What is the translation of " ЗАБОРОНЯЛА " in English?

• forbade
• prohibited
• banned
• prohibiting
• forbidding

Examples of using Забороняла in Ukrainian and their translations into English

Але ж йому мама забороняла!
His mom forbid it.

Але малювати їй родина, мабуть, строго забороняла.
Alas, his family has strictly forbidden it.

Але ж йому мама забороняла!
Mom said she forbid it!

Оригінальна версія Декларації про Незалежність США забороняла рабство.
The US declaration of independence allowed slavery.

Але ж йому мама забороняла!
My mother has forbidden it!

Царська опала 1847 року забороняла йому не тільки писати, але й малювати.
Tsar's disgrace in 1847 banned him not only write but also draw.

Але ж йому мама забороняла!
Her mother has forbidden it!

Церква забороняла розтин трупів, що затримувало розвиток медицини.
The church forbade the autopsy, which delayed the development of medicine.

У Греції православна церква забороняла кремацію.
The Eastern Orthodox Church prohibits cremation.

Аль-Шабаб" раніше забороняла деяким благодійним організаціям доставляти допомогу в райони, що знаходяться під її контролем.
Al-Shabaab has banned some aid agencies from operating in areas it controls.

Це був восьмий раз, коли мусульманська країна забороняла йому в'їзд.
This is the eighth time a Muslim country has denied him entry.

ЇЇ мати забороняла їй читати романи поки Едіт не вийде заміж, і Едіт підкорилася цій забороні.[21].
Her mother forbade her to read novels until she was married, and Edith complied with this command.[2].

Серед старозавітних заповідей не знайшлося місця тій, яка забороняла б брехати.
The Old Testament commandments did not have enough space for the one that would prohibit lies.

Поправка 18 забороняла спиртні напої, але в 1933 році була замінена поправкою 21.
The Eighteenth Amendment banned alcoholic beverages from 1920 to 1933, when it was repealed by the Twenty-First Amendment.

У Києві суд скасував постанову Кабміну, яка забороняла кримчанам вивозити майно на материк.
In Kyiv the court reversed the Cabinet of Ministers decision, which forbade Crimean residents to export property to the mainland Ukraine.

Фактично вимога ритуальної чистоти забороняла навіть перебування священиків(Коенів) в одній кімнаті з людським трупом(Лев.21: 11).
Ritual cleanliness for priests prohibited even being in the same room as a human corpse(Lev 21:11).

Англо-іранська митна конвенція передбачала низькі тарифи для англійських товарів і забороняла торгівлю з радянською Росією.
Anglo-Iranian Customs Convention provided low rates for British goods and banned trade with Soviet Russia.

Упродовж історії людства релігія неодноразово забороняла анатомувати людське тіло, що серйозно гальмувало розвиток медицини.
Throughout history, there were many religious taboos prohibiting the dissection of the human body, which severely restricted progress in medicine.

Коли візантійський імператор Лев Ісавр 726 року Господнього видав постанову, яка забороняла ікони(образи), Іван такій постанові вчинив опір.
When the Byzantine emperor Leo the Isaurian in 726 issued a decree forbidding images(icons), John forcefully resisted.

Оглторп мріяв, щоб колонію заселили«міцні фермери», що можуть у разі війни взятися за зброю, тому хартія забороняла рабство.
Oglethorpe imagined a province populated by"sturdy farmers" that could guard the border; because of this, the colony's charter prohibited slavery.

Ськра також забороняла будь-які торгові стосунки з"неганзейцамі"(особливо голландцями і фламандцями- головними конкурентами Ганзи).
Skra also forbade any trading relationship with the'neganzeytsami'(especially the Dutch and Flemish- the main competitors of the Hanseatic League).

Найліпшу оцінку суспільній вартості цих комедій дала царська цензура, яка систематично забороняла їх до друку і представлення на театрі.
Best estimate the social cost of these comedies gave tsarist censorship, that systematically banned them for publication and presentation at the theater.

Нацистська Німеччина забороняла робити аборти жінкам з«хорошого роду» і дозволяла їх тим, хто мав«поганою спадковістю».
Nazi Germany prohibited women who were considered“good stock” from obtaining abortions, though it permitted abortions for those who were“hereditarily ill.”[2].

Петро Великий був великим чемпіоном соняшників, і Російська православна церква забороняла споживання всіх масел, крім соняшнику, під час посту.
Peter the Great was a great champion of sunflowers, and the Russian Orthodox Church forbade the consumption of all oils except sunflower during Lent.

Історично багато царств забороняла правонаступництво жінками або за жіночою лінією відповідно до закону Саліча та деякі все ще роблять.
Historically, many realms[which?] forbade succession by women or through a female line in accordance with the Salic law, and some[which?] still do.

У минулому році влада відмовилася від політики, що проводиться з початку 1980-х років і яка забороняла більшості сімейних пар заводити більше однієї дитини.
Last year, the authorities abandoned the policy pursued since the early 1980-ies and forbidding most couples to have more than one child.

Секта забороняла будь-які контакти із зовнішнім світом, там не було ні газет, ні телебачення, а її члени повинні були знаходитися в темних приміщеннях.
The sect prohibited any contact with the outside world, there were no newspapers, no TV, and the members were supposed to stay in dark rooms.

Канадське видавництво«Raincoast Books» отримало директиву Верховного суду провінції Британська Колумбія, що забороняла покупцям знайомитися зі змістом книг чи обговорювати його до офіційного релізу.
The Canadian publisher, Raincoast Books, obtained an injunction from the Supreme Court of British Columbia prohibiting the purchasers from reading the books in their possession.

Щоправда, церква забороняла робити розтини померлих, але монастирі стали тими осередками, де перекладалися античні твори, переписувалися давні рукописи, що містили медичні знання.
However, the church forbade doing autopsies of the dead, but those monasteries became the centers where the ancient works and manuscripts that contained medical knowledge were copied and translated.