What is the translation of " ГЕНЕРАЛЬНОЇ ДИРЕКЦІЇ " in English?

• general directorate

Examples of using Генеральної дирекції in Ukrainian and their translations into English

Генеральної дирекції судів.
The General Directorate of the Courts.

В іншому випадку справа передається до Генеральної дирекції судів, оскільки вона розглядає можливість призначення іншого суду на розгляд справи.
The case is submitted to the General Directorate of the Courts to consider the possibility of entrusting another court to the trial.

Генеральної дирекції державних архівів.
The General Directorate of State Archives.

Про це повідомляє прес-центр"Укравтодору", розмістивши дані Генеральної дирекції національних доріг і автострад Польщі(GDDKiA).
This reports the press center of“Ukravtodor” who placed the data of the General Directorate for national roads and motorways of Poland(GDDKiA).

Генеральної дирекції зовнішньої безпеки.
The General Directorate of Foreign Security.

У Франції поліцейські органи підпорядковані Генеральної дирекції національної поліції, що входить до складу Міністерства внутрішніх справ.
In France police institutions are subordinate to the General Directorate of the National Police, which is part of the Ministry of the Interior.

Складу Генеральної дирекції Туркменського телебачення.
The General Directorate of Turkmen TV.

Крім того, купівля-продаж нерухомості нерезидентами вимагає попереднього отримання дозволу обласних державних адміністрацій, а також дозволу ГДІП(Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв).
In addition, the sale of real estate by non-residents requires prior permission of the regional state administrations, as well as permission GDIP(General Directorate of Services for Foreign Missions).

Генеральної дирекції обслуговування іноземних представництв.
General Directorate of Services for Foreign Missions.

Дозвольте висловити слова щирої вдячності усім, хто долучився до відзначення Дня вишиванки та річниці заснування Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв.
Let me express my sincere thanks to all those who participated in the celebration of the Embroidery Day and the anniversary of the founding of the General Directorate for servicing foreign missions.

Генеральної дирекції національних і Польщі GDDKiA.
The General Directorate of National Roads and Motorways of Poland.

У Литві оптовий продаж деревини- а це 90% від загальних обсягів- також реалізується лише на аукціонах, що проводяться на електронному майданчику Генеральної дирекції державних лісів Литви.
In Lithuania, the wholesale of wood, which is 90% of the total volume, is also made only via auctions conducted on the electronic platform of the Directorate General of State Forests of Lithuania.

Окрім цього, Дарія Карякіна- генеральний директор проекту OUTLOOK, розповіла студентам про основи організації заходів у сфері культурної дипломатії, а начальник рекламно-видавничого відділу ГДІП Інна Хоменська предстала культурну дипломатію як інструмент роботи Генеральної дирекції.
In addition, Daria Karyakina, the CEO of the OUTLOOK project, told students about the basics of organization of events in the area of cultural diplomacy, and the head of the advertising and publishing department GDIP Inna Khomenskaya presented cultural diplomacy as an instrument of work within the GDIP.

Дуаєн дипломатичного корпусу, Надзвичайний і Повноважний Посол Туркменістану в Україні Нурберди Аманмурадов висловив подяку ГДІП за взаємодію з іноземними дипломатами, зазначивши, що активна робота Генеральної дирекції створила надійну платформу для розвитку співпраці між країнами.
Nurberdy Amanmuradov, Dean of Diplomatic Corps, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Ukraine presented his gratitude to GDIP for the cooperation with foreign diplomats, stating that the active work of the Directorate-General created a solid platform for the development of cooperation between the two countries.

Іншим прикладом дії фальшивого прапора, останнього, була атака, що затопила корабель«Грінпіс» Rainbow Warrior, закріплений у порту Waitemata(Нова Зеландія), яка ніколи не була заявлена, але це, як відомо, було доведено до здійснюється агентами Генеральної дирекції зовнішньої безпеки Франції.
Another example of a false flag action, this most recent, was the attack that sank the Greenpeace Rainbow Warrior ship anchored in the port of Waitemata(New Zealand), an action that has never been claimed, but it is known that it was taken to carried out by agents of the General Directorate of Foreign Security of France.

Одним з ключових правових документів, що визначили шляхи розвитку адвокатського самоврядування в Україні на десятиліття, став Спільний Висновок«Щодо проекту закону України«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» Європейської комісії«До демократії через право»(Венеціанська Комісія) та Дирекції з питань правосуддя та людської гідності в складі Генеральної Дирекції з прав людини та верховенства права Ради Європи»,- ідеться у листі.
One of the key legal instruments that defined the development of Bar self-government in Ukraine for decades to come was the Joint Opinion on the Draft Law of Ukraine‘On the Bar and Practice of Law' by the Venice Commission and the Directorate of Justice and Human Dignity within the Directorate General of Human Rights and Rule of Law of the Council of Europe.”- stated in the letter.

Генеральній дирекції медичного здоров'я.
General Directorate of Medical Health.

Генеральній дирекції зовнішніх зв'язків.
The General Directorate of External Relations.

Генеральній дирекції із зовнішніх зв'язків.
The General Directorate of External Relations.

Генеральній дирекції медичного здоров'я та сімейного благополуччя, Уттаракханд, Індія.
General Directorate of Medical Health and Family Well-being, Uttarakhand, India.

Генеральній дирекції медичного здоров'я і сімейного благополуччя.
General Directorate of Medical Health and Family Well-being, Uttarakhand.

Генеральна дирекція з обслуговування іноземних» ГДІП.
General Directorate of Services to Foreign Missions".

Європейською Комісією Генеральною дирекцією зайнятості соціальних справ.
The European Commission Directorate General for Employment Social Affairs.

Генеральна дирекція з демократії.
The Directorate General of Democracy.

Генеральна дирекція з( DGDP).
The Directorate General of Defence Purchase( DGDP).

Генеральна дирекція демократії Ради.
The Directorate General of Democracy.

Генеральна дирекція архівів State Archives.
General Headquarters of State Archives.

ДП Генеральна дирекція з обслуговування іноземних представництв.
DP General management for services to foreign representative offices.