What is the translation of " ЗАКІНЧИЛИ НАВЧАННЯ " in English?

• graduated

Examples of using Закінчили навчання in Ukrainian and their translations into English

У 1889 році перші шестеро вихованців закінчили навчання.
In 1896, the first six students graduated.

Ми закінчили навчання в травні 1993 року і в липні одружилися.
We graduated in May of 1993 and were married in July.

Ви ніколи не хочете створювати враження, що ви закінчили навчання",- каже Вайнтрауб.
You don't want to ever give the impression that you're done learning," says Weintraub.

Якщо ви уже закінчили навчання, будь ласка, надайте диплом та додаток до нього.
If you already graduated, please provide the diploma and official transcript.

Ви ніколи не хочете створювати враження, що ви закінчили навчання",- каже Вайнтрауб.
You would prefer not to ever give the feeling that you're finished learning,” says Weintraub.

Кілька місяців тому ми закінчили навчання у Школі інновацій та соціального підприємництва.
Several months ago we graduated from the School of Innovation and Social Entrepreneurship.

Був одним із перших поколінь журналістів, які закінчили навчання після тріумфу Революції.
He was among the first generation of journalists to graduate after the triumph of the Revolution.

З тих 55, які закінчили навчання, двоє залишаться безробітними, а 18- частково працевлаштованими.
Of the 55 that do graduate, two will remain unemployed, and another 18 are underemployed.

У форматі pdf має бути чітко зазначено ваше ім'я та ім'я університету, в якому ви закінчили навчання.
The pdf should clearly state your name and the name of the University in which you graduated.

Читачі, які закінчили навчання або припинили роботу, зобов'язані розрахуватися з бібліотекою та повернути читацький квиток.
Readers who graduated or stopped work, must return their library card back to the library.

Виписку балів або диплом бакалавра та додаток до нього, якщо ви вже закінчили навчання.
Transcript of your current grades or Bachelor diploma and official transcript if you have graduated already.

Студентів денної практики, які закінчили навчання влітку 2014 та 2015 років, працювали протягом дев'яти місяців.
Of full-time LPC students that graduated in summer 2014 and 2015 were in employment within nine months.

При заповненні розділу«Якщо Ви навчаєтеся» автоматично деактивується розділ«Якщо Ви закінчили навчання» і навпаки.
While filling in the section«If you are studying» the section«If you have graduated» will be automatically deactivated and vice versa.

До середини серпня багато новобранців закінчили навчання в Ірані та Лівані і знаходилися на шляху до Сирії.
By mid-August, many of the recruits had finished training in Iran or Lebanon and were on their way to Syria.

Financial Times готує освітні рейтинги на основі власних опитувань, проведених у групах випускників, які закінчили навчання три роки тому.
The Financial Times' educational rankings are based on its own surveys carried out among graduates who finished schools three years ago.

З 66 молодих людей з інвалідністю, які успішно закінчили навчання, вже понад 30 успішно працевлаштовано.
Out of 66 young people with disabilities who successfully graduated the training, over 30 individuals were employed.

Багато жінок, які закінчили навчання, в кінцевому підсумку залишають медичну практику, аби народжувати та виховувати дітей",- сказало джерело газети.
Many female students who graduate end up leaving the actual medical practice to give birth and raise children,” the source said.

Щороку багато іноземних студентів, які закінчили навчання в коледжі Марін успішно перевели в UC Berkeley, UCLA і UC Davis, серед інших.
Each year many international students who have completed studies at College of Marin have successfully transferred to UC Berkeley, UCLA and UC Davis, among others.

Багато жінок, які закінчили навчання, в кінцевому підсумку залишають медичну практику, аби народжувати та виховувати дітей“,- розповіло джерело Yomiuri Shimbun.
Many female students who graduate end up leaving the actual medical practice to give birth and raise children,” an unnamed source tells Asahi Shimbun.

Флагманська програма МВА школи була доступна за межами Великобританії з 1988 року, з тисячами учасників курсу МВА, які тепер закінчили навчання і набагато більше в даний час навчаються у своїй країні.
The Strathclyde MBA has been available outside the UK since 1988, with thousands of MBA course participants now graduated and many more currently studying in their own country.

У 2003 році закінчили навчання 88 студентів, із них за спеціальністю“Лікувальна справа”- 81 випускник,“Медико-профілактична справа”- 3 випускники,“Стоматологія”- 4 випускники.
In year of 2003 88 students graduated from the Faculty, including 81 graduates, who obtained speciality"General Medicine", 3 graduates-"Preventative care", 3 graduates-"Stomatology".

Флагманська програма МВА школи була доступна за межами Великобританії з 1988 року, з тисячами учасників курсу МВА, які тепер закінчили навчання і набагато більше в даний час навчаються у своїй країні.
The school's flagship MBA programme has been available outside the UK since 1988, with thousands of MBA course participants now graduated and much more currently studying in their own country.

Ця програма буде представляти інтерес для тих, хто працює в центрах спадщини, музеїв, бібліотек, архівів, вчителів та учнів початкової і середньої школи, які закінчили навчання в суміжній галузі.
This programme will be of interest to those working in heritage centres, museums, libraries, archives, primary& secondary school teachers and students who have completed a study in a related field.

Даний напрямок допомагає роботодавцям залучати іноземних працівників і недавно іноземних студентів, що нещодавно закінчили навчання чиї навички необхідні в Новій Шотландії, на позиціях, які не змогли бути«закриті» громадянами або постійними резидентами Канади.
The Skilled Worker stream helps employers recruit foreign workers and recently graduated international students whose skills are needed in Nova Scotia, for positions they have been unable to fill with permanent residents or Canadian citizens.

Факультет приєднався до програми«Перший шанс» Національної служби зайнятості, яка дає можливість найбільш успішним студентам отримати початковий досвід роботи в закладі, в якому вони закінчили навчання.
The Faculty has joined the First Chance Programme of the National Employment Service, which enables the most successful students to gain initial work experience at the institution from which they graduated.

Випускники останнього академічного випуску знаходять роботу швидше, ніж їх попередники: 83% студентів, що закінчили навчання у 2010 році, знайшли роботу протягом трьох місяців після випуску, що на 3 п. п. більше, ніж роком раніше, проте все ще не так добре, як було у 2008 році(тоді щасливчиків було 89%).
Graduates of the last academic issue to find jobs faster than their predecessors, 83% completed training in 2010 found work within three months after release, a 3 pp higher than a year earlier, but still not as good as was in 2008(then it was lucky 89%).

Закон про вищу освіту, з поправками, а також статтю 2 розділу 3 Статуту Карлового університету- Положення про процедуру вступу, існують різні вимоги до прийому заявників, які закінчили навчання за іншою програмою або її частиною або які вивчають іншу програму на університет у Чеській Республіці або за кордоном.
The Higher Education Act, as amended, and also to Article 2 Section 3 of the Statute of Charles University- Admission Procedure Regulations, there are different requirements for admission of applicants who finished studies of another program or its part or who study another program at a university in the Czech Republic or abroad.

Закінчила навчання в 2002 році і отримала спеціальність художника- майстра художньої обробки металу.
Graduated in 2002 and received a major artist- masters of metal.

Вона закінчила навчання у 1981 році як салютатор свого класу.
In 1981, she graduated as class salutatorian.

Живко закінчила навчання у квітні 2007 року.
Yaya completed training in September 2008.