Examples of using Допускав in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спіноза допускав одного Бога.
Він дуже швидкий, і він не допускав багато помилок.
Декарт допускав три субстанції: Бога, дух і матерію;
І надалі він ніколи не допускав, щоб оперували без заспокійливого ефіру.
Later, he never admitted that operated without the soothing air.Декарт допускав три субстанції: Бога, дух, матерію;
Descartes admitted three substances, God and mind and matter;Як відомо не існує жодного канону, який би допускав подібну практику.
І я ніколи не допускав того, щоб він бачив мене в жіночому одязі.
Розуміючи силу мистецтва, філософ допускав існування його в ідеальній державі.
Understanding the power of art, the philosopher allowed it to exist in an ideal state.Декарт допускав три субстанції: Бога, духа і матерію.
Descartes admitted three realities: God, the soul, and the body.Він просто писав ролі перед зйомками кожної сцени, а також допускав імпровізацію.
He simply wrote lines prior to shooting each scene and allowed improvisation as well.І в цьому він не допускав жодних компромісів, не піддавався зневірі.
У 2001 році Рік Перрі підписав техаську версію Акта Мрії, який допускав дітей нелегальних іммігрантів до навчання в штаті.
In 2001, he signed the Texas version of the DREAM Act allowing children of illegal immigrants access to in-state college tuition.Ньютон допускав можливість божественного поштовху, а німецький філософ Е.
Newton admitted the possibility of a divine jolt. and the German philosopher E.У тому ж році, переглянутий стандарт, допускав тільки чорне забарвлення і перець з сіллю для всіх 3-х розмірів.
In the same year, the revised standard allowed only black color and pepper and salt for all 3 sizes.Отож, я допускав, що він не буде надрукований, тому міг писати, що захочу.
Важко погодитися з думкою, що Господь допускав сатані спокушати цих страждальців, недосвідчених в духовному житті.
It's hard to agree with the idea that the Lord allowed the devil to mislead these victims, uninitiated in the spiritual world.Декарт допускав три субстанції: Бога, дух і матерію, Спіноза допускав одного Бога.
Descartes allowed three substances, God, mind and matter; Spinoza admitted God alone.Проте митний союз, який поширюється лише на товари, допускав би договори про вільну торгівлю послугами, за яку енергійно виступає Фокс.
Yet a customs union that covered only goods would allow free-trade deals in services, which Dr Fox energetically promotes.Він також допускав можливість співпраці України з Митним союзом у статусі спостерігача.
He also admitted the possibility of cooperation between Ukraine and the Customs Union as an observer.У 2001 році Рік Перрі підписав техаську версію Акта Мрії, який допускав дітей нелегальних іммігрантів до навчання в штаті.
In 2001, Perry signed the Texas DREAM Act, which allowed children of illegal immigrants to receive in-state tuition at the state's universities.Для тих, хто раніше допускав порушення прав інтелектуальної власності, сам ринок змусив змінити підходи.
For those who previously committed violations of intellectual property rights, the market itself forced a change in approach.Штучний інтелект здатний вчити нові способи атаки, вінздатний запобігти в майбутньому тим помилкам, які гравець допускав у ході матчу.
The artificial intelligence is able to learn new methods of attack,he is able to prevent in the future the mistakes the player made during the match.Закон 400/76 допускав повернення та репатріацію політичних біженців, які виїхали з Греції під час Грецької громадянської війни.
Law 400/76 permitted the return and repatriation of the political refugees who had left Greece during the Greek Civil War.У ході передвиборчої кампанії він допускав можливість скасування антиросійських санкцій, визнання Криму російською територією.
During the election campaign, he admitted the possibility of the abolition of anti-Russian sanctions, recognition of Crimea as Russian territory.Закон допускав багатоженство, однак фактично воно практикувалося в багатих і князівських родинах, сім'ї ж бідняків були моногамні.
The law allows polygamy, but in fact it is practiced in rich and princely families, while the families of the poor are monogamous.Під час інтерв'ю Трамп, крім усього, поставив під сумнів можливі переговори з лідером КНДР Кім Чен Ином,хоча раніше він допускав таку можливість.
In an interview, Trump, in addition, questioned possible negotiations with the DPRK leader Kim Jong Yin,although he previously allowed such an opportunity.Він розглядав ряд станів рівноваги в часі, а також допускав варіювання коефіцієнтів виробничої функції залежно від розмірів випуску продукції.
In distinction to the latter,he examined a number of equilibrium conditions over time and also allowed the coefficients of the production function to vary with production output.Ленін був революціонер до мозку кісток саме тому, що все життя сповідуваві захищав цілісне, тоталітарне світогляд, не допускав жодних порушень цієї цілісності».
Lenin was a revolutionary to the marrow, precisely because through his whole life hedefended an integral totalitarian outlook of life and permitted no infringement of it whatever.Трамп допускав, що він розірве торговельні угоди, позбудеться союзників, закладе метафоричну бомбу під заснованим на правилах міжнародним порядком і волею-неволею скине цілком буквальну.
Mr Trump had suggested that he would scrap trade deals, ditch allies, put a figurative bomb under the rules-based global order and drop literal ones willy-nilly.Раніше Матарелла допускав можливість проведення дострокових виборів, оскільки жодна з політичних партій не змогла зайняти більшість місць у парламенті після березневих виборів.
Earlier, Matarella allowed the possibility of holding early elections, as none of the political parties could occupy the majority of seats in the parliament after the March elections.
