Examples of using Детальні дослідження in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього потрібно провести детальні дослідження бізнесу.
Орбітальний апарат буде продовжити детальні дослідження того, як комета наближається до сонця, а потім віддаляється.
The orbiter will continue detailed studies as the comet approaches the sun and then moves away.Скринінг лише дозволяє виділити серед населення тих, кому необхідно пройти додаткові,більш детальні дослідження.
Screening only allows to allocate among the population those who need to undergo additional,more detailed research.Орбітальний апарат буде продовжити детальні дослідження того, як комета наближається до сонця, а потім віддаляється.
The orbiter will continue detailed studies of the comet as it approaches the sun and then moves away.Детальні дослідження багатьох порід багатьох місць показують, що деякі скам'янілості мають короткий, добре відоме час існування.
Detailed studies of many rocks from many places reveal that some fossils have a short, well-known time of.Орбітальний апарат буде продовжувати детальні дослідження комети по мірі наближення до сонця і потім буде змушений покинути орбіту.
The orbiter will continue detailed studies as the comet approaches the sun and then moves away.Детальні дослідження післясвітіння протягом цього часу, коли це можливо, дозволить астрономам виміряти відстань до вибуху.
Detailed studies of the afterglow during this time, when feasible, allow astronomers to measure the distance to the burst.ELT розроблений, щоб проводити детальні дослідження перших галактик та відстежувати їх еволюції через космічний час.
The ELT is designed to make detailed observations of the first galaxies, and to follow their evolution through time.Ще більш детальні дослідження, присвячені темі здорового засинання, доводять, що діти просто підходять до кращого відпочинку через музику.
Even more detailed studies on the topic of healthy falling asleep prove that children simply come to a better rest through music.ELT розроблений, щоб проводити детальні дослідження перших галактик та відстежувати їх еволюції через космічний час.
The ELT is designed to make detailed studies of the first galaxies and to follow their evolution through cosmic time.Більш детальні дослідження динаміки цих об'єктів і їх взаємодій дозволили виявити певні закономірності їх поведінки і згідно з людьми.
A more detailed study of the dynamics of these objects and their interactions helped to reveal certain patterns of their behavior and communication with people.В рамках цього напряму виконувались детальні дослідження на прикладі малих артезіанських басейнів Північно-західного Донбасу.
In this direction it has conducted a detailed study on the example of small artesian basins of the North-West of Donbass.Детальні дослідження тектоніки Альп привели до встановлення нового типа структур земної кори- шарьяжей(франццзський геолог М. Люжон, 1902).
Detailed investigation of the tectonics of the Alps led to the identification of a new type of structure of the earth's crust- overthrusts(the French geologist M. Lugeon, 1902).Перед посадкою були проведені додаткові детальні дослідження грунтового покриву і грунту, які дозволили вибрати оптимальне місце розташування молодих виноградників.
Before planting, there were detailed studies of topsoil and soil that allowed to choose the best location of young vines.У тому випадку, коли ви збираєтеся придбати земельну ділянку,геодезичні вимірювання необхідно проводити ще до покупки, детальні дослідження після, але до того як почали здійснювати проектні роботи.
In the case where you want to buy land,geodetic measurements to be conducted before purchase, after detailed research, but before we started to implement project work.Морган Віртлін сподівається, що наступні, більш детальні дослідження дозволять команді розкрити першопричини здібностей папуг, пов'язаних з вмінням розмовляти.
Morgan Wirthlin hoped that future, more detailed studies will allow the team to uncover the root causes of the abilities of parrots associated with it.Детальні дослідження показали, що вживання достатньої кількості поліненасичених жирних кислот знижує ризик розвитку захворювань серцево-судинної системи на 20-30%, а ризик раптової смерті від них- на 45%.
Detailed studies have shown that the use of a sufficient number of polyunsaturated fatty acids reduces the risk of developing cardiovascular system by 20-30%, and the risk of sudden death from them- at 45%.За радянських часів проводилися більш-менш детальні дослідження по вірменської кошенілі, але за родом або сімейства в цілому, особливо в роки незавісімостві ніяких масштабних досліджень не проводилося.
In Soviet times, more or less detailed studies were conducted on the Armenian cochineal, but no large-scale Завдяки реконструкціям, проведеним за допомогою спеціального програмного забезпечення,дослідники змогли провести детальні дослідження цих мумій з пізнього періоду, одним з яких є тіло хлопчика віком до 9 років, а інша- молодої підліткової дівчини.
Due to the reconstruction carried out using special software,the researchers were able to conduct detailed studies of the mummies of the late period, one of which is the body of a boy 9 years old, and the other- a teenager.Як показали детальні дослідження властивостей субстратів торфу, вермикуліту, перліту, цеоліту та їх сумішей- кращий водно-повітряний режим виявився у торфу і вермикуліту, і в сумішах з рівних частин торфу з вермікулітом і торфу з перліту.
As shown by detailed studies of the properties of the substrates of peat, vermiculite, perlite, zeolite and their mixtures- the best water-air regime was a peat and vermiculite, and mixtures of equal parts of peat moss with vermiculite and peat moss with perlite.Завдяки реконструкціям, проведеним за допомогою спеціального програмного забезпечення,дослідники змогли провести детальні дослідження цих мумій з пізнього періоду, одним з яких є тіло хлопчика віком до 9 років, а інша- молодої підліткової дівчини.
The researchers carried out reconstructions by using specific software,to conduct detailed studies of these mummies from the Late Period, one of which is the body of a boy who was around 9 years of age, while the other is that of a teenage girl.Огюстен Жан Френель провів більш детальні дослідження та розрахунки дифракції, опубліковані в 1815 та 1818 роках, і тим самим надав значну підтримку хвильовій теорії світла, розробленій Християном Гюйгенсом та підтриманій Юнгом, на противагу теорії частинок Ньютона.
Augustin-Jean Fresnel did more definitive studies and calculations of diffraction, published in 1815 and 1818, and thereby gave great support to the wave theory of light that had been advanced by Christiaan Huygens and reinvigorated by Young, against Newton's particle theory.Стаття, що повідомляє про відкриття, описує суперклас"Terra Incognita(латинська"невідома земля"), невідомий великий континент у сусідньому Всесвіті, контур якого ми тільки починаємо розпізнавати".[1] Очікується,що більш детальні дослідження в майбутньому(тобто Taipan Galaxy Survey), нададуть додаткові дані про надскупчення.
The paper reporting the discovery describes the supercluster as"Terra Incognita(Latin"unknown land"), an unknown great continent in the nearby Universe whose outline we are only beginning to discern."[1]More comprehensive В Німеччині, де компанія SES провела детальні дослідження(безпосередньо організовані зусиллями компанії TNS Infratest), кількість домогосподарств, UHD-мають екран, становить сьогодні приблизно 2, 2 мільйона(що говорить про більш ніж двократне збільшення числа власників таких пристроїв за минулий рік).
In Germany, where SES company conducted detailed investigations(directly organized by the efforts of the company TNS Infratest), number of households, with UHD-screen, It is now about 2,2 million(which means more than doubling the number of owners of such devices in the past year).Детальне дослідження факторів ризику- це природний етап пренатальної діагностики.
Detailed study of risk factors- is a routine stage of prenatal diagnosis.Завдання: Узагальнити детальне дослідження і візуалізвуати результати в інфографіці розміром А4.
Assignment: Summarize a detailed study and visualize the results in an A4 format infographics.Однак це вимагає більш детального дослідження.
This, however, requires more detailed research.Детальне дослідження таблиці і її походження підтвердили ці підозри.
A detailed investigation of the table and its origins has confirmed these suspicions.
