What is the translation of " ЕКСПОЗИЦІЯХ " in English?

• expositions
• exhibitions
• displays
• exposures

Examples of using Експозиціях in Ukrainian and their translations into English

Часто використовується в музейних експозиціях.
They are frequently found in museum exhibits.

Від 1912 року брав участь в експозиціях Паризького салону.
Since 1912 participated at the Paris Exhibitions.

Брала участь у колективних та персональних експозиціях.
Participated in collective and personal exhibitions.

Мої перші малюнки ніколи не виставлялися на експозиціях дитячих малюнків.
My first drawings could not be exhibited in an exhibition of children's drawings.

Торгуйте чим хочете, але тільки не тим, що знаходиться в музейних експозиціях.
Trade whatever you want, but not what is in the museum displays.

Мої перші малюнки ніколи не виставлялися на експозиціях дитячих малюнків.
My first drawings could never have been shown at an exhibition of children�s drawings.

Не зважаючи на поважний вік, живописець досі бере участь у колективних експозиціях.
Despite his venerable age, the artist still takes part in collective exhibitions.

Незабаром він взяв участь в експозиціях, які проходили в Анконі і Мачераті, куди він переїхав у 1955.
Then he took part in exhibitions held in Ancona and Macerata, where he moved in 1955.

Плата за любительські фотознімки в музейних експозиціях- 25 грн.
The fee for amateur photographs in museum exhibitions is 25 UAH.

Брав участь у міжнародних експозиціях, публікується у зарубіжних ЗМІ та тематичних книжках.
He participated in international exhibitions, his works are published in international media and thematic books.

До цього дівчина уже брала участь в обласних та всеукраїнських колективних експозиціях.
Previously, she participated in regional and Ukrainian collective exhibitions.

У його експозиціях представлені годинникові механізми всіх часів і технологій: від вогняних до атомних.
In its expositions are presented the clock mechanisms of all times and technologies: from fiery to atomic.

Поряд з іншими пам'ятками музею художні меблі використовуються у постійних експозиціях.
Together with other museum's exhibits art furniture is used in permanent displays.

Фетальна токсичність у щурів та кролів спостерігалась тільки при експозиціях, що значно вищі за експозицію у людини.
Foetal toxicity in rats and rabbits occurred only at exposures sufficiently above human exposure.

Нитки декоративного стеклярусу- ще одна поширена картина в музейних експозиціях вікінгів.
Strings of ornate glass beads are another common sight in Viking museum displays.

Усе, чого немає в постійних експозиціях і що більш-менш варте уваги, обов'язково показуємо на всіляких виставках.
Everything worthy, which is not represented in permanent expositions, is shown at various exhibitions.

Побутує такий собі міф, ніби в музейних запасниках криється значно більше, ніж виставлено в експозиціях.
A myth exists that that there are much more items in the storehouses of museums, than represented in expositions.

З 1883 року Аполлінарій Васнецов почав показувати свої твори на експозиціях Товариства пересувних художніх виставок.
Since 1883 A. Vasnetsov begins to show his works at the exhibitions of the Association of Traveling Art Exhibitions.

На сьогоднішній день пам'ятки колекції зброї використовуються, як і раніше, в окремих експозиціях Музею, у"Музеї-Арсеналі".
Today the exhibits of the collection of weapons are still used in some museum exhibitions, in“Museum-Arsenal”.

Бейла Хорті брав участь у колективних експозиціях- у Національному салоні Будапешта(1916 р.) та в музеї Ернста(1921 р.).
Béla Horthy participated in collective exhibitions at the National Salon of Budapest(1916) and at the Ernst Museum(1921).

Ми регулярно приймаємо участь у найкрупніших виставках в усьому світі, де ви маєте шанс побачити наш модельний ряд у масштабних експозиціях.
We regularly participate in the largest exhibitions worldwide where you can see our entire product range in vast displays.

Деякі з них представлені в музейних експозиціях, інші перебувають у музейних запасниках і є недоступними для широкого загалу.
Some of them are presented in the museum exhibitions; others are kept in museum storerooms and are inaccessible to the public.

Музей сучасного мистецтва в Парижі охоплює всі основні тенденції в мистецтві періоду 20 і 21 століття у своїх експозиціях, які, до речі, налічують понад 8000 робіт.
The Museum of modern art in Paris covers all the main trends in art from the 20th and 21st centuries in its expositions, which has over 8,000 works.

Історико-краєзнавчий музей в своїх експозиціях познайомить вас з Одесою і Україною, розкриє таємниці минулого і доповнить ваші знання історії.
The local history museum in the expositions will acquaint you with Odessa and Ukraine, will reveal secrets of the past and will add your knowledge of history.

Дерева включають у себе різновиди дубів, в'язів і гікорі, а також солодкі гуммі-дерева і, звичайно ж, насадження коротколистної сосни, особливо на південних експозиціях.
Trees include varieties of oaks, elms, and hickories, plus sweet gum trees and, of course, stands of short-leaf pine especially on southern exposures.

Роботи цих художників займають гідні місця в експозиціях найбільших і найвідоміших світових музеїв, а також в приватних зібраннях іноземних колекціонерів.
The works of these artists occupy worthy places in the expositions of the largest and most famous world museums, as well as in private collections of foreign collectors.

Крім того, Альбертина має архітектурну та фотоколекцію(крім інших, Хельмут Ньютон, Лізетт Модель), чиї роботи демонструються в спеціальних експозиціях.
The Albertina also has a collection of architectural works and photos(including Helmut Newton and Lisette Model among others), which are on display in special exhibitions.

Літературний музей познайомить з великими письменниками минулого і сучасності, показуючи в своїх експозиціях глибокий задум літератури і історії життя письменників.
The literary museum will acquaint with great writers of the past and the present, showing a deep plan of literature and a life story of writers in the expositions.

Center, сторінках онлайн-виставок і експозиціях Учасників, в основному орієнтована на представників бізнесу, тому звичайних користувачів вона навряд чи зацікавить.
Center, pages of online exhibitions and Exhibitor's expositions, is mainly focused on business representatives, so ordinary users are unlikely to be interested in it.

Забутий і незабутий єврейський світ» не приховує розчарування автора у нещодавніх музейних експозиціях та у безкоштовних чи платних пішохідних екскурсіях, які йому довелося бачити.
The Remembered and Forgotten Jewish World” does not hide the author's disappointment in the recent museum exhibitions and free or commercial walking tours he encountered.