What is the translation of " ЗАВЕРШАЛЬНА " in English?

• final
• finishing
• ending
• concluding

Examples of using Завершальна in Ukrainian and their translations into English

Завершальна дата виписки.
Ending date of statement.

Роман«Чорт і панна Прим»- завершальна частина трилогії«І сьомого дня».
The“Devil and Miss Prym” concludes the trilogy“And on the Seventh Day”.

Четверта завершальна сесія форуму була присвячена підтримці стартапів.
The final fourth session of the forum was devoted to startups.

Що позначає корінь доменного дерева(ця завершальна крапка не видна користувачеві).
Denoting the root of the domain tree(this trailing dot is not visible to the user).

Всі концерти і завершальна частина дня молоді проходила на“старому бюветі”.
All concerts and the final part of the youth of the day took place at the“the old pump-room”.

Це завершальна частина трилогії, перші дві трагедії були присвячені Лайю і його синові Едіпу.
This is the final part of the trilogy, the first two tragedies were dedicated to Laius and his son Oedipus.

Коран- остання Книга Аллаха, завершальна ланцюг Божих послань, після якої не буде інших книг.
The Quran is the Book of Allah, which He chose to be the Final of the Heavenly Books.

Завершальна частина«латиноамериканської трилогії»(«Вся правда про Колумба»,«Це солодке слово- свобода!»).
The final part of the"Latin American trilogy"(The Whole Truth about Columbus, That Sweet Word: Liberty!).

Треба пам'ятати, що це не тільки завершальна оцінка даної близькості, але й стимул на майбутнє.
Keep in mind that this is not only the concluding assessment of that night's intimacy, but also the stimulus for the future.

Зараз завершальна частина, залишилося вісім ігор і ніхто не буде питати про ваші проблеми, всі хочуть тільки результатів.
This is the finishing part of the season, there are eight games for us and nobody asks for your problems, everybody only wants results.

Приходьте, первинна, поточна і завершальна консультації БЕЗКОШТОВНІ(за умови придбання абонемента будь-якого комплексу).
Come, the primary, current and final consultations are FREE(subject to the purchase of a subscription of any complex).

Ці 2 пісні були використані як початкова і завершальна теми в перших 19 епізодах аніме«Зошит смерті».
These two songs were used as the first opening and ending themes respectively of the first nineteen episodes of the Death Note anime adaptation.

Завершальна вправа, яка є прогресивною і в якій гравці повинні робити специфічні технічні послідовності перед спробою добитися цілі.
Finishing exercise that is progressive and where players are required to do specific technical sequences prior to an attempt on goal.

На рамі агрегату за допомогою зварювання прикріпленасталева труба, завершальна віссю, яка необхідна для здійснення натягу йдуть до коробки передач двигуна тросів.
The frame assembly is secured by weldingsteel tube, completing the axis, which is necessary for reaching the box tensioning gear motor cables.

Завершальна дискусія буде викликом для випускників та аудиторії задля визначення їх пріоритетів та формування порядку денного для прийдешнього покоління.
The concluding debate will challenge the alumni and audience to identify their priorities and set an agenda for the next generation.

Одним з важливих відмінностей в текстах Матвія і Луки є завершальна текст Матвія доксологія-«Бо Твоє є Царство, і сила, і слава на віки вічні.
One of the important differences in the texts of Matthew and Luke is the final text of Matthew's doxology-“For Yours is the Kingdom, and power, and glory for ever and ever.

Завершальна частина проекту-«Внутрішні території»- виставка, дискусія та відеопоказ у освітньо-культурному центрі Giesinger Bahnhof(26-28 лютого).
The final part of the project,«Internal territories»- exhibition, discussion and video screening- in cultural centre Giesinger Bahnhof(February 26-28).

Що стосується опіків, я знайшов багато клінічних звіти застосування гіалуронату натрію, тому завершальна частина тільки для довідки, а не для комерційного використання!
Regarding burns, I found a lot of clinical application reports of sodium hyaluronate, so the finishing part is for reference only, not for commercial use!

Завершальна стадія формування пухлини характеризується відтоком крові і формуванням рубцевої тканини, яку легко видалити без ризику кровотечі.
The final stage of the tumor formation is characterized by blood outflow and the formation of scar tissue, which can be easily removed without the risk of bleeding.

Вас усіх уразить сила, яку нестиме завершальна фаза вашого перетворення, і ми знаємо, що ви вже відчуваєте, як щось велике і ніколи раніше не випробовуване«висить в повітрі».
You all will be amazed by the power that the final phase of your transformation will carry, and we know that you already sense something great and never before experienced is“in the air”.

Завершальна стадія, на якій відбувається остаточне відшарування очної сітківки, може загрожувати людині повною втратою зору без можливості його відновлення.
The final stage, in which the final detachment of the eye retina occurs, can threaten a person with complete loss of vision without the possibility of restoring it.

В Ужгородському національному університеті 28 і 29 квітня відбулися завершальна презентація інтегрованої сертифікатної програми«Ромські студії в УжНУ»* та Методологічний семінар з цієї ж тематики.
On 28-29 April Uzhgorod National University held a final presentation of the integrated certificate program"Roma Studies in UzhNU" and methodological seminar on the same subject.

Друга Меса, завершальна у візиті до М'янми, була присвячена молоді- знакові надії й особливому скарбові Діви Марії- та відбулась у соборі, який носить Її ім'я.
The second Mass, the final act of my visit to Myanmar, was dedicated to the young: a sign of hope and a special gift of the Virgin Mary, in the cathedral that bears her name.

Серпня 2014 Реєстрація громадської спілки«Карпатський смак» в якості офіційного реципієнту проекту SECO та підписання договору з FiBL про цільову безповоротну технічну та фінансову допомогу(грант)[= завершальна активність Фази 3 PMCA].
August 20, 2014 Registration of the Carpathian Taste Public Union as an official recipient of the SECO-project and the signature of the agreement with FiBL on Target-oriented non-refundable technical and financial assistance(grant)[= final activity of PMCA Phase 3].

Що лежить попереду- завершальна поїздка назад до безсмертя, не лише вашого Духу, але і свободи вашої землі і мудрості, щоб зрозуміти природу Божественного Світла!
What lies ahead is a final journey back to the immortality, not only of your Soul, but also the liberty of your land and the wisdom to understand the very nature of Divine Light!

Завершальна версія серії Type 35, була модифікацією Type 35B. Вона побачила світ 1927 року із таким самим двигуном 2. 3 L, але обладнали великим нагнітачем, подібним до Типу 35С.
The final version of the Type 35 series was the Type 35B of 1927, originally named Type 35TC, it shared the 2.3 L engine of the Type 35T but added a large supercharger like the Type 35C.

Позиціонування послуг є акція, завершальна комплекс дій щодо забезпечення конкурентоспроможності своїх послуг за допомогою вибору найбільш ефективного у конкретних умовах типи маркетингового поведінки.
Positioning services is an action that completes a set of actions to ensure the competitiveness of their services by choosing the most effective type of marketing behavior in specific conditions.

Завершальна серія півфіналів відбудеться 16-18 травня в красивому приморському місті Лієпая, де на стадіоні"Даугава" зустрінуться кращі команди шкіл Курземе і частини Ризького регіону.
The final series of the semifinals will be held may 16-18 in the beautiful seaside city of Liepaja, where at stadium"Daugava" will meet the best teams of schools of Kurzeme and Riga parts of the region.

Завершальна теорія говорить про те, що Червоне море назвали червоним, тому що воно знаходиться на краю єгипетської пустелі, яку стародавні єгиптяни називали Дашрет або«червона земля», тому і море було червоним[20].
A final theory suggests that it was named so because it borders the Egyptian Desert which the ancient Egyptians called the Dashret or"red land"; therefore it would have been the sea of the red land.

І завершальна складова- відповідна сертифікація української агропродукції під експортні поставки та упізнаваність українського бренду, без чого нам буде надзвичайно важко конкурувати в умовах«економічного націоналізму» кожної країни.
The final element is corresponding certification of the Ukrainian agricultural products for export supplies and awareness of the Ukrainian brand because it will give us a chance to compete in the environment of each country's“economic nationalism”.