What is the translation of " ЗАБОРОНАМИ " in English?

• prohibitions
• bans

Examples of using Заборонами in Ukrainian and their translations into English

Та закінчуйте з заборонами!
But enough of the bans!

Заборонами ми нічого не зробимо.
We don't do anything about ban.

Я не стикався із заборонами.
I am not very related to BANS.

Ми не думаємо, що заборонами зможемо вирішити проблему.
I don't think we can solve these problems with prohibition.

Чи не отруюйте своє життя заборонами!
Don't ruin our lives with this ban!

Однак держава повинна сприяти впровадженню енергоефективності не лише заборонами.
However, the state should assist in promoting energy efficiency not only bans.

Але для початку потрібно обов'язково ознайомитися з правилами і заборонами на риболовлю в Білорусі.
But first, you need to know the rules and prohibitions on fishing in Belarus.

П: Філо, те саме, що і Септуагінта, але із заборонами на вбивства та перелюб відмінено.
P: Philo, same as the Septuagint, but with the prohibitions on killing and adultery reversed.

Перша порада стосується того, що не можна надмірно захоплюватися заборонами і покараннями.
The first advice concerns the fact that one should not be too carried away by prohibitions and punishments.

Зіткнення дитини з невиконанням її бажань, заборонами на задоволення визначених потреб;
A collision of the child with not fulfilling his desires, ban on satisfaction of certain requirements;

Він назавжди залишиться яскравим символом змін, борцем із застарілими догмами і заборонами.
He will always remain a shining symbol of change, a symbol of the fight against decrepit dogmas and prohibitions.

Це пов'язано з соціальними нормами поведінки, заборонами на вираз агресивності і невдоволення.
This is due to social norms of behavior, prohibitions on the expression of aggressiveness and discontent.

Тобі не заборонено споживати та користуватися Сервісами згідно з будь-якими іншими подібними заборонами чи санкціями;
Banned from consuming and using our services due to any another similar prohibitions or sanctions;

Загалом 25 відсотків населення світу живе в районах із заборонами або запровадженими зборами на поліетиленові пакети.
All told, 25 percent of the world's population now lives in areas with bans or fees on plastic bags.

Тобі не заборонено споживати та користуватися Сервісами згідно з будь-якими іншими подібними заборонами чи санкціями;
Banned from consuming and using Nimses services due to any other similar prohibitions or sanctions;

Такий інтерес більше підживлювався заборонами, ніж наявністю на території об'єкта дійсно важливих і рідкісних речей.
This interest was fueled more by restrictions than by the presence on site is really important and rare things.

Яким не заборонено користуватися сервісами Nimses у зв'язку з будь-якими іншими аналогічними заборонами або санкціями;
Banned from consuming and using Nimses services due to any other similar prohibitions or sanctions;

Авторитарний стиль виховання має на увазі рішення конфліктів методом«батога й пряника», заборонами та погрозами, а не знаходженням компромісного рішення.
The authoritarian parenting style involves the solution of conflicts by the"carrot and stick", bans and threats, rather than finding a compromise solution.

Тобі не заборонено споживати та користуватися Сервісами згідно з будь-якими іншими подібними заборонами чи санкціями;
Are not banned from consuming and using the Services due to any other similar prohibitions or sanctions;

Акцентувалася також увага на те, що світові потрібна фінансова система з постійними(сталими) валютними курсами і заборонами на вільне транскордонне переміщення спекулятивних капіталів.
Attention was also focused on the fact that the world needs a financial system with fixed(constant) exchange rates and restrictions on the free cross-border movement of venture capital.

Більша частина населення країни- убогі селяни, які змушені стикатися з неймовірною жорстокістю і численними заборонами.
Most of the country's population- the poor peasants, who are forced to deal with unbelievable cruelty and numerous prohibitions.

Китайська влада неодноразово погрожували Майнер заборонами і обмеженням доступу до електроенергетики, але поки ризик не реалізувався, а Майнер залишаються там, де дешевше собівартість їх бізнесу.
Chinese authorities have repeatedly threatened Miner prohibitions and restrictions on access to the electricity, but as long as the risk is not realized, and miners remain where cheaper cost of their business.

Це рішення вітали учасники кампанії, в тому числі шеф-кухар Джеймі Олівер, але критики заявили, що уряд одержимий заборонами, інформує Ukr.
They were hailed by campaigners including TV chef Jamie Oliver- but critics said the government was obsessed with banning things.

ЄС ввів ембарго на постачання зброї в 2011 році, поряд із заборонами на видачу віз і заморожуванням активів для чотирьох білоруських компаній і 174 осіб, включаючи президента Олександра Лукашенка, після жорстокого придушення демонстрантів після президентських виборів у грудні 2010 року.
The EU introduced the arms embargo in 2011, along with visa bans and asset freezes on four Belarusian companies and 174 individuals including President Alyaksandr Lukashenka, after a violent crackdown on demonstrators following the December 2010 presidential election.

Таким чином, фахівці можуть робити адекватний професійний вибір, керуючись цінностями та принципами, нормами й заборонами.
In this way, practitioners will be able to make appropriate professional choices, focusing on values and principles, as well as norms and prohibitions.

Це рішення вітали учасники кампанії, в тому числі шеф-кухар Джеймі Олівер, але критики заявили, що уряд одержимий заборонами, інформує Ukr.
This decision was welcomed by participants of a campaign, including the chef Jamie Oliver, but critics have said that the government is obsessed with the bans.

Обліковий запис Google Pay, створений Кінцевим користувачем, є особистим, і його використання регулюється відповідними нормативними вимогами та заборонами.
A Google Pay account opened by an End User is the End User's personal account and is subject to extensive regulatory requirements and prohibitions.

Але при всій красі життя в ОАЕ не варто забувати про те, що Емірати- країна мусульманська, з усіма наслідками, що випливають заборонами і обмеженнями.
But with all the pleasures of life in the UAE, we should not forget that the Emirates is a Muslim country, with all the prohibitions and restrictions.

Релігія визначається конкретними елементами спільноти віруючих: догмами, священними книгами, обрядами, поклонінням, таїнством, моральним приписом, заборонами, організацією.
A given religion is defined by specific elements of a community of believers: dogmas, sacred books, rites, worship, sacrament, moral prescription, interdicts, organization.