Examples of using З'ясовувати in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З'ЯСУВА́ТИ див. з'ясовувати.
Theme: ioblue by ioTheme.Вирішили не з'ясовувати походження незадекларованого Іnfiniti у прокурора.
Decided not to investigate the origin of undeclared prosecutor's Infinity.Що ви планували спостерігати, вивчати, описувати, з'ясовувати, досліджувати?
Тоді вчені почали з'ясовувати, які гени прийшли від матері та батька.
Для Луїзи це означало відвідувати онлайн і з'ясовувати, де проживали її клієнти.
For Luisa, that meant going online and finding out where her clients lived.Однак наслідки інтенсивноговпливу відеоігор на мозок вчені тільки починають з'ясовувати.
But the effects of intensegaming on the brain are just beginning to emerge.Всі ці питання потрібно з'ясовувати і вирішувати до реєстрації права власності.
Але розмовляти і розуміти один одного- не значить з'ясовувати всі подробиці зв'язку.
But talking and understanding each other does not mean finding out all the details of the past connection.Перш ніж з'ясовувати, з яких причин можуть з'являтися болі в зоні живота, варто відповісти на кілька запитань.
Before you find out why the abdominal pain may appear, several questions should be answered.Всі інші характеристики мийок високого тиску рекомендуємо з'ясовувати безпосередньо в місцях покупки.
Тим не менш, інші можуть з'ясовувати фізику, яка може сприяти електронним пристроям майбутнього.
Still others may be elucidating the physics that could contribute to the electronic devices of the future.Ми хочемо переконатися, що ми знаємо, хто це, перш ніж ми зможемо почати з'ясовувати, хто має зіграти його».
Ви можете анонімно з'ясовувати, що люди говорять і роблять, а потім"зробити ваше рішення' виходячи з цього.
You can anonymously find out what people are saying and doing and then‘make your decision' based on that.Але в той час, як програми AI стали краще з'ясовувати що ви хочете, вони все ще не можуть зрозуміти речення.
But while AI programs have gotten better at figuring out what you want, they still can't understand a sentence.Знайдіть пісню або текст на мові, що вивчаєте і тренуйтеся з'ясовувати суть, навіть якщо кілька слів невідомі.
Find a song or text in the target language and practice figuring out the gist, even if a few words are unknown.Австралійські компанії починають з'ясовувати, що творчі навички можуть принести нове мислення до будь-якої організації.
Australian companies are beginning to discover that creative skills can bring fresh thinking Більшість лікарів кажуть, що це найкращий спосіб, який їм доводиться з'ясовувати, якщо хтось має ожиріння, тому що він точний і легко виміряний.
Most doctors say that this is the best method they have to find out if someone has obesity, because it is accurate and easy to measure.В інтерв'ю«Схемам» він сказав, що не буде з'ясовувати, чому комісія голосувала за кандидатів за раніше оприлюдненим у ЗМІ списком.
In Schemes interview, he said that he would not figure out why panel voted for candidates by previously published list in the media.Мета полягала в тому, щоб навчити комп'ютери діагностувати захворювання,переводити мови, навіть з'ясовувати, чого ми хочемо, але самі зрозуміти не здатні.
The machine would be able to diagnose disease, translatelanguages, even figure out what we wanted but didn't know we wanted.Ваш партнер або ваші друзі можуть почати з'ясовувати, що їм не подобається людина, яку ви стаєте, коли ви п'єте.
Your partner or your friends might start to discover that they don't like the person you become when you drink.Замість з'ясовувати й пояснювати, що за людина претендує на пост глави держави, новинарі ще дужче міфологізували його постать.
Instead of finding out and explaining who is this person who is a candidate for the post of the head of state, news programs mythologized his figure even more.Ua ніколи не стягує плату за бронювання, тому з'ясовувати питання правомірності сплати штрафів Вам доведеться безпосередньо з готелем.
Ua never charge a booking fee, so find out the questions the legality of payment of fines, you will have the hotel directly.GameSir F2 можна зібрати за допомогою пари ходів, тому важко використовувати без нього-лише прозорі пінцет повинен буде щось з'ясовувати.
The GameSir F2 can be assembled with a couple of moves, so it's hard to use without it-only the transparent tweezers will have to figure out something.Вже в черговій частині автовокзалу почали з'ясовувати його особистість, викликали наряд поліції та відправили до центрального райвідділу.
Already in the next part of the bus station began to find out his personality, called up an outfit police and sent Батьківський контроль може допомогти фільтрувати шкідливий вміст, здійснювати моніторинг сайтів,які відвідують ваші діти та з'ясовувати, що вони там роблять.
Parental controls can help you filter Щоби мотивувати себе: з'ясовувати, що означають слова і як їх використовувати, зрозуміло спілкуватися, пояснювати, що ми маємо на увазі.
З огляду на те, що ви будетепідтримувати свої фінансові звички, ви знову почнете агресивно зберігати чи з'ясовувати способи заробляти більше грошей, коли повернетеся.
Given you will maintain your financial habits,you will start saving aggressively again or figuring out ways to make more money when you return.Перед тим, як з'ясовувати, чому болить голова після куріння сигарет варто докладно вивчити механізм того, як шкідливий компонент впливає на людський організм.
Before, how to find out, why headache after Smoking cigarettes isМи повинні швидко реагувати на зміни в суспільстві, з'ясовувати деталі та причини, запобігати небезпечні ситуації, а не ліквідовувати наслідки.
We must respond quickly Сьогодні ми будемо з'ясовувати, за якими ж ознаками слід точно судити про те, що інтер'єр вимагає змін і, сподіваємося, читачі знайдуть відповіді на свої питання.
Today we will find out by what signs one should accurately judge that the interior requires changes and, we hope, readers will 
