What is the translation of " ЗАВЕРШАЛЬНА ЧАСТИНА " in English?

• the final part
• the finishing part

Examples of using Завершальна частина in Ukrainian and their translations into English

Завершальна частина консультування.
Final piece of advise.

Штори- завершальна частина інтер'єру.
Curtains- the final part of the interior.

Завершальна частина саги про молодого чарівника і його протистоянні злу.
The final part of the saga of the young wizard and his opposition to evil.

Всі концерти і завершальна частина дня молоді проходила на“старому бюветі”.
All concerts and the final part of the youth of the day took place at the“the old pump-room”.

Завершальна частина в трилогії фінансового успіху- це його уявний образ.
The final installment in the trilogy of financial success is Vision.

Моє Життя, Смерть і Воскресіння мають тепер знову відбутися, це- завершальна частина Мого Завіту.
My Life, Death and Resurrection must now be re-enacted in this, the final part of My Covenant.

Завершальна частина програми«Нарконон»- це набір курсів навиків для життя.
The final component of the program consists of a series of Life Skills Courses.

Що стосується опіків, я знайшов багато клінічних звіти застосування гіалуронату натрію, тому завершальна частина тільки для довідки, а не для комерційного використання!
Regarding burns, I found a lot of clinical application reports of sodium hyaluronate, so the finishing part is for reference only, not for commercial use!

Шліфування- завершальна частина процедури, що дозволяє надати відреставрованому органу природний вигляд.
Grinding- the final part of the procedure, allowing you to give the restored body a natural look.

Завершальна частина масажу включає в себе легкі погладжування, завдяки яким нормалізується потік крові і лімфи.
The final part of the massage includes light strokes by which normal flow of blood and lymph.

Завершальна частина«латиноамериканської трилогії»(«Вся правда про Колумба»,«Це солодке слово- свобода!»).
The final part of the"Latin American trilogy"(The Whole Truth about Columbus, That Sweet Word: Liberty!).

Це завершальна частина трилогії, перші дві трагедії були присвячені Лайю і його синові Едіпу.
This is the final part of the trilogy, the first two tragedies were dedicated to Laius and his son Oedipus.

Зараз завершальна частина, залишилося вісім ігор і ніхто не буде питати про ваші проблеми, всі хочуть тільки результатів.
This is the finishing part of the season, there are eight games for us and nobody asks for your problems, everybody only wants results.

Завершальна частина проекту-«Внутрішні території»- виставка, дискусія та відеопоказ у освітньо-культурному центрі Giesinger Bahnhof(26-28 лютого).
The final part of the project,«Internal territories»- exhibition, discussion and video screening- in cultural centre Giesinger Bahnhof(February 26-28).

Але навіть вона не змогла зірвати завершальну частину концерту!
But even it could not disrupt the final part of the concert!

Вони були агресивнішими у завершальній частині своїх атак.
They were more aggressive in the final stages of their attacks.

Наступні кроки змін у цьому царстві відмітять завершальну частину вашої поїздки, щоб повернути Гайю і себе до ваших природних станів існування.
Changes to this realm are just the next steps that mark the final part of your journey to return Gaia and yourselves to your natural states of existence.

Вистава"Ревізія-Шмавізія" є завершальною частиною трилогії сучасного українського письменника Анатолія Крима під назвою"Оповідання про єврейське щастя".
The play"Revision-Shmavizia" is the final part of the trilogy of the modern Ukrainian writer Anatoly Crimea under the title"Stories about Jewish happiness".

Завершальну частину лекції було присвячено питанням системної інженерії та її значенню для організації побудови сучасного повітряного судна.
The final part of the lecture was devoted to the issues of system engineering and its significance for organizing the construction of a modern aircraft.

У завершальній частині програми співробітники відточують майстерність проведення переконливих презентацій та результативних переговорів з торговими партнерами.
In the final part of the program the employees master the presentation skills and practice negotiations with trade partners.

Після«Killer Queen» гурт виконував рокову та завершальну частини«Bohemian Rhapsody».
At the end of"Killer Queen", the band performed the rock and outro sections of"Bohemian Rhapsody".

Очевидним принципом організації книг є їх розміщення у порядку зменшення обсягу грецького тексту, однак залишаючи в окремій завершальній частині чотири пасторські послання, адресовані окремим особам.
The evident principle of organization is descending length of the Greek text, but keeping the four Pastoral epistles addressed to individuals in a separate final section.

У завершальній частині рецензії на рукопис на основі її аналізу мають бути дані чіткі висновки рецензента або про її видання в представленому виді, або про необхідність її доопрацювання або переробки(з конструктивними зауваженнями).
In the final part of the review of the manuscript, on the basis of it's analysis, clear conclusions should be given, whether the publication can be published as is, or there is a need for its revision or processing(with constructive comments).

В завершальній частині листа колишні працедавці можуть порекомендувати няню або гувернантку як хорошого фахівця для роботи в іншій сім'ї, що дуже добре характеризує людину з професійного боку.
In the final part of the letter former employers may recommend a nanny or governess as a good professional to work in another family that is very well characterized by a person with professional side.

Цей фільм є завершальною частиною трилогії, в яку крім нього увійшли-«Асса» та«Чорна троянда- емблема печалі, червона троянда- емблема кохання».
The film is the final part of the trilogy, which also includes“AssA” and“Black rose- an emblem of sorrow, red rose- emblem of love”.

Крім цього, перший часовий кадр сигналу може мати преамбули, що передаються в завершальних частинах часового кадру сигналу, а подальший часовий кадр сигналу може мати преамбули, що передаються в початкових частинах такого часового кадру.
In addition, a first signal time frame can have the preambles transmitted at the terminating portions of the signal time frame, and a subsequent signal time frame can have the preambles transmitted at the beginning portions of such time frame.

У завершальній частині своєї промови Президент Фундації звернулася до ПАРЄ із закликом провести всестороннє розслідування і поставити на обговорення питання про громадянські свободи в Польщі, а також забезпечити захист окремих активістів та організацій, які стали жертвами внаслідок таких порушень демократичних цінностей.
At the end of her speech, the President of the Foundation called upon PACE to thoroughly investigate and discuss civil liberties in Poland, as well as the protection of individual activists and organisations who have been victims of this democratic failure.

На жаль, Сполучені Штати відреагували в першу чергу на цю завершальну частину послання, втративши потенційні можливості, відкриті для російсько-американського діалогу з наших взаємних інтересів у сфері безпеки.
Regrettably, the response in the U.S. has focused almost entirely on that last part of the speech and overlooked any potential openings for a U.S.-Russian dialogue on our mutual security interests.

Виконавчий продюсер Піппа Гарріс заявила, що"Високі оцінки циклу Порожня корона критиками та глядачами задали високу планку для екранізацій Шекспіра, і Neal Street Productions раді знімати завершальну частину цього чудового циклу.
Executive producer Pippa Harris stated,"The critical and audience reaction to The Hollow Crown series set the bar high for Shakespeare on screen, and Neal Street(Productions) is delighted to be making the concluding part of this great history cycle.

Попри деяке огрубіння голосу Ділана(рецензент з Гардіан описав вокал музиканта епітетом«катаральний передсмертний хрип»), більшість оглядачів похвалили запис, а багато хто охарактеризував його як завершальну частину успішної трилогії, що також охоплює платівки Time Out of Mind і Love and Theft.
Despite some coarsening of Dylan's voice(a critic for The Guardian characterised his singing on the album as"a catarrhal death rattle") most reviewers praised the album, and many described it as the final installment of a successful trilogy, embracing Time Out of Mind and"Love and Theft".