What is the translation of " ДІЙСНИХ " in English?

• real
• valid
• actual
• full
• true

Examples of using Дійсних in Ukrainian and their translations into English

Список дійсних членів.
List of Honorary Members.

Банків-дійсних членів ФГВФО, їх на сьогодні 180.
Banks active members FGVFL them today at 180.

Список дійсних членів.
List of effective members.

Дві рекомендації від дійсних членів ІСОМ.
Two letters of recommendation from current OSA Members.

Копії дійсних ліцензій.
Copies of current licenses.

До колишніх та дійсних офіцерів.
Past and Current Officers.

Змішування дійсних фактів із усілякими припущеннями, допущеннями, гіпотезами, слухами.
Mixing true facts with all sorts of assumptions, assumptions, hypotheses, rumors.

Буває дуже важко відрізнити дійсних та фальшивих девіантів.
It has become difficult to distinguish the genuine and fake currencies.

Обслуговування членів- AUVSI надає додаткові послуги для своїх дійсних і потенційних членів.
Member Services- AUVSI will provide value-added services to its current and potential membership.

Довідники з фізики наводять перелік дійсних фундаментальних констант та демонструють вам їх значення.
Handbooks of physics list the existing fundamental constants and tell you their value.

Він гарантує незалежність Нації і цілісність території Королівства в його дійсних межах.
He guarantees the independence of the Nation and the territorial integrity of the Kingdom within its true borders.

На їх основі перебільшення дійсних і вишукування неіснуючих хвороб і страждань.
On their basis, the exaggeration of the real and the search for nonexistent diseases and sufferings.

Як релігія, талмудична обрядовість, відволікає євреїв трудящих від розуміння дійсних причин соціального гніту.
As a religion, as well as Talmudic ritualism, prevents the Jewish working masses from understanding the true causes of social oppression.

До речі, поміж спікерів KMW 2018 було 3 дійсних члени Американської академії кінематографічних мистецтв і наук.
By the way, among the speakers of KMW 2018 there were 3 full members of The Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Кількість дійсних позицій на дошці го являє собою одиницю з 170 нулями, а еквівалент у StarCraft оцінюється як 1 з 270 нулями, не менше.
The number of actual positions on the go board is one with 170 zeros, and the StarCraft equivalent is rated as 1 with 270 zeros, no less.

Коли Ви шукаєте позаштатного працівника, що пише роботу, важливо дивитися поза коробкою так само як спроби спробуваних і дійсних варіантів зайнятості.
When you are looking for freelance writing work, it is important to look outside the box as well as trying the tried and true employment options.

Академія сьогодні- це: близько 500 дійсних членів і членів-кореспондентів, більше 100 колективних членів у 23 регіонах країни, серед яких: АНТК ім.
To-day's Academy is: about 500 full members and corresponding members, more than 100 collective members in 23 regions of the country.

Тут в січні 1918 р. прийняв нерівний бій невеличкий підрозділ добровольців з київської молоді- в більшості колишніх або й дійсних на той час гімназистів.
Here in January 1918 unequal battle took a small unit of volunteers from Kiev youth- in majority of former and actual or at the time high-school students.

Якщо посилки і висновки в дійсних аргументах відносилися відповідно як причини і наслідки, аргументи називаються такими, що доводять.
If the premises and conclusions in true arguments were related to each other as cause and effect, respectively, the arguments were called demonstrative.

Для вступу до АПУ перекладачі усного перекладу, повинні мати певну кількість напрацьованих годин усного перекладу, рекомендації замовників або дійсних членів АПУ.
In order to become an UTA member, an interpreter shall have a certain number of hours interpreting, recommendations of customers or UTA full members.

Наведено біографічну інформацію про дійсних членів та членів-кореспондентів, які працювали у Відділенні та його установах від 1918 року до сьогодні.
The biographical information about full members and corresponding members who had worked at the Department and its institutions since 1918 to the present day is given.

Та сплачують членські внески в розмірі, визначеному рішеннями керівних органів ICAAP для дійсних членів- фізичних осіб рішеннями керівних органів ICAAP згідно Положення про членство.
They pay membership fees as defined by the decisions of the ICAAP governing bodies for full members- individuals under the Membership Regulations.

Наведено біогра­фічну інформацію про дійсних членів(академіків) та членів-кореспондентів, яких було обрано до складу Академії з часу її заснування(1918 р.) до сьогодні.
The bibliographic information on full members(academicians) and corresponding members employed by the Academy since its inception(1918) until today is given.

Для того, щоб отримати кваліфікацію актуарія необхідно пройти через складну систему професійних іспитів, передбачених одним із Дійсних членів Міжнародної Актуарної Асоціації.
In order to be qualified as an actuary you need to pass a series of professional exams of one of the full members of the International Actuarial Association.

Історія і сучасність наводять нам приклади таких жахливих монархій, потворних чудовиськ, дійсних політичних мастодонтів, які цивілізація поступово умертвляє.
History informs us, and modern times furnish examples, of such dreadful monarchies, shapeless monsters, true political mastodons, which civilization must gradually render extinct.

Поставтеся з розумінням до того, що в подібних ситуаціях такі дії штурмують(до остаточної ідентифікації всіх осіб та виявлення дійсних злочинців) виправдані.
Treat with understanding to the fact that such situations are the actions of the attackers(up to a final identification of all individuals and identify the true offenders) is justified.

У складі Відділення математичних та природничих наук стала функціонувати Технічна група, значно посилена виборами дійсних членів Академії у 1932р. і членів-кореспондентів у 1933р.
The division of mathematical and natural sciences was considerably strengthened by election in the Academy of full members in 1932 and corresponding members in 1933.

Історії- це усні розповіді, засновані на дійсних подіях, що часто повторюються працівниками організації і повідомляються новим працівникам, щоб познайомити їх з тим, що являє собою організація.
Narratives based on true events that are frequently shared among organizational employees and told to new employees to inform them about an organization.

Зниження реальної заробітної плати породжує серйозні сумніви щодо дійсних масштабів економічного оздоровлення, особливо якщо уряди дуже рано приступають до згортання антикризових заходів.
The continued deterioration of real wages worldwide raises serious questions about the true extent of an economic recovery, especially if government rescue packages are phased out too early.