What is the translation of " ЗАНЕПОКОЄНА " in English?

• is concerned
• worried

Examples of using Занепокоєна in Ukrainian and their translations into English

Поліція також була занепокоєна.
The police were worried.

Анкара дуже занепокоєна цією ситуацією.
Ankara is upset at this.

Поліція також була занепокоєна.
The police were also frustrated.

Я занепокоєна з цього приводу», сказала Моґеріні в Брюсселі.
I am worried about this,” Mogherini said in Brussels.

Previous Previous post: Церква занепокоєна!
Previous Previous post: Church Lunch!

Туреччина занепокоєна зростаючою кількістю сирійських біженців.
Lebanon concerned over increasing number of Syrian refugees.

Не знаю, як він, а я- дуже занепокоєна".
We haven't another like him, and I feel very desolate.".

Експерт ООН занепокоєна«надто широким визначенням поняття«тероризм» у Facebook».
UN expert warns Facebook‘terrorism' definition‘overly broad'.

Платформа громадянського суспільства Україна-ЄС занепокоєна негативними тенденціями низької заробітної плати в Україні.
EU-Ukraine Civil Society Platform concerned about negative low pay trends in Ukraine».

ПАРЄ занепокоєна єднанням бізнесових та політичних інтересів в Україні.
PACE concerned about merging of business and political interests in Ukraine.

Висока Порта була занепокоєна посиленням позицій Петра І після Полтави.
The High Porte was disquieted by strengthening of Peter I positions after Poltava events.

Канада занепокоєна, вочевидь, політично вмотивованою судовою справою, а тепер і арештом Юлії Тимошенко.
Canada is concerned by the apparently politically motivated persecution, and now arrest, of Yulia Tymoshenko.

Наступного дня після того, як народився наш син, у палату зайшла педіатр і сказала, що вона занепокоєна.
The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned.

Україна занепокоєна відсутністю моніторингу даних після радіоактивного сплеску в РФ.
Ukraine concerned about lack of monitoring data after radioactive incident in Russia.

Наприклад, громадськість може бути занепокоєна тим, що нашими органами чуття можуть маніпулювати для придбання предметів чи послуг.
For example, possible public concern that our senses could be manipulated to purchase items or services.

Канада занепокоєна через інформацію про арешти, затримання та насильство проти представників ЛГБТ-спільноти в Азербайджані.
Canada is concerned by the recent reports of arrests, detentions and violence targeting LGBTQ2 people in Azerbaijan.

Валерія Лутковська занепокоєна можливим продовженням кіднепінгу українських громадян.
Ms. Valeriya Lutkovska is concerned by possible continuation of kidnapping of the Ukrainian citizens.

Дослідження встановило, що більшість українців занепокоєна деяким згортанням прав та свобод адміністрацією Януковича.
The survey finds that a majority of Ukrainians have concerns about some reversals in respect for rights and freedoms under Yanukovych.

Його дружина Анна занепокоєна- пора вже пізня, а чоловіка не видно. Згодом молодь розходиться.
His wife Anna is disturbed- it is already late time and husband hasn't come.

GRECO занепокоєна, що Польща більше не відповідає антикорупційним стандартам, оскільки вони залежать від незалежності судових органів.
GRECO is concerned that Poland no longer complies with anti-corruption standards in so far as these relate to judicial independence.

Клауді Меджор, що працює в Берліні,«надзвичайно занепокоєна» тим, що суперечки навколо ДРСМД можуть розділити Німеччину, Європу і трансатлантичну спільноту.
In Berlin, Claudia Major is“enormously worried” that arguments over INF could divide Germany, Europe and the transatlantic alliance.

Асамблея занепокоєна тим, що ці положення можуть обмежити плюралізм і надалі посилити поляризацію у новому парламенті.
The Assembly is concerned that these provisions may reduce pluralism and further increase polarisation in the new parliament.

Європейська комісія занепокоєна тим, що таке поглинання може знизити конкуренцію у Німеччині та у Чеській Республіці.
The commission cited concerns that the deal could reduce competition in Germany and the Czech Republic.

ЮНЕСКО занепокоєна тим, що безкарність завдає шкоди цілим товариствам, покриваючи серйозні порушення прав людини, корупцію і злочинність.
UNESCO warns that impunity damages whole societies by covering up serious human rights abuses, corruption, and crime.

Європейська комісія занепокоєна тим, що таке поглинання може знизити конкуренцію у Німеччині та у Чеській Республіці.
The EU authority is concerned that the takeover could reduce competition in Germany and the Czech Republic.

Вона була занепокоєна тим, що її організм може звикнути до препарату, й він припинить бути ефективним, коли вона потребуватиме його найбільше.
She was worried that her body would get used to the medication and it would not be effective when she needed it most.

Система ООН в Україні занепокоєна тим, що загальну суму бюджетного запиту на Програму може бути зменшено від 6, 5 до 2, 2 мільярдів гривень.
The UN System in Ukraine is concerned that the total budget requirement for the Programme may be reduced from 6.5 billion UAH to 2.2 billion UAH.

Литва занепокоєна перспективами лишитися на маргінесі зовнішньої політики Польщі», сказав політичний оглядач Томас Янеліунас.
Lithuania is threatened with the prospect of remaining on the margins of Polish foreign policy”- political scientist Tomas Janeliunas stated.

Вона занепокоєна відсутністю результатів розслідування та підкреслює необхідність забезпечити відповідні умови для незалежного судового рішення.
It is concerned at the lack of progress in these investigations and stresses the need to ensure an environment for independent judgment.