What is the translation of " ГІПСОВУ " in English?

• plaster
• gypsum

Examples of using Гіпсову in Ukrainian and their translations into English

Лягаю, як в гіпсову маску.
I go to, in plaster mask.

Гіпсову штукатурку поверхні стін.
Gypsum wall plaster.

Розрізняють цементну і гіпсову суміші.
Distinguish cement and gypsum mixture.

На 7-й день гіпсову пов'язку знімають.
The plaster bandage is removed on the 7th day.

Різновиди ПВХ більше схожі на гіпсову ліпнину.
PVC varieties are more like plaster stucco.

Днів потрібно буде носити гіпсову пов'язку і спати на спині.
Days will need to wear a plaster bandage and sleep on the back.

Часто на гомілку накладають гіпсову пов'язку.
Often a plaster bandage is applied to the lower leg.

Підготуйте гіпсову суміш(її консистенція повинна бути сметаноподібної);
Prepare the gypsum mixture(its consistency should be sour-like);

Для іммобілізації кінцівки після операції використовують гіпсову лонгету.
To immobilize the limb after the operation, use a gypsum longite.

Можна клеїти плитку на гіпсову штукатурку або стандартний пісочно-цементний розчин.
Can be glued tiles on gypsum plaster or standard sand-grout.

Пластичний хірург накладає пацієнтові гіпсову пов'язку, яка фіксує тканини.
The plastic surgeon puts the plaster bandage onto the patient, which fixes the tissues.

У підставку заливаємо гіпсову суміш і вставляємо грошовий кульку зі стовбуром.
The gypsum mixture stand fill and insert money ball with the barrel.

Гіпсову штукатурку варто купувати з урахуванням кліматичних умов в приміщенні.
Gypsum plaster should be purchased taking into account the climatic conditions in the room.

Якщо ви використовуєте гіпсову штукатурку або мінеральну, тоді попередня шпаклівка не вимагається.
If you use gypsum plaster or mineral, then pre-coat is not required.

Гіпсову суміш заливають в горщик майже доверху, щоб готова композиція була стійкою.
Gypsum mixture is poured into a pot almost to the top, so that the finished composition was stable.

Якщо порівнювати гіпсову голову з фото, то вона явно виграє в плані натуральності.
If we compare the plaster head with photos, it clearly wins in terms of naturalness.

Ви напевно пам'ятаєте, як переслідуваний поліцією злодій сховав великий алмаз у гіпсову фігурку?
You probably remember when apprehended by the police thief hid large diamond in plaster figure?

Майстри зводять каркас і гіпсову оболонку лівої руки статуї Свободи.
Construction of the skeleton and plaster surface of the left arm and hand of the Statue of Liberty.

Заливаємо гіпсову суміш в заздалегідь підготовлений горщик і вставляємо туди кульку з цукерками.
Fill gypsum mixture in a pre-prepared paste to a pot and a ball of sweets.

Залишається лише прикрасити гіпсову основу будь-якими наявними у вас в наявності декоративними матеріалами.
It remains only to decorate the gypsum base with any available decorative materials available to you.

Готуємо гіпсову суміш, ставимо наше дерево впідготовлену ємність і заливаємо розчином.
Prepare the plaster mixture, put in our treeprepared container and pour the solution.

Він дасть рекомендацію, чи варто видаляти гіпсову пов'язку або можна пройти процедуру з нею.
He will give a recommendation, whether it is worth removing the plaster bandage or you can go through the procedure with her.

Гіпсову штукатурку часто застосовують для обробки цегляної кладки, можна її накладати на цементну і бетонну поверхню.
Gypsum plaster is often used for finishing brickwork, it can be applied on cement and concrete surfaces.

Також, з нами у вас є можливість відвідати унікальний природний об'єкт світового значення- гіпсову печеру Оптимістичну.
Also with us, you may visit the unique natural object of world importance- the gypsum cave Optimistic.

Керамічну плитку можна відразу ж укладати на гіпсову поверхню, особливо якщо мова йде про оформлення ванної кімнати.
Ceramic tiles can not be immediately laid on the plaster surface, especially when it comes to the design of the bathroom.

А для її заливки потрібно тільки гідроізоляція і спеціальний матеріал, представляє собою самовирівнюються суміш(гіпсову або цементно-піщану).
And for its filling is only required waterproofing and special material, represents a Self-leveling(plaster or cement-sand).

Протягом тижня пацієнт повинен цілодобово носити гіпсову пов'язку, після закінчення 7-ми днів її необхідно накладати тільки в нічний час.
The patient should wear a plaster castduring a week, at the end of 7 days; it should be applied at nightonly.

Протягом 2-3 тижнів забороняється відвідувати лазню, сауну, солярій, купатися у відкритих водоймах, мочити гіпсову пов'язку, піддавати себе надмірним фізичним навантаженням.
It is forbidden to visit bath, sauna and solarium, swim in open water, wet the plaster bandage and expose yourself to excessive loads for 2-3 weeks.

Після того, як операція закінчена, пластичнийхірург накладає гіпсову пов'язку або спеціальну шину, стримуючи набряк і фіксуючи форму носа.
After the operation is completed, the plasticThe surgeon imposes a plaster bandage or a special tire, restraining the edema and fixing the shape of the nose.

Щоб мінімізувати симптом, відразу після втручання хірург накладає гіпсову пов'язку і вставляє в ніздрі пацієнта марлеві тампони.
To minimize the symptom, right after the surgical interference, the surgeon applies a plaster bandage and inserts gauze tampons into the patient's nostrils.