Examples of using Декарбонізації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вимагатиме стрімкого переходу до декарбонізації.
Країна також планує досягти декарбонізації теплопостачання і транспорту.
The country also plans to achieve decarbonization of heat supply and transport.Чи вповні Україна готова до енергетичної транзиції та декарбонізації енергетики?
Is Ukraine fully prepared for energy transition and decarbonization?Європа і Центральна Америка лідирують в декарбонізації своїх енергетичних ланцюжків.
Europe and Central America lead the way in decarbonizing their energy chains.Міжнародне енергетичне агентство(МЕА)назвало Данію світовим лідером в області декарбонізації.
The International Energy Agency(IEA)has called Denmark the world leader in decarbonization.Кожна країна рухається своїм шляхом на шляху до декарбонізації її енергосистеми.
Each country has its own way towards decarbonising its energy system.Дослідники проекту шляхів повної декарбонізації також проаналізували моделі типологій.
Deep Decarbonization Pathways Project researchers have also analyzed model typologies.Біопаливо другого покоління є лише одним з можливих рішень для декарбонізації морських перевезень.
Sustainably sourced second-generationbiofuels are just one possible solution for the decarbonization of ocean shipping.Я вітаю завдання України з декарбонізації економіки, включене у стратегію до 2035 року.
I congratulate Ukraine on including the tasks of decarbonization of its economy in the strategy until 2035.SEF 2019 KYIV: Відновлювана енергетика- драйвер декарбонізації глобальної економіки.
SEF 2019 Kyiv: Renewable energy as driver of decarbonising the global economy.Я вітаю завдання України із декарбонізації своєї економіки, що включено у стратегії до 2035 року.
I congratulate Ukraine on including the tasks of decarbonization of its economy in the strategy until 2035.Прискорення декарбонізації наших територій, таким чином, сприяє утриманню глобального потепління в середньому на рівні нижче 2°C.
Accelerating the decarbonisation of our territories, thus contributing to keeping average global warming below 2°C;Ми впевнені, що Україна здатна стати лідером із декарбонізації в Європі, забезпечуючи себе власно, чистою енергією.
We are confident that Ukraine can become a leader of decarbonization in Europe, providing itself with own clean energy.Цілі засновані на ретельному економічному аналізі,який допомагає економічно ефективно досягти декарбонізації до 2050 року.
The targets are based on a thorougheconomic analysis that indicates how to achieve decarbonization by 2050 in a cost-effective manner.Ми впевнені, що Україна здатна стати лідером із декарбонізації в Європі, забезпечуючи себе власно, чистою енергією.
We are confident that Ukraine can become the leader of decarbonisation in Europe, providing our country with the homegrown clean energy.ВДЕ в поєднанні з підвищенням енергоефективності утворюють найпотужніший інструмент у декарбонізації національних та глобальної економік.
In combination with energy efficiency improvements, RES forms the most powerful tool in decarbonising national and global economies.До минулого року український уряд не робив жодних заяв щодо декарбонізації та 100% відновлюваної енергії»,- зазначила Ірина Ставчук з НЕЦУ.
Until the last year,the Ukrainian government did not make any statements about decarbonisation and 100 percent renewable energy,” Iryna Stavchuk of NECU says.Виконання цілей ЄС на 2030 рік щодочастки ВДЕ та скорочення викидів потребує додаткових зусиль по декарбонізації сектору опалення.
Meeting the EU 2030 targets for renewable energy andemission reduction means that additional efforts need to be spent on the decarbonisation of the heating sector.Україна готова стати надійним партнером ЄС в декарбонізації, включаючи спільну з ЄС енергетичну систему”,- сказав Кулеба.
Ukraine expresses readiness to become a reliable partner of the EU in decarbonization, in particular regarding the joint energy system with the EU," said the member of the Ukrainian Government.Європарламент таРада ЄС досягнули політичної домовленості щодо правил декарбонізації та модернізації транспортного сектору.
The European Parliament andthe Council yesterday reached a political agreement on strong rules to decarbonise and modernise the mobility sector.Інтегрування ВДЕ потужністю понад 15 ГВт у рамках стратегії декарбонізації вимагатиме створення енергосистеми, яка буде набагато гнучкішою, ніж сьогодні.
An integration of RES above 15 GW as part of a decarbonisation strategy will require the development of a power system that is much more flexible than the current one.Розвиток енергетичного сектора має базуватися в основному на відновлюваних джерелах,що доповнюватиметься швидким припиненням видобутку вугілля та декарбонізації газової енергетики.
A power sector must be developed that is based largely on renewable sources,complemented by the rapid phasing out of coal and decarbonising gas.Але декарбонізації наша енергетична система повинна бути інша, особливо у швидко-закриваючи вікно можливостей, ми повинні уникнути катастрофічного глобального потепління.
But decarbonising our energy system must also be another, especially in the rapidly-closing window of opportunity we have to avoid catastrophic global warming.Україна готова стати надійним партнером ЄС в декарбонізації, включаючи спільну з ЄС енергетичну системуʺ,- сказав представник українського Уряду.
Ukraine expresses readiness to become a reliable partner of the EU in decarbonization, in particular regarding the joint energy system with the EU," said the member of the Ukrainian Government.Ми вже маємо технології декарбонізації світової енергетичної системи і знаємо, як забезпечити на планеті доступ до сучасних енергетичних послуг кожному, хто їх не має.
We already have the technology to decarbonise the global energy system and Досягнення швидкої глобальної декарбонізації для стабілізації клімату залежить від активізації процесів соціальних та технологічних змін протягом наступних кількох років.
Achieving a rapid global decarbonisation to stabilise the climate depends on activating processes of social and technological change within the next few years.Energiewende" в Німеччині доводить, що декарбонізації сектора електроенергетики, в поєднанні з відключенням всіх ядерних потужностей(технічно) керованим і економічно життєздатними.
The‘Energiewende' in Germany proves that a decarbonization of the electricity sector in combination with a shutdown of all nuclear capacities is(technically) manageable and economically viable.Не зважаючи на імператив декарбонізації на регіональному та національному рівнях протягом багатьох років, реформаторські зусилля у вже важкому соціально-економічному середовищі повинні бути значно збільшені”.
After neglecting for years the decarbonisation imperative on regional and national levels, the reform efforts in an already difficult social-economic environment would have to be doubled or more.
