What is the translation of " ДОЗВОЛЕНОЇ " in English?

• permitted
• allowed
• permissible
• authorized
• authorised

Examples of using Дозволеної in Ukrainian and their translations into English

Максимально дозволеної кількості пасажирів.
Maximum number of clients allowed.

Швидкість: не перевищення максимальної дозволеної швидкості;
Speed: not exceeding the maximum allowed speed;

У межах, дозволеної законом, цій компанії:.
As permitted by law, this Company:.

Це знизить ризики крадіжки коштів з картки до дозволеної суми.
This will reduce the risk of theft of funds from the card to the allowed amount.

Однак тільки дозволеної його співробітниками їжею і під їх наглядом.
However, only the food allowed by his staff and under their supervision.

Більшість країн Євросоюзу прагне зниження максимально дозволеної швидкості руху на своїх дорогах.
Many countries of the world limit the maximum speed allowed on their roads.

Програма досягла максимальної дозволеної кількості запитів. Продовжити надсилання запитів можна буде лише після певного часового вікна.
The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed.

Таблички з назвою компанії та графіком її роботи повинні займати до 80% дозволеної зони розміщення.
Nameplates of a company and its working hours must occupy up to 80% of available placement zone.

До того ж межі дозволеної критики стосовно уряду є значно ширшими, ніж щодо звичайного громадянина чи навіть політика.
Furthermore, the limits of permissible criticism are wider with regard to the government than in relation to a private citizen or even a politician.

Цей продаж є відокремленим від$250 млн, наданих конгресом дозволеної військової допомоги Україні.
This sale is separate from the US$250 million of congressionally authorized military aid to Ukraine.

Це може відбуватися, наприклад, коли копія нуклеїнової кислоти створюється із застосуванням максимальної виродженості кодону, дозволеної генетичним кодом.
This occurs, e.g., when a copy of a nucleic acid is created using the maximum codon degeneracy permitted by the genetic code.

Бекірову інкримінується причетність до діяльності“Хізб ут-Тахрір”- организації, дозволеної на території України, але забороненої в РФ.
Bekirov is accused of involvement in Hizb ut-Tahrir, an organization legal in Ukraine but outlawed in Russia.

Перевищення максимально дозволеної кількості препарату може привести до передозування, в особливо складних випадках можливі судоми, колапс і кома.
Exceeding the maximum permitted quantity of the drug can lead to overdosing, in particularly difficult cases, possible convulsions, collapse and coma.

У Верховній Раді зареєстровано законопроект, згідно з яким межа перевищення максимально дозволеної швидкості на автомобілі зменшується з 20 до 10 км/год.
The Verkhovna Rada registered the bill according to which the border of exceeding the maximum speed allowed by car is reduced from 20 to 10 km/h.

Підготовка спортсменів високого рівня обов'язково включає в себе використання спеціалізованого спортивного харчування, і майже завжди- фармакології, дозволеної і забороненої.
Preparation of high-level athletes necessarily involves the use of specialized sports nutrition, and almost always- Pharmacology, permitted and prohibited.

Будь-яке таке використання або спроба використання автоматизованої програми(окрім Дозволеної програми) вважатиметься неналежним використанням нашої системи та цього Сайту.
Any such use or attempted use of an automated program(other than a Permitted Program) shall be a misuse of our system and this Site.

При цьому, дотримуватися всіх правил необхідно незалежно від того, чи потрібно споживачеві збільшення дозволеної потужності для установки чи ні.
At the same time, it is necessary to follow all the rules, regardless of whether the customer requires an increase in the permissible capacity for the installation or not.

Будь-яке таке використання або спроба використання автоматизованої програми(окрім Дозволеної програми) вважатиметься неналежним використанням нашої системи та цього Сайту.
Any attempted use or such use of automated programs except permitted program will be considered misuse of our system website or mobile app.

Отримання доступу до будь-якої частини нашої системи або до цього Сайту за допомогою будь-яких таких автоматизованих програм(окрім Дозволеної програми) категорично забороняється.
Obtaining access to any part of our system or this site by means of any such automated programs(other than a Permitted Program) is strictly forbidden.

Перевищення швидкості- тобто коли вона більш ніж на 30 км/ год вище дозволеної- може каратися тимчасовим позбавленням прав і штрафом від 20 до 300 євро.
Excessive speeding, defi ned as anything above 30km/h over the limit, may result in temporary confiscation of your licence and a fine of between €20 and €300.

Режими зведені до комбінації попереджень про наближення до камери, перевищенні швидкісного режиму, про дозволеної швидкості(якщо така перевищена) і небезпечних ділянках.
Modes reduced to combinations of approaching the camera warnings exceeding speed limits of the allowed speed(if exceeded) and hazardous areas.

За винятком зазначеного вище, не існує ніяких інших гарантій, умови або інші умови, явних або неявних, законом або іншим чином, і всі ці терміни справжнім виключаються в межах, дозволеної законом.
Except as provided above there are no other warranties, conditions or other Terms, express or implied, statutory or otherwise, and all such Terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law.

Віза категорій E-2 дозволяє інвестору та його сім'ї жити в Сполучених Штатах протягом дії візи чи періоду, дозволеної в пункті перетину кордону(зазвичай 2 роки).
E-2 visa allows an investor and his family to live in the United States during the validity of the visa or the period allowed at the U.S. port-of-entry(usually 2 years).

Положення цього параграфа не повинні обмежувати використання сторонами будь-якої форми допомоги вітчизняним виробникам, дозволеної іншими положеннями цієї Угоди.(*).
The provisions of this paragraph shall not limit the use by Contracting Parties of any form of assistance to domestic producers permitted by other provisions of this Treaty.

Розгорнутий аналіз юрисдикцій(режиму оподаткуванню, фінансової звітності, банківської таємниці та конфіденційності, види дозволеної діяльності, організаційно-правові форми для юридичних осіб);
Detailed analysis of jurisdictions(taxation, financial reporting, bank secrecy and confidentiality, types of permitted activities, organizational and legal forms for legal entities);