What is the translation of " ДОВІЛЬНОМУ " in English?

• random
• arbitrary
• any
• free

Examples of using Довільному in Ukrainian and their translations into English

Воно пишеться або в довільному вигляді, або за затвердженою формою.
It is written in a free form, or the approved form.

В довільному танці- технічна майстерність і художнє враження.
In the free dance- the technical mastery and artistic impression.

Візи Бухгалтера та Директора можуть накладатися у довільному порядку.
Visas of the Accountant and Director may be imposed in an arbitrary manner.

У довільному порядку нанизуйте ряди зеленого бісеру упереміж з кольоровими намистинами.
In a random order string the rows of green beads alternately with colored beads.

Це формальний вираз« крапка»(.). він відповідає одному довільному символу.
This is the regular expression"dot"(.). It matches any single character.

Такі плитки розташовуються в довільному порядку, створюючи унікальний і неповторний малюнок.
Such tiles are arranged in random order, creating a unique and unique pattern.

Пришивати все створені квіти і листя ви можетев довільному порядку, так як вам буде зручно.
Sew all the created flowers and leaves you canIn any order, since it will be convenient for you.

Закон не висуває певних строгих вимог до форми розписки і складається документ в довільному вигляді.
The law does not impose certain strict requirements for the form of receipts and compose documents in any form.

Кожен гравець стартує з того, що перед ним на екрані в довільному порядку відображаються три кульки.
Each player starts with the fact that in front of him on the screen are displayed in random order three scoops.

Змішаємо два відтінку яскраво-зеленого перламутрового бісеру і будемо набирати бісер на голку в довільному порядку.
We mix two shades of bright green pearl beads and we will dial beads on the needle in any order.

Сьогодні хотілося б описати простий метод відображення виробника opencart в довільному місці вашого магазину.
Today I would like to describe a simple method of outputting an opencart producer at an arbitrary location in your store.

Для симетрії, спочатку закріплюйте знімки по периметру, потім можна заповнити середину в довільному порядку.
For symmetry, first attach the pictures on the perimeter, then you can fill in the middle in a random order.

Наберіть на неї намистини- в довільному порядку, але намагайтеся зробити так, щоб кольори повторювалися не менше ніж через 2-3 намистини.
Put beads on it- in any order, but try to make so that colors were repeated not less than through 2-3 beads.

Стоячи, вирівнявши плечі і спину, потрібно скласти губи трубочкою і проспівати кілька разів голосні букви в довільному порядку.
Standing, aligning the shoulders and back, you need to lay down his lips and sing a few times vowels in a random order.

Вся їхня методика вивчення Біблії побудована на довільному зв'язуванні й поясненні окремих фрагментів, а не на цілісному її сприйнятті.
The technique of studying of the Bible is built on a random link and explanation of separate fragments, and not on the whole its perception.

Перша форма в якій використовується відповідна довжина хвилі в фазі, не так легко узагальнюється до задавання хвилі в довільному напрямку.
The first form, using reciprocal wavelength in the phase, does not generalize as easily to a wave in an arbitrary direction.

Якщо, наприклад, квіти в довільному порядкувишиваємо бісером, то починаємо покривати намистинами пелюстки від центру бутона до країв.
If, for example, the flowers are in random orderEmbroider beads, then start to cover the beads with petals from the center of the bud to the edges.

На чистої тканини вишивають виключно рядами, а на полотні з готовим малюнком стежки прокладають в будь-якому довільному порядку.
On a clean fabric embroider exclusively in rows, and on the canvas with the finished pattern stitches are laid in any arbitrary order.

Ми пропонуємо влаштування вечірнього перформансу, коли раз на місяць у довільному порядку на фасаді прилеглого будинку буде з'являтися зображення Грейга.
We offer devices for evening performance, when once a month in an arbitrary order on the facade of a nearby house will appear the image of Greig.

Це розширений варіант парі Прогноз, який полягає у вказанні двох учасників, які повинні зайняти 1-е і 2-е місце, але в довільному порядку.
This is an extension to the Forecast bet, where you select two racers that need to come in 1st and 2nd place, but in any order.

Елементи корпусу виконані у вигляді звивистих ліній, що ніби«розповзаються» у довільному русі, утримуючи на собі невагомі скляні листочки, що світяться.
Structural elements have sinuous lines that“creep away” in a free movement, keeping all the subtle luminous leaves that are made of transparent or white glass.

Описаний власний досвід та практика застосування публічних консультацій в громаді(міні-кейс, описаний у довільному форматі, обсяг 0,5-1 сторінки);
Described own experience and practice of using public consultations in the hromada(mini-case, described in a free format on 0.5-1 page);

Це підслуховування техніку для шпигунства на відстані дані, які відображаються на довільному екрані комп'ютера, в тому числі і в даний час ЖК-монітори.
This is an eavesdropping technique for spying at a distance on data that is displayed on an arbitrary computer screen, including the currently prevalent LCD monitors.

Істотні зміни в танцях почалися з 1910, коли багато індивідуальні танці стали танцювати в парі, танцюристи почали комбінувати фігури, танцюючи їх в довільному порядку.
Since 1910, many individual dances danced in pairs, the dancers began to combine shapes, dancing them in random order.

Відтак, відповідно, сутність національних держав полягає в очевидно помилковому, довільному поділі, який увіковічений культурною традицією, а не логічною, технічною ефективністю.
From this perspective, the nation-state entities are clearly false, arbitrary divisions, perpetuated by cultural tradition, not logical, technical efficiency.

Порада: Якщо ви вирішили використовувати кілька відтінків зеленого кольору, то краще перемішати їх в невеликій ємності перед початком роботи і нанизувати в довільному порядку.
Tip: If you decide to use several shades of green, then it is better to mix them in a small container before you start work and string in random order.

Така функціональна конструкція дозволяє зафіксувати ремінь і запобігти його довільному прокручуванню. При цьому є можливість кріплення навісного спорядження по всій довжині поясу.
Such functional structure allows to rigidly fasten the belt and prevent its free spinning, and also to secure attachable gear along the entire length of the belt.

Суниця з бісеру складається з чотирьох ромбів червоного кольору, які плетуться в паралельній техніці плетіння, часи можна вплітати чорні бісеріни в довільному порядку.
The strawberry of beads consists of four rhombuses of red color, which weave in parallel weaving technique, the times can be weaved black beads in random order.

Розв'язано задачу про діфузіофорез слабозарядженої діелектричної колоїдної частинки сферичної форми в багатокомпонентному розчині електроліту при довільному співвідношенні розмірі частинки і товщини подвійного електричного шару.
The problem of diffusiophoresis of the weakly charged colloidal dielectric chastish spherical shape in a multicomponent electrolyte solution with an arbitrary ratio of particle size and thickness of the electrical double layer solved.

На відміну від формованих огорож, яким за допомогою стрижки надається чітка геометрична форма, вільно зростаючі огорожі практично не піддаються корекції і ростуть в довільному напрямку.
Unlike molded fences, which is attached by means of shearing distinct geometric shape, freely growing fence practically not subjected correction and grow in a random direction.