What is the translation of " ЗАПРОПОНОВАНІ ЗАХОДИ " in English?

• proposed measures
• proposed activities

Examples of using Запропоновані заходи in Ukrainian and their translations into English

Якщо ж запропоновані заходи не допомагають, вамнеобхідно звернутися до лікаря.
If the proposed activities do not help, youit is necessary to see a doctor.

(b) надає зацікавленим особам та іншій Стороні належну можливість прокоментувати такі запропоновані заходи.
(b) provide interested persons and Parties a reasonable opportunity to comment on such proposed measures.

Запропоновані заходи повинні залучити широку аудиторію і мати потенціал для широкого впливу.
Activities proposed should reach a large audience and have potential for a broad impact.

(b) надає зацікавленим особам та іншій Стороні належну можливість прокоментувати такі запропоновані заходи.
(b) provide interested persons and the other Party a reasonable opportunity to comment on such proposed measures.

Запропоновані заходи щодо вдосконалення діяльності органів місцевого самоврядування із соціального захисту населення.
It offers measures on improvement of activity of local self-governance bodies on social protection of population.

Всі погоджуються, що ці нещасні випадки слід розглянути, але не всі запропоновані заходи є такими ж ефективними, як інші.
Everyone agrees that these accidents should be addressed, but not all proposed measures are as effective as others.

Всі запропоновані заходи розроблено з метою якісного задоволення потреб населення та запобігання корупційним ризикам.
All proposed activities are designed to meet the quality needs of the population and prevent the risks of corruption.

Всі погоджуються, що ці нещасні випадки слід розглянути, але не всі запропоновані заходи є такими ж ефективними, як інші.
Everyone agrees that vision-related accidents should be addressed, but not all proposed measures are as effective as others.

Анотація: У статті розглянуто основні аспекти, пов'язані з природою банкрутства підприємств в Україні та запропоновані заходи його запобігання.
Summary: The article examines the main aspects connected with the nature of bankruptcy in Ukraine and proposed measures to prevent it.

Комісія очікує, що запропоновані заходи допоможуть врятувати понад 25 тисяч життів і уникнути принаймні 140 тисяч серйозних травм до 2038 року.
The Commission expects that the proposed measures will help save over 25,000 lives and avoid at least 140,000 serious injuries by 2038.

Найближчим часом працюватимемо над їхнім втіленням, оскільки запропоновані заходи є дуже важливими в контексті наближення української армії до стандартів НАТО.
We are planning to work on their implementation in the nearest future, as the proposed measures are extremely important for approaching the Armed Forces of Ukraine to NATO standards.

Запропоновані заходи служать для того, щоб надати можливість дослідникам, які працюють в цих інститутах, поділитися методами роботи і практики.
The proposed events serve to share working methods and good practices operated by the researchers working in these institutes.

У той же час необхідно підкреслити, що деякі запропоновані заходи потребують подальшого перегляду, щоб забезпечити зосередження уваги на найбільш ефективних рішеннях, що мають найтісніші позитивні результати.
At the same time, however, I would like to stress that some of the proposed measures will require further review to ensure a focus on the most effective solutions with the strongest positive outcome.

Ці запропоновані заходи не сумісні з про-бізнесовою пропозицією про спрощення бізнес-звітності та мінімізації перевірок від різних державних органів.
These proposed measures are also inconsistent with a sensible pro-business proposal to simplify business reporting and minimize checks by various government bodies.

На його думку, санкції матимуть тимчасовий ефект, а запропоновані заходи зі стимулювання економіки зовсім знівелюють негатив і вже в середньотривалому періоді забезпечать бурхливий розвиток російського бізнесу.
In Putin's opinion, the impact of the sanctions will be temporary, while the proposed measures to stimulate the economy will completely eliminate the adverse effect and will secure rapid growth for Russian business in the medium-term perspective.

Автором запропоновані заходи державного регулювання несформованого автопромислового кластера та виробництв, які входять у кластер, здатних швидко реагувати на потреби покупців.
The author offers measures of state regulation of the forming auto industrial cluster and industries entering the cluster that can quickly react to customers' needs.

Україна має письмово інформувати Сторону ЄС та усі заінтересовані сторони про результати та обґрунтовані висновки розслідування заздалегідь до початку консультацій, згаданих у пункті 5 цієї статті, з метою аналізу інформації, що випливає з розслідування та обміну думками про запропоновані заходи протягом консультації.
Ukraine shall inform the EU Party and all other interested parties in writing of the findings and reasoned conclusions of the investigation well in advance of the consultations referred to in paragraph 5 of this Article with a view to reviewing the information arising from the investigation and exchanging views on the proposed measures during the consultations.

Запропоновані заходи, які застосовуються на термін у три роки, передбачають: додаткові квоти на імпорт при нульовому тарифі для певних сільськогосподарських продуктів("квоти тарифних ставок" при 0%);
Applying for a three-year period, the proposed measures consist of: additional import quotas at zero tariff for certain agricultural products('tariff rate quotas' at 0%);

Запропоновані заходи повинні безпосередньо стосуватися досягнення запропонованих цілей та завдань, а конкурсанти повинні надати інформацію про те, як вони вимірюватимуть ефективність діяльності(див. нижче).
The proposed activities must directly relate to meeting proposed goals and objectives, and applicants should include information on how they will measure activities' effectiveness(see below).

Запропоновані заходи у сфері удосконалення збутової політики підприємств, а також усунення проблем у збуті за допомогою методу діагностики, який передбачає оцінку збутової діяльності підприємства.
Proposed measures are in the sphere of improvement to marketing policy on enterprises, and also measures on problems removal in marketing with the help of diagnostic method, which stipulates for appreciation of marketing activity on enterprise.

Думаю, що запропоновані заходи не лише зменшать імовірність повеней, але і створять передумови для практичного впровадження в Карпатському регіоні прийнятої на конференції ООН в Ріо-де-Жанейро в 1992 році стратегії сталого розвитку.
I consider that the proposed measures will not only decrease the probability of floods, but also create preconditions for the practical introduction in the Carpathian region of the Sustainable Development Strategy, adopted at the UNO conference in Rio de Janeiro in 1992.

Запропоновані заходи, які застосовуються на термін у три роки, передбачають: додаткові квоти на імпорт при нульовому тарифі для певних сільськогосподарських продуктів("квоти тарифних ставок" при 0%); часткове або повне зняття імпортних мит на кілька промислових товарів.
Applying for a three-year period, the proposed measures consist of additional import quotas at zero tariff for certain agricultural products('tariff rate quotas' at 0%) and the partial or full removal of import duties on several industrial products.

Деякі запропоновані заходи були позитивно сприйняті експортерами, переробниками, представниками Української горіхової асоціації, а саме: посилення фітосанітраного контролю, інспектування виробництва та видачі фітосанітарного сертифікату.
Some of proposed measures have been considered positively by exporters, processors and representatives of the Ukrainian nut association, namely gain of phytosanitary control, inspection of production and issuing of a phytosanitary certificate.

Інші запропоновані заходи включають заборону на всіх поставок авіації та ракетного палива в Північну Корею, вимога для держав висилати північнокорейських дипломатів, яких помічено в незаконній діяльності, а також подання у чорний список 17 північнокорейських осіб та 12 організацій, в тому числі Національного аерокосмічного агентства розвитку(даний орган відповідальний за запуск ракети КНДР у лютому).
Other proposed measures include a ban on all supplies of aviation and rocket fuel to North Korea, a requirement for states to expel North Korean diplomats engaging in illicit activities, and blacklisting 17 North Korean individuals and 12 entities, including the National Aerospace Development Agency or‘NADA', the body responsible for February's rocket launch.

(b) забезпечує для будь-якої заінтересованої особи належну можливість надати коментарі щодо таких запропонованих заходів.
Provide interested persons a reasonable opportunity to comment on such proposed measures.

Оцінити економічні ефекти від запропонованих заходів.
To sum up the economic effects of the proposed measures.

Серед запропонованих заходів- заборона на використання пальмової олії при виробництві біопалива.
Among the proposed steps is a ban on the use of palm oil for biofuel production.

З огляду на важливість запропонованих заходів, я вирішив винести на всенародне обговорення проект конституційних реформ, що буде опублікований.
Given the importance of the proposed measures, I decided to submit for public discussion the constitutional reforms draft, which will be published.

Серед запропонованих заходів- розроблення системи повідомлення про інциденти, що стосуються безпеки пацієнтів.
Among the proposed measures, there is the development of a system for reporting incidents involving patient safety.