What is the translation of " ЗАНЕПОКОЄНЬ " in English?

• concerns
• anxiety

Examples of using Занепокоєнь in Ukrainian and their translations into English

Час занепокоєнь».
Worry Time".

Чому ситуація в Україні викликає стільки занепокоєнь?
Why is the situation in Sudan so intractable?

Було піднято кілька занепокоєнь щодо персоналізованого пошуку.
Several concerns have been brought up regarding personalized search.

Таким чином, мантра- це комбінація трансцендентних звуків, яка звільняє наш розум від занепокоєнь.
Thus, a mantra is a combination of transcendental sounds that frees our mind from anxiety.

Деякий вплив на формування тих чи інших занепокоєнь має досвід перетину лінії зіткнення.
Experience crossing the line of contact has some influence on the formation of a person's concerns.

Запит повинен бути достатньо деталізованим для чіткого висвітлення занепокоєнь запитуючої Сторони та:.
The request shall be sufficiently detailed to present clearly the concerns of the requesting Party and shall:.

У старості ж він дуже болісно сприймав будь-яку сварку і найменше хотів заподіювати кому-небудь занепокоєнь.
In his old age, he very painfully perceived any quarrel and least of all wanted to cause someone anxiety.

Існує низка серйозних занепокоєнь щодо небезпеки зростання IoT, особливо у сфері конфіденційності та безпеки;
There is a selection of severe issues about dangers within the progress of IoT, particularly in the areas of privacy and security;

Проте Сполучені Штати неодноразово і послідовно виявляли неповагу та нерозуміння занепокоєнь турецького народу.
Yet the United States has repeatedly and consistently failed to understand and respect the Turkish people's concerns.

Справа 1985 року"Ловенгайм проти Iroquois Brands"- позов акціонерів стосовно етичних занепокоєнь щодо компанії, яка продає фуа-гра.[1].
The 1985 case Lovenheim v. Iroquois Brands was a shareholder suit regarding ethical concerns about a company selling foie gras.[36].

Люди не бачили в цьому проблеми, але тепер, коли є багато занепокоєнь про здоров'я, про те, що ми їмо і так далі, сон стає проблемою»,- говорить вона.
People haven't seen it as a problem, but now that there's a lot of anxiety about wellness, about what we eat and so on, sleep is also becoming an issue,” she says.

Чи проводить компанія регулярні зустрічі з працівниками для обговорення питань і занепокоєнь щодо професійної етики та комплаєнсу?:*.
Does the company hold regular meetings with employees to discuss integrity and compliance issues and concerns?:*.

Наші дії є наслідком серйозних занепокоєнь у галузі безпеки, які висловили усі члени Альянсу, і становлять частину загальних зусиль світової спільноти відреагувати на таку поведінку Росії.
Our actions reflect the serious security concerns expressed by all Allies, and are part of the coordinated international effort to respond to Russia's behaviour.

Звичайно, немає ніяких сумнівів щодо простоти використання продукту, ані будь-яких занепокоєнь, про які можна замислитися або навіть обговорити.
Of course, there is no doubt whatsoever about the simplicity of the use of the product, nor any concern about which to ponder or even discuss.

Відповідно до складу препарат"Вібуркол"(Свічки для дітей) призначається в якості симптоматичної терапії лихоманки, запалень, занепокоєнь, різних психічних розладів.
In accordance with the composition of the drug"Viburkol"(candles for children) is prescribed as a symptomatic therapy for fever, inflammation, anxiety, various mental disorders.

Шляхом щирого плекання справжньої духовної науки ми зможемо звільнитися від занепокоєнь і досягти стану чистого, нескінченного і щасливого свідомості в цьому житті.
By sincerely cultivating a genuine spiritual science, we can be free from anxiety and come to a state of pure, unending, blissful consciousness in this lifetime.

Лишень зникла загроза політичної нестабільності, обидві країни одразу ж повернулись до традиційних занепокоєнь і стереотипі відносно одне одного.
Once the threat of political instability began to dissipate, both sides began to move back to their traditional fears and stereotypes of the other.

Це одне із занепокоєнь, які я кілька разів дуже чітко висловлював президенту Зеленському та його команді, пояснюючи: знаєте, пане президенте, Коломойського люди не обирали.
And this is one of the concerns that I have expressed to President Zelensky and his team on several occasions very explicitly, saying that, you know, Mr. President, Kolomoisky was not elected.

Генадій Гудков, колишній офіцер КДБ, попередника ФСБ, звинувачує в цьому комбінацію«дико перебільшених безпекових занепокоєнь» та хвилюваннями щодо масивного витоку мозків.
Gennady Gudkov, a former officer with the Soviet KGB, predecessor of Russia's FSB, blames a combination of wildly overblown security concerns and worries about the massive, ongoing brain drain.

Як наслідок, зміни були внесені на регулярній основі, і члени екіпажу, які запропонували значні зміни, які були дійсно впроваджені, часто були винагороджені за висловлення своїх занепокоєнь.
As a result, changes were made on a regular basis, and crew members who suggested major changes that were indeed implemented were often rewarded for voicing their concerns in the first place.

Цілісний практики охорони здоров'я відрізняються, що для деяких суб'єктів, справа з болем або хворобою може ставитися до містичних занепокоєнь, які можуть привести до фізичних або емоційним ознаками.
Holistic health practices have distinguished that for some entities, dealing with pain or disease can relate to mystical anxieties that may result in physical or emotional indications.

Незважаючи на те що ці переваги не забезпечували захист від занепокоєнь, дослідниками не було виявлено жодної асоціації між рівнем і інтенсивністю фізичних вправ і шансами на розвиток депресії.
However, these benefits did not carry through to protecting against anxiety, with no association identified between level and intensity of exercise and the chances of developing the disorder.

Багато занепокоєнь, проте, можуть невідкладно бути вирішені через інші законодавчі акти та при імплементації статті 7 у тому вигляді, як вона прийнята, особливо через Закон про загальну середню освіту.
Many concerns may, however, also be immediately addressed through other legislative acts and when implementing Article 7 as adopted, especially through the Law on General Secondary Education.

Це відокремлення є одним із найгостріших душпастирських занепокоєнь Церкви посеред сьогоднішнього зростання секуляризму, перебуваючи в якому, багато, навіть задуже багато людей мислить і живе„так, ніби Бога не існує”.
This separation represents one of the most acute pastoral concerns of the Church amid today's growing secularism, wherein many, indeed too many, people think and live“as if God did not exist”.

Там виходить кілька занепокоєнь про татуювання під час вагітності, і його, ймовірно, рекомендується чекати, поки вагітність закінчиться, а потім ви можете прийняти рішення про татуювання ви хочете і на якій частині тіла.
There exits several concerns about tattoos while pregnant, and its probably recommended to wait until the pregnancy is over and then you can decide on the tattoo you want and on which part of the body.

Росія має шанувати територіальну цілісність та суверенітет України, почати дискусії з Урядом України та відкритися пропозиціям щодо міжнародного посередництва та моніторингу, які би спрямовувалися на розв'язання будь-яких законних занепокоєнь.
Russia must respect Ukraine's territorial integrity and sovereignty, begin discussions with the Government of Ukraine, and avail itself of offers of international mediation and monitoring to address any legitimate concerns.

Представник міністерства закордонних справ КНР заявив, що зустріч може далі пошкодити американсько-китайським відносинам, які останнім часом погіршилися з приводу планованого постачання США зброї Тайваню, розбіжностей щодо китайського валютного курсу і занепокоєнь США китайською цензурою інтернету.
A spokesman for China's Foreign Ministry said last week the meeting could further damage U.S.-China relations, which have recently been strained by a planned U.S. weapons sale to Taiwan, disagreements over China's currency exchange rate and U.S. concerns over Chinese Internet censorship.

Росія має шанувати територіальну цілісність та суверенітет України, почати дискусії з Урядом України та відкритися пропозиціям щодо міжнародного посередництва та моніторингу, які би спрямовувалися на розв'язання будь-яких законних занепокоєнь.
Russia must respect Ukraine's territorial integrity and sovereignty, begin discussions with the Government of Ukraine, and avail itself of offers of international mediation and monitoring to address any legitimate concern….