What is the translation of " ЗАЛУЧАЮТЬСЯ " in English?

• involved
• attracted
• are drawn
• are engaged
• involves
• involve
• involving

Examples of using Залучаються in Ukrainian and their translations into English

Різні люди залучаються.
Different people are attracted.

Клієнти залучаються через маркетингові зусилля.
Customers are attracted through marketing efforts.

Залучаються дизайнеру, модельєри, концепт-художники.
Attracted designer, designers, Concept Artists.

Більш ніж студентські товариства 300 залучаються до.
More than 300 student societies to get involved in.

Іноді залучаються фермерами для перевезення вантажів.
Sometimes attracted by farmers to transport goods.

Фінансування вищої освіти залучаються різні джерела.
Funding for higher education comes from various sources.

Кожен раз до читань залучаються нові учасники та тексти.
Every time the readings involve new participants and texts.

Діти тонше, коли батьки та брати і сестри залучаються і їдять здоровіше теж.
Children thin more when parents and siblings get involved and eat healthier too.

Американські війська залучаються до підлих дій в Сирії і Іраку.
The US Military is engaged in nefarious operations in Syria and Iraq.

В рамках управління проектами для впровадження проектів залучаються інвестиції.
As part of the project management for the implementation of projects to attract investment.

Зараз архітектори все більше залучаються до військових проблем.
Now designers are more and more engaged with war problems.

До цієї роботи залучаються тільки спеціалізовані і сертифіковані структури».
A process that involves only specialized and certified structures.”.

Фармацевти також все більше залучаються до догляду за пацієнтами.
Patients also are becoming more exposed to the cost of care.

Сили і засоби, що залучаються до проведення антитерористичної операції.
Forces and facilities attracted for conducting a counterterrorism operation.

На щастя, багато навчальні заклади сьогодні залучаються студентів до роботи над"живими проектами".
Fortunately, many schools involve students to work on"live projects".

Ненавиджу, коли кози залучаються на будь-якій стадії процесу приготування їжі.
I don't like goats… being involved in any stage of the food production process.

В наш час все більше людей в інтернеті залучаються до інвестування та торгівлі на біржах.
More and more people are getting involved in online trading and investment projects.

До розробки залучаються експерти технічних і медичних факультетів українських університетів.
By developing involves experts of technical and medical faculties of Ukrainian universities.

При ефективному слуханні залучаються всі почуття, а не тільки слух.
Effective listening involves all the senses, not merely the ears.

В процес при такій формі залучаються обидва легенів в повному обсязі, тому дуже швидко настає дихальна недостатність і летальний результат.
The process involved in this form of the two lungs in full, so very quickly comes respiratory failure and death.

Усі спеціалісти, що під керівництвом податкового консультанта залучаються до виконання ним робіт та послуг, також повинні діяти лише в межах закону та права.
All specialists, involved by Tax advisors to perform work and services, should act only within the limits of the law.

Вищі зарплати залучаються професіоналами, які мають кращий набір навичок, і це є лише одним із переваг вивчення іспиту.
Higher salaries are drawn by professionals with a better skill set and this is just one of the perks of clearing the exam.

У цих випадках кантони залучаються належним чином до міжнародних переговорів.
In these cases, the Cantons participate in international negotiations as appropriate.

До рецензування залучаються вчені, які мають визнаний авторитет і працюють в галузі знань, до якої належить зміст рукопису.
The review by scientists involved with a recognized authority and working in the field of knowledge to which the content of the manuscript.

У міру розвитку хвороби в патологічний процес залучаються всі нові ділянки тіла, поступово розвивається їх інфільтрація, в ряді випадків утворюються вузлики.
As the disease in the pathological process involved all the new areas of the body, gradually developing their infiltration, in some cases formed nodules.

Сюди хлинули залучаються низькими процентними ставками за кредитами спекулятивні гроші, які підприємці вилучають з стагнуючого виробництва.
It poured attracted by low interest rates on loans speculative money that entrepreneurs are removed from stagnant production.

Експертів, експертних організацій, що залучаються федеральними органами виконавчої влади при здійсненні окремих повноважень, зокрема:.
Experts, the expert organizations attracted by federal executive bodies when implementing separate powers, in particular:.

Студенти залучаються до Франції не тільки якісну освіту, а й для сучасних міст, багатою і довгої історії, красиві пейзажі, а також культури і мистецтва.
Students are drawn to France not only for quality education, but also for the modern cities, rich and long history, beautiful scenery, and art and culture.

Пройде 2-3 години- і мухи, які залучаються сильним запахом(не зовсім приємним) і солодким смаком, рознесуть і посіють грибні спори.
It will pass 2-3 hours- and flies attracted by a strong smell(not quite pleasant) and sweet taste, will smash and sow mushroom spores.

Залучаються працівники для виконання робіт у шкідливих, небезпечних та важких умовах праці, а також робіт за основними професіями технологічного процесу основного виробництва.
Employees are engaged to perform work in harmful, dangerous and difficult working conditions, as well as to work in the main professions of the technological process of basic production.