What is the translation of " ДОВІРЕНУ " in English?

• trusted
• authorized

Examples of using Довірену in Ukrainian and their translations into English

Якщо Президент призначив свою довірену.
Did the president betray his trust.

Та відмовилася видати довірену їй таємницю.
She refused to issue a trusted her secret.

Я покладаюся на невелику довірену групу людей, про яких я знаю, що вони скажуть правду».
I rely on a small, trusted group I know will tell me the truth.”.

Якщо у вас немає такої опції- попросіть довірену особу зробити це від вашого імені.
If you do not have this option- ask that a trusted person do it on your behalf.

Прибравши третю довірену сторону з рівняння, вся відповідальність лягає на ваші плечі.
By removing the third trusted party from the equation, all the responsibility falls on your shoulders.

Ми надаємо безпечну, надійну та довірену платформу для людей у всьому світі.
We provides a safe, secure and trusted platform to people around the world.

Фішинг- це незаконні дії, що здійснюються кібер-шахраї, які намагаються замаскувати себе як довірену особу.
Phishing is an illegal activity, carried out by cyber crooks who try to disguise themselves as a trusted entity.

Дані про фірму, організацію чи довірену особу, якій можна передати Запрошення.
Data of the Company, organization or a trusted person, who can be sent the Invitation.

Їх краще робити, якщо людина володіє необхідними знаннями або має довірену особу, на яку повністю покладається.
It is better to do it if a person has the relevant knowledge or has a trusted person to who he could fully rely on.

А для початку в Литву патріарх відправив довірену людину, яка змогла б примирити Ольгерда і митрополита Алексія.
And to begin with, Patriarch Philotheos sent to Lithuania a trusted person who could reconcile Olgerd and Metropolitan Alexis.

З нашими якісними матеріалами і швидкими можливостями друку, ви можете принести довірену, якісну продукцію на ринок.
With our quality materials and rapid printing capabilities, you can bring trusted, quality products to market.

Як тільки у вас є ідея, наступним кроком буде знайти довірену команду, щоб втілити концепт в життя.
Once you have an idea, next step will be finding a trusted team to give your concept a birth.

Найміть адвоката або іншу довірену особу, яка буде ставити печатку на підпис директора лише за погодженням засновника.
Hire a lawyer or other trusted person who will put a seal on the signature of the director only by agreement of the founder.

Та чи можна цю крихку і безпомічну істоту, цілком залежну від своїх батьків і повністю довірену їм, сприймати інакше?
Could this frail and helpless being, totally dependent upon its parents and completely entrusted to them, be seen in any other way?

Використовуючи нашу довірену службу номінантів, ви можете бути впевнені, що ваше ім'я буде конфіденційним для випадкових сторонніх очей.
Using our trusted Nominee Service, you can be assured that your name will be kept confidential to casual prying eyes.

Тому іноземному засновнику(учаснику) потрібно швидко прибути в Україну для підписання даного документу, або видати довіреність на довірену особу, яка перебуває в Україні.
Therefore, a foreign founder(member) must quickly arrive in Ukraine to sign the document or issue a power of attorney to an authorized person, who is in Ukraine.

Підготовка довіреності на довірену особу подає заяву в службу державної реєстрації на відкриття(реєстрацію) фізичної особи підприємця(ФОП).
Preparation of attorney to a trusted person in applying for state registration service opening(registration) a physical person entrepreneur(PE).

Тоді як українські громадяни чи юридичні особи, місцем реєстрації яких є територія України- можуть отримувати патент особисто або через довірену особу(не патентного повіреного).
While Ukrainian citizens or legal entities, that are registered in the territory of Ukraine, may personally apply for a patent or through an authorized person(not a patent attorney).

Окрім того, є можливість обрати довірену особу, яка після смерті оприлюднить згоду чи заборону потенційного донора на трансплантацію його органів.
In addition, it is possible to choose a trusted person, who after death will publish the agreement or prohibit a potential donor for a transplant of his organs.

Якщо у базах даних немає ані позиції людини з приводу посмертного донорства, ані інформації про довірену особу- запитають у подружжя померлого або в одного з близьких родичів(діти, батьки, рідні брати/сестри).
If the databases no position regarding posthumous donation, no information about a trusted person to ask the spouse of the deceased or one of the close relatives(children, parents, brothers/sisters).

Як правило, цей тип криптосистеми включає довірену третю сторону, яка засвідчує, що конкретний відкритий ключ належить тільки конкретної людини або об'єкту.
Generally, this type of cryptosystem involves trusted third party which certifies that a particular public key belongs to a specific person or entity only.

Що йому зрозумілі і він погоджується з усіма положеннями Умов, Правил та Тарифів, з якими він зобов'язується ознайомити кожну Довірену особу Держателя та які зобов'язується виконувати;
That he/she understands, consents and agrees to all provisions of this Conditions, Rules and Tariffs, with which he/she undertakes to acquaint each and every Authorized Person of the Cardholder and which he/she undertakes to fulfill;

Компанія бере всю відповідальність на себе за довірену вами посилку з моменту її прийому, і несе відповідальність за нього аж до моменту здачі його в пункті призначення.
The company takes full responsibility for your parcel trusted since its reception, and is responsible for it until the moment of its delivery at the destination.

Звичайному користувачеві такі атаки дуже важко виявити, оскільки додатки, написані третьою стороною, можуть майже повністю інтегрувати себе в довірену соціальну мережу- як з точки зору зовнішнього вигляду, так і з точки зору функціональності.
These attacks are very difficult to detect for the average user as the third-party application can integrate itself almost entirely into the trusted Social Networking site in terms of appearance and functionality.

Таким чином, спільними зусиллями, Церква продовжуватиме довірену їй місію«брати з трапези і Божого слова і Тіла Христового хліб життя і подавати віруючим»(Dei Verbum, 21).
Thus, through a combined effort, the church will carry on the mission entrusted to it,"to take the bread of life from the table both of the word of God and of the body of Christ and offer it to the faithful"("Dei Verbum," 21).

Можливо, ви захочете найняти адвоката, який допоможе вам заповнити директиву про охорону здоров'я, яка призначає довірену особу, наприклад член родини, для прийняття рішень щодо вашого лікування в разі, якщо ви не можете через хворобу чи травму, у тому числі вашу побажання щодо донорства органів.
You may want to hire an attorney to help you complete a health care directive, which designates a trusted person, such as a family member, to make decisions about your health care treatment in the event that you cannot due to illness or injury, including your wishes regarding organ donation.

Довірена організація повинна встановити це для вас.
A trusted organization should establish this for you.

Довірена особа має:.
A trusted individual is:.

Канцелярською мовою- документи, що підтверджують повноваження довіреної особи.
Speaking formal language, authorized person's credentials.