What is the translation of " ЗАВЕРШАЛЬНЕ " in English?

• final

Examples of using Завершальне in Ukrainian and their translations into English

Завершальне есе.
The Terminal Essay.

Однак зрештою Марпа знайшов його і отримав завершальне вчення та вказівки від Наропи.
However eventually Marpa found him and received the final teachings and instructions from Naropa.

Ви також маєте почати завершальне духовне часове перебування, яке приведе вас до повної свідомості.
You are also to begin a final spiritual sojourn which is to lead you to full consciousness.

За моїм дорученням підприємства промисловості Міністерства оборони підготували і провели завершальне випробування цієї системи.
On my instructions, the Ministry of Defence prepared and conducted a final test of this system.

Різдвяна історія планувалася як завершальне шоу кожного виступу іллюзіоністів на Бродвеї в Нью Йорку.
The Christmas story was planned as the ending in every show of illusionists on Broadway in New York.

Для когось ці крайні часи гарячкові і дуже важкі, але це- завершальне очищення карми, накопиченої багатьма життями.
For some these end times are hectic and very trying, but it is the final clearing of karma accumulated over many lives.

Ключовою проблемою було завершальне проголошення, яке необхідне, щоб дати можливість витягти фаворитів і їх друзів.
The key issue was the final proclamation needed to be able to draw in the minions and their friends.

За моїм дорученням підприємства промисловості Міністерства оборони підготували і провели завершальне випробування цієї системи.
As per my instructions, a Defense Ministry enterprise prepared and conducted the final test of this system.

В цьому відношенні, сподіваємося, що завершальне рішення буде пристосованим і успішно використане дуже швидко!
In this regard, it is hoped that a final solution be adapted and successfully utilized in very short order!

Це нове управління встановлюється, щоб покінчити із старою системою, яка місяці тому почала завершальне занурення в пітьму.
This new governance is being established to end an old system that months ago began its final plunge into obscurity.

Це стосується багатьох, оскільки це їх завершальне життя в нижчих вимірах і ось чому воно може бути таким важким.
It applies all around and for many it is their final life in the lower dimensions and why it can be hard going.

Січня в Україні відзначають Водохреща або Йордан- третє і завершальне велике свято різдвяно-новорічного циклу.
On January, 19 in Ukraine celebrate Baptism of Jesus or Jordan- the third and final great holiday of the Christmas and New Year cycle.

Мусульмани вважають, що Бог одкровення його завершальне повідомлення гуманності передав ісламському пророку Мухаммеду через янгола Гавриїла.
Muslims believe that God revealed his final message to humanity through the Islamic prophet Muhammad via the angel Gabriel.

За моїм дорученням підприємства промисловості Міністерства оборони підготували і провели завершальне випробування цієї системи.
According to my order, industrial companies of the Ministry of Defense have prepared and conducted the final examinations of this system.

І завершальне дійство- сподобався проект можна купити, а менеджер допоможе скорегувати його конкретно для розмірів вашої квартири.
And the final action- you like the project you can buy, and the manager will help to adjust it specifically for the size of your apartment.

Вільний вибір- це щось, чим зазвичай користуєтеся перед тим, як ви вступаєте в життя, хоча вірно і те, що завершальне слово за вами.
Freewill is something that is usually exercised before you come into a life, although it is true to say that the final word is yours.

Її завершальне перетворення не відбудеться доти, поки ви не будете в безпеці в Агарті, фінальному і несамовитому кроку до повної свідомості.
Her final transformation won't take place until you are safe in Agartha, taking your final, ecstatic step into full consciousness.

Це означає- ви наблизилися до успіху, але необхідні всі фази циклу, і перед вами завершальне завдання- зібрати урожай.
This means that you are close to success, but you need all of the cycle phases, and the final task is in front of you which is to gather the harvest.

Кінець кінцем їм доведеться зробити вибір, відносно того, яким шляхом іти, і вони можуть залишитися в 3D частоті, якщо це їх завершальне бажання.
Ultimately they will have to make a choice as to which way to go, and can remain in the 3D frequency if that is their final desire.

Завершальне вилучення- це веб-журнали з рейтингом відмов як високим, як 98%, пришвидшені через сторінки привітання в 70- 90% та місцевості вмісту в 40- 60%.
Finishing the rundown are web journals with bounce rates as high as 98%, trailed via greeting pages at 70- 90% and content locales at 40- 60%.

І ніяк не обійтися без участі висококласних дизайнерів, внаслідок того, що всі ремонтно-будівельні роботи повинні містити в собі завершальне дію.
And can not do without the participation of high-quality designers, due to the fact that all repair work must contain a concluding action.

Завершальне відео проекту“Створення енергетичних агентств в Україні” коротко розказує про основні напрямки діяльності проекту та підсумовує його головні досягнення.
Final video of the project“Establishment of Energy Agencies in Ukraine”, which tells shortly about central focuses of project's activities, summing up main project's achievements.

Січня православні та греко-католики в Україні відзначають Хрещення Господнє- третє і завершальне свято новорічно-різдвяного циклу, багате на традиції, звичаї та прикмети.
On January 19, Orthodox and Greek Catholics in Ukraine commemorate the Christening of the Lord, the third and final holiday of the New Year and Christmas cycle, replete with traditions, customs, and signs.

Завершальне вікно. Ну от і все. Якщо система миттєвого обміну повідомленнями потребує авторизації(наприклад, ICQ) для додавання контакту до вашого списку, програма запитає вас про пароль одразу після завершення роботи майстра.
Finish Screen. All done. Except if the& im; system requires authorization(such as ICQ) to add a contact to your list- in which case, you will be prompted after the wizard exits.

Наша команда була ведучою, тож до наших обов'язків, окрім звичайних функцій перекладу та редагування, входило також встановлення термінології, контроль якості та завершальне тестування продукту у Глобалізаційній лабораторії клієнта в США.
We have acted as the lead team, and besides the general translation and review procedure our responsibilities included terminology management, quality assurance, and final product testing on-site at the client's facilites in the US;

Завершальними роботами є декор.
The final works are the decor.

Завершальними акордами буйства фарб виступаютьквітучі восени багаторічні квіти.
The final chord of a riot of colors appearblooming in the fall perennial flowers.

Це також період, наповнений завершальними підготовчими заходами до наших довгожданих масових приземлень.
This is also a period filled with the final preliminaries to our long-awaited mass landings.

Душ і купання у водоймі можна назвати завершальними етапами загартовування водою.
Shower and bathing in the pond can be called the final stage of tempering water.

Ці слова і стали завершальними.
These orders have become final.