What is the translation of " ЗАЛУЧАТИМЕ " in English?

• will involve
• will attract

Examples of using Залучатиме in Ukrainian and their translations into English

Клієнт погоджується, що підрядник залучатиме субпідрядників.
The client agrees that the contractor will involve subcontractors.

Віртуальна реальність залучатиме не тільки зір і слух, а усі органи чуття.
Virtual reality will involve not only sight and hearing, but all senses.

При цьому марка залучатиме тих покупців, чиє справжнє(чи бажане) самовідчуття відповідає образу, створюваному маркою.
A brand attracts people whose actual or desired self-images match the brand's image.

Маючи власний гуртожиток, університет залучатиме до навчання талановиту молодь з усієї країни.
Having got its own hostel, the university will attract talented youth to study from all over the country.

Музей залучатиме не лише візуальні засоби впливу, а й запахами, звуками, гру з поверхнями і матеріалами.
The museum will attract not only visual means of influence, but also smells, sounds, play with surfaces and materials.

Але тепер це має бути стабільне збалансоване рішення, яке залучатиме нових учасників до екосистеми для взаємовигідного партнерства.
But now it has to be a stable balanced solution that will invite new participants to the ecosystem for a mutually beneficial partnership.

Проект залучатиме досвід і знання представників діаспори для розбудови іміджу України у світі.
The project will involve the experience and knowledge of the diaspora representatives for building up the positive image of Ukraine in the world.

Що більше країна буде інтегрована в глобальні торговельні потоки, то більше вона експортуватиме, більш конкурентоспроможною ставатиме і більше інвестицій залучатиме.
The more the country will be integrated within global trade flows, the more it will export, gain in competitiveness and attract investments.

При цьому марка залучатиме тих покупців, чиє справжнє(чи бажане) самовідчуття відповідає образу, створюваному маркою.
This brand will attract those customers, whose actual(or desired) self-image corresponds to the image created by the brand.

Школа європейських студій не буде одноразовою подією; вона включатиме цілу серію сесій, що залучатиме якнайбільше молодих людей з усієї України»,- продовжує Мовчан.
EU Study Days won't be a one-off event, but will hold a series of study sessions to involve as many young people as possible from all over Ukraine,” Movchan continues.

Рада залучатиме іноземних експертів до реформування українського законодавства, а також підвищуватиме рівень міжнародної підтримки України.
The council will invite foreign experts to work on changing the Ukrainian legal system as well as to boost international support for Ukraine.

За словами Зеленського, Україна залучатиме досвід Ізраїлю у впровадженні інновацій, підтримці стартапів та реалізації науково-дослідних розробок.
According to Zelensky, Ukraine will use Israel's experience in implementing innovations, scientific and research developments and supporting startups.

Рада залучатиме іноземних експертів до реформування українського законодавства, а також підвищуватиме рівень міжнародної підтримки України.
The Council will involve foreign experts in the reformation of the Ukrainian legislation and increase the level of international support to Ukraine.

Посол Сполучених Штатів в Україні Джон Теффт закликав Україну забезпечити«відкритий та інклюзивний» законодавчий процес, який залучатиме уряд, опозицію, громадянське суспільство та медіа.
US Ambassador John Tefft called Ukraine to ensure an“open and inclusive” electoral legislative process, involving the government, opposition, the civil society, and media.

Конференція залучатиме провідних істориків та політологів, щоб обговорити тему"Історія, пам'ять і політика в Центральній та Східній Європі".
The conference has attracted leading historians and political scientists to discuss the theme,"History, Memory and Politics in Central and Eastern Europe".

Інтегровані у футуристичну форму медіаекрани відтворюватимуть відеоконтент, який доповнить реальність цифровим простором та залучатиме до взаємодії кожного, хто проходитиме повз будівлю.
Integrated into a futuristic form media screens will broadcast the video content, which will add the digital space to the reality and involve for the cooperation everyone passing by the building.

Згідно з цим планом з 2017 по 2020 рік ЄС залучатиме державні та приватні інвестиції у більш ніж 70 країн світу, включаючи Грузію та інші країни Східного партнерства.
Under this plan, the EU will mobilise investments from the public and private sector from 2017 to 2020 for more than 70 economies around the world, including Georgia and the other Eastern Partner countries.

Інтегровані у футуристичну форму медіаекрани відтворюватимуть відеоконтент, який доповнить реальність цифровим простором, залучатиме до взаємодії кожного, хто проходитиме повз будівлю, і змусить повірити в казку.
Media screens integrated into a futuristic form are going to play video content that will complete the reality with cyberspace, invite every passer-by to interact, and make them believe in magic.

Відділення АПУ в Дніпропетровській області буде підтримувати традиції АПУ, залучатиме нових членів, впроваджуватиме різноманітні соціальні проекти та надаватиме можливість кожному учаснику проявити свої здібності.
Dnipropetrovsk oblast section will support UBA's traditions, attract new members, implement various social projects and will provide each participant the opportunity to demonstrate their abilities.

Він залучатиме людей із Саудівської Аравії у нечасту та вільну дискусію про такі проблеми, як: суспільна участь, верховенство права, фемінізм та інші питання, що стосуються прав людини»,- сказала Гала Аль-Досарі, дослідниця та правозахисниця з Саудівської Аравії.
It will engage the Saudi people in a rare and free discussion on issues such as public participation, rule of law, feminism and other issues related to human rights,” said Hala al-Dosari, a Saudi Arabian scholar and human rights defender.

У заявах, партнер EY Адам Нікітінс сказав, що вважає, що аукціон, швидше за все, залучатиме покупців з Північної Америки і Європи, так як вони були одними з найактивніших учасників чотирьох попередніх аукціонів, проведених в США.
In statements, EY Transactions partner Adam Nikitins said he believes that the auction is likely to attract buyers from North America and Europe, as they were among the most active participants in the four previous auctions held in the US.

Протягом періоду підготовки до приєднання, НАТО залучатиме запрошені країни до діяльності Альянсу по можливості в найбільш широкому сенсі, та продовжуватиме надавати підтримку та допомогу, в тому числі через План дій щодо членства(ПДЧ).
During the period leading up to accession, NATO will involve the invited countries in Alliance activities to the greatest extent possible, and will continue to provide support and assistance, including through the Membership Action Plan(MAP).

В рамках фестивалю відбудеться інклюзивний театральний проект«Більше ніж гра»- унікальний інтерактивний простір, що залучатиме усіх відвідувачів фестивалю до захопливої театральної програми, а також серії воркшопів та інших освітніх заходів.
Within the framework of the festival an inclusive theater project More than play will take place- a unique interactive space will involve all festival visitors in an exciting theatrical program, as well as a series of workshops and other educational events.

Якщо це відбудеться й ринок почне довіряти правовій системі, я впевнений, ми побачимо банківську систему, яка залучатиме як капітал, так і депозити, при цьому ми також помітимо зменшення відтоку капіталу, а інвестори будуть з більшою готовністю та зацікавленістю інвестувати в українську економіку, у тому числі й державні банки зможуть залучати інвесторів і зможуть бути приватизованими.
If that happened and the market trusted the system, I am sure you would see a banking system which would attract both capital and deposits, you would also see a decrease in capital outflow and investors would be far more comfortable and interested to invest in the Ukrainian economy, including that state-owned banks could attract investors and be privatized.

Залучайте свого малюка до роботи- це піде йому на користь.
Attract your baby to work- it will do him good.

Виховуйте свою сім'ю і залучайте їх до лікування, коли це можливо.
Educate your family and involve them in treatment when possible.

Чим більше клієнтів ви залучаєте, тим більше винагорода отримуєте.
The more customers you attract, the higher remuneration you receive.

Канадська система освіти залучає студентів з усього світу.
Canadian boarding schools attract students from all over the world.

Залучайте вашої дитини в процес руйнування звички.
Involve your child in the process of breaking the habit.

Реформуємо Парламент та залучаємо громадськість.
Reforming the Parliament and involving citizens.