Абрагама на тему жіночності, концепції заздрості жінок через відсутність у них члена та Едіпового комплексу під час Гаазького з'їзду 1920 р. Гелена припинила дослідження з Фройдом для роботи з Абрагамом.[1] Під час Гаазького з'їзду Гелена презентувала свою роботу на тему"Психологія недовіри".
Following Karl Abraham's presentation on femininity, penis envy and the feminine castration complex at the Hague Congress in 1920, Helene left analysis with Freud to work with Abraham.[39] While at the Hague Congress, Helene presented her paper on The Psychology of Mistrust.Рішення Гаазького апеляційного суду підтверджує рішення від 2014 року, згідно з яким голландські миротворці мали розуміти, що люди, які шукали притулку на базі в селі Потокар, будуть вбиті боснійськими сербськими військами, якщо їх змусять піти, як це зрештою і сталося.
The ruling by the Hague Appeals Court upheld a 2014 decision that Dutch peacekeepers should have known that the men seeking refuge at the base near Srebrenica would be murdered by Bosnian Serb troops if they were forced to leave-- as they were.Відбулася дискусія щодо захисту прав людини, а також важливості верховенства права за участі представників громадських правозахисних організацій Тетяни МАЗУР, Голови Amnesty international в Україні та Штефана де ШПІГЕЛІРА,старшого наукового співробітника Гаазького центру з стратегічних досліджень(Нідерланди).
A discussion on the protection of human rights and the importance of the rule of law was held with the participation of representatives of human rights organizations: Tetiana Mazur, head of Amnesty international in Ukraine, and Stephan de Spiegeleire,senior scientist of Hague Centre for Strategic Studies(the Netherlands).І порушення положень цих актів,а саме Женевської конвенції 1949 року і Гаазького положення 1907 року підпадають під кваліфікацію статті 438 Кримінального кодексу України(порушення законів та звичаїв війни), в зв'язку з чим нами за заявою народного депутата України Мустафи Джемілєва було зареєстровано відповідне кримінальне провадження»,- зазначив Гюндуз Мамедов.
And the violation of these acts,namely the Geneva Convention of 1949 and the Hague Regulations of 1907, fall under the qualification of Article 438 of the Criminal Code of Ukraine(violation of the laws and customs of war), therefore, we have registered a corresponding criminal case on the application of People's Deputy of Ukraine Mustafa Dzhemilev,” Gunduz Mamedov said.Ця Конвенція залишається на зберіганні в архіві Міжнародної організації цивільної авіації, а її засвідчені копії надсилаються депозитарієм усім державам- сторонам цієї Конвенції, а також усім державам-учасницям Варшавської конвенції, Гаазького протоколу, Гвадалахарської конвенції, Гватемальського протоколу та Монреальських протоколів.
This Convention shall remain deposited in the archives of the International Civil Aviation Organization, and certified copies thereof shall be transmitted by the Depositary to all States Parties to this Convention,as well as to all States Parties to the Warsaw Convention, The Hague Protocol, the Guadalajara Convention, the Guatemala City Protocol and the Montreal Protocols.Поточні виклики у цій галузі підкреслюють важливість вдосконалення національних механізмів, дотримання резолюції Ради Безпеки ООН № 1540, а також поточних багатосторонніх режимів нерозповсюдження та експортного контролю та міжнародних угод про контроль над озброєннями, зокрема Конвенції про біологічну та токсичну зброю,Конвенції про хімічну зброю та Гаазького кодексу поведінки проти поширення балістичних ракет.
Current proliferation challenges underline the importance of strengthening national measures, implementation of United Nations Security Council Resolution 1540, and existing multilateral non-proliferation and export control regimes and international arms control and disarmament accords, including the Biological and Toxin Weapons Convention,the Chemical Weapons Convention and the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles.Гаазьким інститутом інтернаціоналізації HiiL.
The Hague Institute of Internationalization of Law.Спільній будівлі Гаазькою академією міжнародного права.
The Hague Academy of International Law.Гаазькому ядерної безпеки.
The Hague Nuclear Security Summit.Гаазьким трибуналом.
The Hague Tribunal.Гаазьким інститутом інтернаціоналізації HiiL.
The Hague Institute of Innovating Justice.Був представником Франції на Гаазьких мирних конференціях 1899 і 1907.
He was Belgium's first representative at The Hague peace conferences in 1899 and 1907.Більшість змагань гаазькому Зуйдерпарку Ігор.
The Invictus Games The Hague 2020.
