What is the translation of " ЗАВ'ЯЗАЛИСЯ " in English?

• began
• had
• started

Examples of using Зав'язалися in Ukrainian and their translations into English

Де три шляхи зав'язалися».
Where Three Roads Meet".

На вулицях зав'язалися важкі бої.
There was heavy fighting in the streets.

Де ще«зав'язалися» подібні«вузли»?
Where else"Head' yazalysya"similar" nodes"?

Після цього у них зав'язалися романтичні стосунки.
After that, they began a romantic relationship.

Видаліть з плодових кистей недавно зав'язалися бутони.
Remove freshly tied buds from fruit brushes.

У них швидко зав'язалися близькі стосунки.
They soon developed a close relationship.

Нові серйозні стосунки у Мортенсена зав'язалися лише в 2006 році.
Mortensen started a new serious relationship only in 2006.

Здається, у них зав'язалися непогані заочні стосунки.
They seem to have bad contacts.

У неї зав'язалися романтичні стосунки з композитором картини Ісааком Дунаєвським.
She had a romantic relationship with the composer Isaac Dunaevsky.

Жваві відносини зав'язалися з Римом як центром християнської церкви.
Vivid relationship with zav'yazalysya Rome as the center of the Christian church.

Незважаючи на те, що Хелен була значно старше Нісона, у них зав'язалися романтичні стосунки.
Despite the fact that Helen was significantly older than Neeson, they began a romantic relationship.

З 2005 року у неї зав'язалися романтичні стосунки з актором Лівом Шрайбером.
Since 2005, she began a romantic relationship with actor Left Schreiber.

Під час зйомок проекту Нового каналу у Лізи зав'язалися стосунки з іншим учасником Максом Сосновським.
During the filming of the New channel Lisa began a relationship with another party max Sosnowski.

Під час зйомок зав'язалися її відносини з главою студії Джозефом Шенком.
During the shootings she had an affair with the studio's director Joseph Shank.

Перші дипломатичні відносини між двома країнами зав'язалися за історичними мірками не так вже й давно.
The first diplomatic relations between the two countries began by historical standards not too long ago.

Між молодими людьми зав'язалися почуття, але вони раптом розійшлися через 4 роки.
The young people had feelings for each other, but they suddenly split up four years later.

У Дженніфер Гарнер, яка на початку минулого року завершила розлучення з Беном Аффлеком, зав'язалися романтичні стосунки з новим чоловіком.
Jennifer Garner, who officially divorced Ben Affleck in early October, began a romantic relationship with a new man.

У червні 2009 року у актора зав'язалися серйозні стосунки з колегою по фільму«Остання пісня»- Майлі Сайрус.
In June of 2009, the actor began a serious relationship with his co-star of the film The Last Song, Miley Cyrus.

Кінострічка розповідає історію романтичних стосунків, які зав'язалися між поетом і молодою дівчиною якраз в період його згасання.
The film tells the story of a romantic relationship that began between the poet and the young girl just at the time of his extinction.

Ще до розлучення актора зав'язалися стосунки з головною красунею Голлівуду, актрисою Анджеліною Джолі, яка була його партнеркою в знаменитому фільмі«Містер і місіс Сміт».
Before the divorce the actor began relationship with the most beautiful actress in Hollywood Angelina Jolie, who was his partner in the famous film"Mr. and Mrs. Smith.".

Вони були разом чотири роки, після чого у Кыванча зав'язалися романтичні стосунки з телеведучою і актрисою Мелтем Камбул, яка старша за нього на 14 років.
The lovers were together for four years, after which Kıvanç started a romantic relationship with the TV presenter and actress Meltem Cumbul, who was 14 years older than him.

Ті ділові контакти, які зав'язалися за ці три дні, і ті угоди, які підписані між різними компаніями, працюватимуть на перспективу- для усіх харків'ян”,- підвів підсумки заходу Олександр Ярославський, президент групи DCH, генеральний інвестор і координатор підготовки Харкова до Євро-2012, ініціатор проведення аерофоруму.
Those business contacts that have been established during these three days, and those agreements that have been signed between different companies will work for the future- for all Kharkiv citizens,” summed up the event Alexander Yaroslavskiy, president of the DCH group, the general investor and coordinator of Kharkiv preparation for Euro 2012, initiator of the aeroforum.

Саме під час транспортного тижня, настільки важливого для розвитку індустрії в Білорусі та всій Євразії, зав'язалися контакти з віце-прем'єром Білорусі Анатолієм Калініним, міністрами транспорту Литви і Білорусі Римастасом Синкеричюсом та Анатолієм Сиваком, першим замом Голови Президіума Національної академії наук Білорусі Сергієм Чижиком.
It was during the transport week, so important for the development of the industry in Belarus and the entire Eurasia, that we have established contacts with the Vice Premier of Belarus Anatoly Kalinin, Ministers of transport of Lithuania and Belarus Rimantas Sinkevicius and Anatoly Sivak, as well as the First Deputy Chairman of the Presidium of the Belarusian National Academy of Sciences Sergey Chizhik.

Між ними зав'язався таємний роман, який тривав 10 років і 8 місяців.
Between them began a secret romance, which lasted 10 years and 8 months.

Так у мене зав'язалося листування з дівчиною на ім'я Наталі Леонардо.
So I started a correspondence with a girl named Natalie Leonardo.

Випадково натрапив, чого-небудь сказав, бесіда зав'язалася і ось вже і познайомилися.
I stumbled upon something, said something, the conversation began and now we met.

Між деякими учасниками зав'язалася сварка.
Between some of the members started arguing.

Невдовзі у Брайант і О'Ніла зав'язався роман.
Not long after, Bryant and O'Neill began a romance.

Зав'язалась артилерійська дуель.
A desultory artillery duel followed.

Зав'язалась артилерійська дуель.
An artillery duel ensued.