What is the translation of " ЕВОЛЮЦІЇ ЖИТТЯ " in English?

• evolution of life

Examples of using Еволюції життя in Ukrainian and their translations into English

Дарвінізм- пояснення еволюції життя.
Darwinism- an explanation of the evolution of life.

Природничий музей: від теорії еволюції життя до практики живого музею”.
Project"Natural science museum: from the theory of evolution of life to the practice of the Living Museum.".

Це були ті, які сприяли еволюції Життя.
They were those who contributed to the Evolution of Life.

Коли Сонце розшириться, ці світи опиняться в умовах, придатних для еволюції життя.
As our Sun expands, these worlds will suddenly find themselves with the conditions necessary for the evolution of life.

Це стало ключовим моментом в еволюції життя на нашій планеті.
This was a key moment in the evolution of life on our planet.

Насправді проблема еволюції життя набагато складніше, ніж генерація одного функціонального білка.
In reality, the problem of evolving life is much more complex than generation of a single functional protein.

Середня юра- один з ключових періодів еволюції життя на Землі.
The Middle Jurassic is one of the key periods in the evolution of life on earth.

Вони може навіть надали складні органічні молекули, які, можливо, зіграли вирішальну роль в еволюції життя на Землі.
They could even have provided the complex organic molecules that may have played a crucial role in the evolution of life on Earth.

Так званий«парниковий ефект» відіграє велику роль в еволюції життя на нашій планеті.
The so-called“greenhouse effect” plays a big role in the evolution of life on our….

Земля виділяється серед планет через її високий вміст води, що, на думку багатьох науковців, сприяло еволюції життя.
Earth stands out from the planets because of its high water content, which many scientists suspect contributed to the evolution of life.

У ті часи це був єдиний музей, повністю присвячений еволюції життя на нашій планеті.
At the Field Museum, it was the story of the evolution of life on our planet.

У натуралістичній еволюції життя, як вважають, виникло як високі потоки енергії, що проходять через хімічний суп випадкового складу.
In naturalistic evolution, life is believed to have originated as high fluxes of energy passed through a chemical soup of fortuitous composition.

Проект«Природничий музей: від теорії еволюції життя до практики Живого музею».
Project"Natural science museum: from the theory of evolution of life to the practice of the Living Museum.".

Будучи захисним екраном від сонячних частинок, воно, можливо, навіть допомогло при еволюції життя на нашій планеті.
As a protective screen against solar particles, it may even have helped in the evolution of life on our planet.

Ця подія стала ключовою точкою в історії еволюції життя на Землі 252 млн років тому",- сказав геолог Джеймс Муїргед з університету Сирак'юз.
This event has become a key point in the history of the evolution of life on Earth 252 million years ago,” said geologist James Muirhead from the University of Syracuse.

Для еволюціоністів, еволюція мови чудово пасує до їхнього бачення еволюції життя і відчуттів.
To evolutionists, the evolution of language fits nicely into their account of the evolution of life and perception.

Тепер у нас є докази того, що Марс колись був більш теплим та вологим місцем, ніж сьогодні, і багато хто з базових умов вважали, що це сприяє еволюції життя.
We now have strong evidence that Mars was once a warmer and wetter place than it is today, with many of the base conditions believed to favor the evolution of life.

Оскільки«немає лабораторних моделей» для отримання даних, аргументи на користь еволюції життя повинні ґрунтуватися на уяві.
With“no laboratory models” to provide data, the case for the evolution of life must be based on imagination.

Все це викликає глибоке занепокоєння, однак ми не знаємо, якою мірою при цьому порушується рівновага і засмучуються цикли, необхідні для еволюції життя взагалі;
All this is deeply disturbing, but we do not know the extent to which in this case violated the balance and upset the cycles necessary for the evolution of life in general;

Розвиток фрактальної ієрархії і еволюції життя рухає матерії універсального і вічного пошуку антиматерії(через електромагнетизму), а також збереження симетрії(через гравітації).
The development of the fractal hierarchy and the evolution of life is driven by matter's universal and eternal search for antimatter(via electromagnetism), and the conservation of symmetry(via gravitation).

Бактерії і археї, які живуть з вуглеводнями тому, можливо, з'явилося на початку еволюції життя", сказав д-р Widdel.
Bacteria and archaea living with hydrocarbons therefore may have appeared early in the evolution of life," said Dr. Widdel.

Надані часу, нагоді і своїм хімічним властивостям, основи ДНК і амінокислоти білків реагуватимуть таким чином, що запобігатимуть, а не сприятимуть еволюції життя.
Left to time, chance, and their chemical properties, the bases of DNA and amino acids of proteins would react in ways that would prevent, not promote, the evolution of life.

Подібно до того як копалини можуть бути використані для розуміння розвитку і еволюції життя на Землі, різні типи екологічних свідоцтв можуть допомогти зрозуміти, яким був клімат в минулому і чому.
In a similar way to how fossils can be used to understand the development and evolution of life on Earth, different types of environmental evidence can be used to understand what the Earth's climate was like in the past and why.

Енергія безмірно віддалених від нас космічних тіл і їх асоціацій мала велике значення у зародженні і еволюції життя на нашій планеті.
The energy of cosmic bodies immensely removed from us and their associations was of great importance in the origin and evolution of life on our planet.

Епізод закінчується огляд початку Всесвіту, еволюції життя, і про досягнення людства і робить заяву для людства, щоб плекати життя і продовжити свою подорож в космосі.
The episode ends with a overview of the beginning of the universe, the evolution of life, and the accomplishments of humanity and makes a plea to for mankind to cherish life and continue its journey in the cosmos.

Але оскільки вона сформувалася так рано в історії Всесвіту, їй не вистачило важких елементів на кшталт вуглецю і кисню(які сформувалися пізніше), необхідних для еволюції життя.
But because it was formed so early in the history of the Universe, it is severely not enough heavy elements like carbon and oxygen(formed later) necessary for the evolution of life.

Оскільки використання ДНК для кодування виробництва білка є основою всього життя на Землі, ці кислотно-лужні реакції будуть запобігати, а не сприяти еволюції життя хімічними процесами, заснованими на властивості матерії.
Since use of DNA to code protein production is the basis of all life on earth, these acid-base reactions would prevent, not promote, the evolution of life by chemical processes based on the inherent properties of matter.

Тому що я усвідомив, що природа вигадала розмноження як механізм для того, щоб життя рухалось уперед, як життєву силу, яка пронизує нас, і робить нас ланкою в еволюції життя.
Because I realized that nature had invented reproduction as a mechanism for life to move forward, as a life force that passes right through us and makes us a link in the evolution of life.

Геологи відзначають, що, за даними вивчення гірських порід, середня температура Землі за останні чотири мільярди років не надто змінилася; а біологи стверджують, що для розвитку і еволюції життя необхідна приблизно постійна середня температура.
But this is not an option because geologists note that Earth's rock record insists that Earth's average temperature has not varied much over the past four billion years, and biologists require a nearly constant average temperature for the development and evolution of life.