Examples of using Затьмарюють in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політичні події затьмарюють реформи.
Затьмарюють приємні спогади лише домашні завдання.
Наші сліпі плями затьмарюють нашу перспективу.
У кожної людини один чи два«інтелекти» затьмарюють інші.
Політичні події затьмарюють реформи(. pdf).
Political events overshadow reforms(. pdf).Вони повністю затьмарюють все інше, зображене на цьому полотні.
They completely overshadow everything else depicted on this canvas.Війна в Криму. Страх, амбіції і влада затьмарюють хунті розум.
The war in the Crimea. Fear, ambition and power overshadow junta mind.Вони виглядають як яскраві білі смуги, настільки сліпучі, що затьмарюють зірки.
They appear as bright white streaks, so dazzling that outshine the stars.Але розміри Місяця затьмарюють будь-які інші розміри коли-небудь будувалися детекторів частинок.
Це спонукає нас до кращого і проганяє тіні, які затьмарюють наше повсякденне життя.
Ми відкидаємо всі теорії, які затьмарюють відмінність між Богом і Його творінням(пантеїзм).
Зорі-компаньйони обертаються навколо один на одного приблизно кожні 0,514 днів і затьмарюють одна одну.
Теорії змов про нього затьмарюють справжні загрози того, як великомасштабні«подачки» сьогодні працюють.
Conspiracy theories about him obscure the real concerns about how large-scale giving works today.Оборонна політика досі- у кращому випадку- другорядна справа, яку затьмарюють внутрішня і партійна політика.
Defence policy is still- at best- a secondary matter that domestic and party politics overshadow.Це зазвичай стає довгим ланцюгом невпевненості та смутку,які можуть закінчитися тим, що затьмарюють наші чесноти.
This usually creates a long chain of insecurities andregrets that may obscure our virtues.Проблема полягає в тому, що ці переваги часто затьмарюють недоліки, головним з яких є потенційним заборгованості акумулюють.
The problem is that these benefits often overshadow the drawbacks, chief of which is the potential accumulate debt.Причіп, якщо ви можете назвати це, становить лише 36 секунд,а хмари затьмарюють перші кілька секунд.
The trailer, if you can call it that, is a mere 36 seconds long,and clouds obscure the first few seconds.Приміром, в"Hail Night" синтезатори затьмарюють гарні гітари, тому, гадаю, їхню присутність можна було б гладко звузити.
For example, the synthesizers in the"Hail Night" obscure beautiful guitars, but, probably, their presence should be narrowed softly.Японці вважають, що кожний з цих ударів виганяє одну з 108 людських вад, які затьмарюють життя людини.
The Japanese believe that each of these strikes turns out a cast of 108 human flaws that darken human's life.По-друге, вони ставлять під сумнів стабільність нинішнього російського режиму і затьмарюють загальні перспективи Росії як постсовєтської багатонаціональної держави.
They, secondly, question the sustainability of Russia's current regime and darken the general prospects of the Russian post-Soviet multi-national state.Можливо, ви звикли дивитися відео,але сьогодні еротичні комікси своєю популярністю затьмарюють анімаційний фільм!
Perhaps you Владика висловив“глибоку стурбованість нинішніми труднощами, що затьмарюють життя Церкви, і погрозами, що нависли над нами через наші сумні розділення”.
He expressed"deep concern over the current hardships casting a shadow over the life of the Church and the threats we are facing because of our regretful divisions.".Для деяких він дійсно є позбавленням від недружелюбності, неприязні, ворожнечі,обману та інших негативних моментів, які затьмарюють життя.
For some, it really is a deliverance from unfriendliness, hostility, hostility,deception and other negative moments that darken life.Проте переваги унікального досвіду життя з марокканською сім'єю тамарокканської гостинності затьмарюють ці труднощі. ГОТЕЛІСтуденти INLAC можуть скористатися знижками в готелях Фес.
However, the benefits of the unique experience ofliving with a Moroccan family and the Moroccan hospitality overshadow these difficulties.Мені подобається допомагати іншим, і для мене найбільше задоволення в житті бачити,як людина звільняється від тіней, що затьмарюють її дні».
I like to help others and count it as my greatest pleasure inlife to see a person free himself of the shadows which darken his days.".Ми відкидаємо всі теорії, які затьмарюють відмінність між людськими істотами та тваринами оскільки лише людські істоти мають безсмертні душі і відповідальні перед Богом.
We reject all theories which blur the differences between people and animals, since only human beings have immortal souls and are accountable before God.Певний хайп може бути руйнівним по відношенню до fashion культури країни»- ось що ЛіанаСатенштайн думає про нові тренди, які часто затьмарюють місцевий талант.
A certain hype can be absolutely detrimental Ми відкидаємо всі теорії, які затьмарюють відмінність між людськими істотами та тваринами оскільки лише людські істоти мають безсмертні душі і відповідальні перед Богом.
We reject all theories that blur the distinction between human beings and animals, since only human beings have immortal souls and are accountable to God.Застосовувані споконвіку диетологические рекомендації сприяли поширенню епідемії ожиріння і діабету,наслідки якої затьмарюють будь-яку чуму з точки зору смертності, людських страждань і важких економічних наслідків.
Long-established dietary recommendations have created epidemics of obesity and diabetes,consequences that dwarf any other plague in history in terms of mortality, human suffering and severe economic consequences.Застосовувані споконвіків дієтологічні рекомендації сприяли поширенню епідемії ожиріння і діабету,наслідки якої затьмарюють будь-яку чуму з точки зору смертності, людських страждань і важких економічних наслідків.
The long-established dietary recommendations have created epidemics of obesity and diabetes,the consequences of which dwarf any historical plague in terms of mortality, human suffering and dire economic consequences.
