What is the translation of " ЗАТОПЛЕННЯМ " in English?

• flooding
• sinking
• with inundation

Examples of using Затопленням in Ukrainian and their translations into English

Наслідки, спричинені затопленням.
Disruption Caused by Flooding.

Протягом останніх 60 мільйонів років ця ділянка суші не піддавалася затопленням.
Over the last 60 million years this part of land was not subjected to flooding.

Мириться з тимчасовим затопленням.
Tolerant of temporary flooding.

Запобігання ризикам, пов'язаним з падінням людей, матеріалів чи предметів або затопленням;
To prevent hazards entailed in the fall of a person, materials or objects, or flooding;

Щоб придбати компенсацію збитку, початого затопленням, необхідно з'ясувати:.
To purchase damages, undertaken by flooding, We need to find:.

Кілька теорій розвивається з затопленням, щоб пояснити події, які відбулися в ту фатальну ніч.
Several theories have developed since the sinking to explain the events that occurred on that fateful night.

У червні 1918 року за вказівкою радянського уряду керував затопленням чорноморського флоту.
In june 1918 on the orders of the soviet government directed the flooding of the black sea fleet.

Найпоширеніша причина смерті була визнана затопленням, дорожньо-транспортними пригодами та падінням.
Drowning, traffic accidents and falls were recognized as the most common cause of death.

Виймання вугілля в таких умовах пов'язане з осіданням земної поверхні, затопленням і заболочуванням земель.
Coal extraction under such conditions causes land subsidence, flooding and swamping.

Ну а велетні-лемурийцы, які жили перед затопленням Лемурії, відображені в статуї острова Пасхи(стор 426)….
Well, the giants-the Lemurians who lived before the flood of Lemuria, depicted in statues of Easter island(page 426)….

Це було шестигодинне протистояння, яке закінчилося затопленням північнокорейського судна[1][2].
This was a six-hour confrontation that ended with the sinking of the North-Korean vessel.[5][6].

Присутні на місці працівники шахти висловили спостерігачам своє занепокоєння щодо ризиків, пов'язаних із затопленням шахти.
Employees of the mine present expressed to the SMM concerns of risks associated with the flooding of the mine.

А вона вибухнула навіть менше, ніж за рік перед затопленням Лузітанії- позиція американців була нейтральною.
And war had broken out not even a year before the sinking of the Lusitania- the American's position was to be neutral.

Коли приходить довгоочікувана весна у багатьох починаються проблеми із затопленням погребів і підвалів.
When the long-awaited spring comes, many start having problems with the flooding of cellars and basements.

Виникнення надзвичайних ситуацій, пов'язаних із затопленням території, для якої розроблявся зазначений план;
Emergence of the emergency situations connected with flooding of the territory for which the specified plan was developed;

Менеджер по агрономії бразильського представництва Netafim Карлос Санчеспредставив традиційну для його країни модель вирощування рису з затопленням.
Agronomic Manager of Netafim Brazil Carlos Sanches presented the traditional country model of rice cultivation with flooding.

Якщо у вас є прагнення до чогось, це називається"затопленням", а хтось, хто сміливий або зарозумілий, буде називатися"високофлутин".
If you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

Дорогою святий передбачив наближення бурі, що загрожувала кораблю затопленням, бо побачив самого диявола, що ввійшов на судно.
Along the way the saint predicted the onset of a storm threatening the ship with inundation, since he saw the devil itself having got on ship.

Справа із затопленням- це зусилля команди- воно потребує співпраці між владою, що займається повінням, землевласниками, власниками будинків, громадськими групами та місцевим та національним урядом.
Dealing with flooding is a team effort- it requires collaboration between flood authorities, landowners, homeowners, community groups, and local and national government.

По дорозі святий передбачив надвигавшуюся бурю, що загрожує кораблю затопленням, бо бачив самого диявола, ввійшовши на корабель.
Along the way the saint predicted the onset of a storm threatening the ship with inundation, since he saw the devil itself having got on ship.

Зберігаються таким чином, щоб унеможливити доступ до них не вповноважених осіб, а також захистити їх від пошкоджень, спричинених, наприклад затопленням, спалюванням, плавленням і т. п….
Are stored in a manner in which prevents access to it by unauthorised persons as well as protects it from any damage which may be caused by, for example: flooding, burning, melting, etc.

По дорозі святий передбачив надвигавшуюся бурю, що загрожує кораблю затопленням, бо бачив самого диявола, ввійшовши на корабель.
Along the way, the saint predicted the coming of a storm which would put the ship in danger of sinking, for he had seen the devil himself board the ship.

Поліпшення технології та наближення промислового дозволу допомогли привести ряд фабрик з виробництва кухонних будинків і меблів, щоб ринок стало затопленням меблів.
The advancements of technology and coming of industrial resolution helped in to bring a number of factories producing doll houses and furniture so the market became flooded of furniture.

Це призведе до танення льодовиків і підвищення рівня Світового океану, що загрожує затопленням багатьох прибережних районів і островів.
This will lead to the melting of glaciers and rising levels of the oceans, which threatens to flood many coastal areas and islands.

Перші примусові переселення у зв'язку з наслідками зміни клімату відбулися в 2007 році, коли 100 жителів тихоокеанського острова тегу були евакуйовані у зв'язку з підвищенням рівня моря та подальшим затопленням.
The first forced relocation due to the effects of climate change occurred in 2007 when 100 residents of Tegua Island in the Pacific Ocean were evacuated due to rising sea levels and subsequent flooding.

Якщо бойовий корабель тонув, а екіпаж покидав його, прапори знімали з корабля перед затопленням і передавали старшому(живому) офіцеру.
If a warship was sinking and had to be abandoned, flags such as the battle ensigns would be taken off the ship before it sank and were entrusted to the senior(surviving) officer.

Це зробить свій внесок у загальні зусилля, які докладають Молдова та Україна, разом з екологічними НУО кожної з країн, для усунення ризиків, пов'язаних із затопленням і засухою в басейні Дністра»,- стверджує пан Андрєєв.
This will contribute to the joint efforts undertaken by Moldova and Ukraine, including environmental NGOs from each country, to address the risks of flooding and drought in the Dniester Basin,” says Andreev.

Одним з таких інцидентів стадності була цінова волатильність, яка оточувала уранову бульбашку 2007 року, яка почалася з затопленням рудника"Сигар-Лейк" в Саскачевані 2006 року.[10][11][12].
One such herdish incident was the price volatility that surrounded the 2007 Uranium bubble, which started with flooding of the Cigar Lake Mine in Saskatchewan, during the year 2006.[10][11][12].