Examples of using Глобальне поширення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Враховуючи глобальне поширення вірусу Covid-19, задля безпеки дітей.
Due to the global spreading of Цей день є нагадуванням про необхідність зупинити глобальне поширення епідемії.
Синій кит має дійсно глобальне поширення, зустрічаючись у всіх океанах, крім Арктики, і закритих морів.
Цей день служить нагадуванням про необхідність зупинити глобальне поширення ВІЛ/СНІДу.
This day serves as a reminder of the need to stop the global spread of HIV/AIDS.Глобальне поширення демократії, ймовірно, принесе велику індивідуальну свободу більше і більше людей.
The global spread of democracy is likely to bring greater individual liberty to more and more people.Цього року його девіз-«Стійкість до протимікробних препаратів і її глобальне поширення».
This year the main theme was“Antimicrobial resistance and its global spreading”.Ця дата служить нагадуванням про необхідність зупинити глобальне поширення епідемії ВІЛ/СНІДу.
This day serves as a reminder of the need to stop the global spread of HIV/AIDS.Основною метою проекту є збір та розвиток освітнього контенту ійого ефективне і глобальне поширення.
The project is targeted at collecting and evolvement of educational content,and its effective and global distribution.Ця дата служить нагадуванням про необхідність зупинити глобальне поширення епідемії ВІЛ/СНІДу.
It aimed at recalling the need to halt the global spread of the HIV/AIDS epidemic.Урбанізація, супермаркетизація і глобальне поширення західного способу життя витіснили традиційний стиль харчування.
Urbanization, supermarketization and the global spread of modern lifestyles have shaken up traditional food habits.Більше того, світу(а це не лише Захід, але й Росія і Китай) загрожує глобальне поширення наркотиків, зброї та терору.
Moreover, the world- not just the West, but Russia and China as well- would risk global proliferation of drugs, weapons, and terror.По-четверте, глобальне поширення демократії буде просувати американські інтереси, створюючи більше потенційних союзників для Сполучених Штатів.
Fourth, the global spread of democracy will advance American interests by creating more potential allies for the United States.Основною метою нашої роботи є розширенняміжнародного співробітництва у сфері наукових досліджень, глобальне поширення передових наукових ідей.
The basic aim of our work is to expandinternational cooperation in the field of scientific research, the global dissemination of advanced scientific ideas.Вважається, що глобальне поширення 5G буде тільки в 2020 році, а вже до 2024 року їй зможуть користуватися близько 40 відсотків населення.
It is believed that the global distribution of 5G will be only in 2020, and by 2024 about 40 percent of the population will be able to use it.Вірус був офіційно названий«Covid-19» на конференції в Женеві, проведеної Всесвітньою організацією охорони здоров'я, де глава органу заявив,що країни мають шанс зупинити його глобальне поширення.
The virus was officially named"COVID-19" at a conference in Geneva held by the World Health Organization, where the body's chiefsaid countries had a chance of stopping its global spread….По-четверте, глобальне поширення демократії буде просувати американські інтереси, створюючи більше потенційних союзників для Сполучених Штатів.
Democracies will Ally with the United States Fourth, the global spread of democracy will advance American interests by creating more potential allies for the United States.Стійкість до протимікробних препаратів- тема Всесвітнього дня здоров'я 2011 року- і її глобальне поширення представляє загрозу для того, щоб багато ліків, які використовуються сьогодні для лікування інфекційних хвороб, залишалися ефективними.
Antimicrobial resistance- the theme of World Health Day 2011- and its global spread, threatens the continued effectiveness of many medicines used today to treat infectious diseases.Враховуючи глобальне поширення вірусу Covid-19, задля безпеки дітей, вчителів та волонтерів, наша команда розробила новий план проведення мовних таборів GoCamp 2020.
Due to the global spreading of the Covid-19 virus, for the safety У складеному учасниками всесвітнього форуму Інтернаціоналі освіти наголошується нанеобхідності зміни самої парадигми суспільного устрою, глобальне поширення якої великою мірою залежить від системи освіти.
The Education Internationale compiled by the participants of the worldwide forum stressed the necessity ifchanging the very paradigm of social order, the global expansion of which largely depends on the education system.Це глобальне поширення туризму в промислово розвинених державах і сприяло економічним та трудовим вигодам у багатьох суміжних галузях- від будівництва до сільського господарства і телекомунікацій.
This global spread of tourism in industrialised and developed states has producedeconomic and employment benefits in many related sectors- from construction toagriculture or telecommunications..Стійкість до протимікробних препаратів-тема Всесвітнього дня здоров'я 2011 року- і її глобальне поширення представляє загрозу для того, щоб багато ліків, які використовуються сьогодні для лікування інфекційних хвороб, залишалися ефективними.
The antimicrobial drug resistance-the theme of World Health Day 2011- and its global spread, threatens the continued effectiveness of many drugs used today to treat infectious diseases.Freedom House підтримує глобальне поширення свободи через правозахисну діяльність і моніторинг, а також глибинні дослідження стану свободи, а також прямо підтримує демократичних реформаторів по всьому світу.
Freedom House supports the global expansion of freedom through its advocacy activities, monitoring, and in-depth research on the state of freedom, and direct support of democratic reformers throughout the world.Крім цього, глобальне поширення неінфекційних захворювань- раку, хронічних респіраторних хвороб та цукрового діабету, створює непропорційно велике навантаження на країни з низьким і середнім рівнем доходу.
At 
