What is the translation of " ЗАРОДИТИСЯ " in English?

• have originated
• arise
• emerge
• start
• be born
• have begun

Examples of using Зародитися in Ukrainian and their translations into English

Життя не могло зародитися випадково?
Life cannot have arisen by chance?

Життя могло зародитися в ставках, а не в океанах.
Life on Earth may have begun in ponds, not oceans.

Чи змогло би раннє життя зародитися в таких умовах?
Could life have originated in these conditions?

Життя могло зародитися в ставках, а не в океанах.
Earliest life may have arisen in ponds, not oceans.

Чи Ви бачите інше місце, де він може зародитися?
Can you think of other places where it might appear?

Найчастіше саме з ним можуть зародитися серйозні відносини.
Often, a serious relationship can arise with him.

На Землі життя зародитися не могла, це очевидно.
The original life has not been created on Earth, that is similarly clear.

Главная/ Всесвіт/ Перше життя у Всесвіті могло зародитися на вуглецевих планетах.
Early life in the Universe may have formed on carbon planets.

Тут може зародитися страх смерті, боязнь втратити ще когось близького.
Here the fear of death may arise, the fear of losing someone else's loved one.

Головна/ Земля/ Життя могло зародитися в ставках, а не в океанах.
Life on Earth may have begun in ponds, not oceans.

Існують припущення, що комети принесли елементи, які допомогли зародитися життю.
Comets are also suspected of having brought the elements which may have bootstrapped life.

Життя на Землі могло зародитися на 300 млн років раніше, ніж вважається.
Research has shown life may have existed on Earth 300 million years earlier than thought.

Вони можуть мати одиничний характер, а можуть зародитися групами і навіть утворити ланцюжки пустот.
They can have a single character, and they can originate in groups and even form chains of voids.

Жоден лідер не може«створити культуру»- лише середовище, в якому така культура могла б зародитися та розвиватися.
No leader can"create culture," just the environment where the desired culture can emerge and flourish.

Спочатку ваш фінансовий успіх повинен зародитися в самому що ні на є реальному світі вашої уяви.
Your financial success must first be conceived in the very real world of your imagination.

Жоден лідер не може«створити культуру»- лише середовище, в якому така культура могла б зародитися та розвиватися.
No leader can“create culture,” but they must create the environment where the desired culture can emerge and flourish.

Спостерігаючи за цим видом боротьби дивуєшся, як вона могла зародитися серед нації, що не схильної до повноти.
Watching this kind of struggle, you wonder how it could have arisen among a nation not inclined to fullness.

І якщо правильна комета потрапить на правильну планету з сприятливим середовищем, життя може зародитися»,- підсумував Ейструп.
And if the right comet hits the right planet, with the right environment, life could start growing," said Eistrup.

Можливо, що Церера ще досі маєводний океан, де життя могло зародитися в ранній період існування Сонячної системи.
It still could have a water ocean where life could have originated early in the history of our solar system.

Таким чином тектоніка плит могла зародитися й припинитися кілька разів, перш ніж набрати обертів 3 млрд років тому.
According to these theories, plate tectonics may have started and stopped several times before picking up momentum about 3 billion years ago.

Він стверджує, що Церера ще досі можливо має"водний океан, де життя могло зародитися в ранній період існування Сонячної системи.".
He says this means Ceres still could have"a water ocean where life could have originated early in the history of the solar system.".

Таким чином, двофазний сон(і сновидіння) міг зародитися ще у спільного предка рептилій, птахів і ссавців, відзначають біологи.
Thus, two-phase sleep(and dreams) could arise even in the common ancestor of reptiles, birds and mammals, the biologists.

Якщо немає якогось планування при створенні сайту- з чого почати, що в якій послідовності робити, то проект може так і не зародитися.
If don't have any planning in the creation of the site- how to start, what to do in what order, the project could never have arisen.

І також неможливо уявити собі, що жива клітина могла випадково зародитися сама по собі, в результаті випадкових хімічних реакцій.
And also it is impossible to imagine that a living cell could accidentally be born by itself, as the result of random chemical reactions.

Вчені Університетського коледжу Лондона і Інституту структурної та молекулярної біології у Великобританії з'ясували, що життя могло зародитися в глибоководних гідротермальних джерелах.
Scientists at University College London and the Institute for Structural and Molecular Biology in the UK found that life could have originated in deep-sea hydrothermal springs.

Саме в цю епоху, коли зустрічалися різні погляди могло зародитися готичне мистецтво з усім багатством його образів, стримуваних єдиною догмою католицької церкви.
It was during this era when confronted different views could arise in Gothic art with the richness of his images, constrained by the single dogma of the Catholic Church.

Але якщо ви задумаєтеся на хвилиночку про той час, коли ваша мама вас виношувала і народжувала, то в вас може зародитися непереборне бажання зараз же подзвонити їй і подякувати їй за це.
But if you think for a moment about the time when your mother was nurturing and giving birth to you, then an irresistible desire could arise in you to call her immediately and thank her for it.

Міф Земмельвайса, як каже Саттон, міг зародитися в кінці 19-го століття, коли«масована, фінансована в загальнонаціональних угорських масштабах машина піару» розміщала упереджені статті у науковий обіг.
The myth of Semmelweis, says Sutton, may have originated in the late 19th century, when a“massive nationally funded Hungarian public relations machine” placed biased articles into the scientific literature.

На Міжнародній конференції щодо вивчення питання про походження життя, яка відбулося у Флоренції(Італія), Джуп Хауткупер з Університету м. Гіссена висунув теорію, що життя могло зародитися на карликовій планеті, астероїді Церері.
At the International Society for the Study of the Origin of Life conference in Florence, Italy, Joop Houtkooper from the University of Giessen divulged a theory that life could have originated on the asteroid Ceres.