What is the translation of " ЗБЕРЕЖЕННЯ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ " in English?

• preservation of cultural heritage
• maintainance of cultural inheritance
• conservation of cultural heritage
• preserving the cultural heritage

Examples of using Збереження культурної спадщини in Ukrainian and their translations into English

Збереження культурної спадщини.
Saving Cultural Heritage.

Екстрене збереження культурної спадщини.
Emergency conservation of cultural heritage.

Збереження культурної спадщини.
The Conservation of Cultural Heritage.

Реставрація, збереження культурної спадщини||.
Restoration, maintainance of cultural inheritance||.

Збереження культурної спадщини- це дуже важлива річ.
Preserving cultural heritage is very important.

Юридичний супровід збереження культурної спадщини.
Legal support for cultural heritage preservation.

Круглий стіл"Збереження культурної спадщини в інформаційному суспільстві.
A Round Table"Preservation of Cultural Inheritance in the Informational Society.

Грузинського агентства збереження культурної спадщини.
The Georgian National Agency for the Conservation of Cultural Heritage.

Збереження культурної спадщини та забезпечення відкритого доступу цифрових ресурсів;
Preserving cultural heritage and ensuring open access of digital resources;

Сучасні проблеми дослідження, реставрації та збереження культурної спадщини».
Modern problems of research, restoration and preservation of cultural heritage.

Тема:«Збереження культурної спадщини: корупційні ризики та шляхи їхнього подолання».
Topic:"Preserving the cultural heritage: corruption risks and ways to overcome them".

Головною метою створення музею було збереження культурної спадщини Китаю.
The main purpose of the museum was to preserve the cultural heritage of China.

Державний фонд збереження культурної спадщини Франції розпочав збір коштів.
The state Fund for preservation of cultural heritage of France announced the start of collecting donations.

Також, відповідно до директиви, можна безкоштовно користати з матеріалів, захищених авторським правом, задля збереження культурної спадщини.
The Directive also allows use of copyrighted materials, free for the conservation of cultural heritage.

Ключове питання виживання цих груп як самобутніх етносів- збереження культурної спадщини та мови.
The key issue of the survival of these peoples as original ethnic groups is the maintenance of cultural heritage and language.

Пильна увага керівництва Запорізької області до проблем збереження культурної спадщини позначилася і на результатах роботи у цій царині.
Careful attention to the management of Zaporozhye region cultural heritage preservation issues affected the results of work in this area.

Лекція присвячена досвіду США у пошуку нових підходів до розв'язання принципових питань збереження культурної спадщини.
The lecture was devoted to the United States' experience in searching for new approaches to solving fundamental issues of cultural heritage preservation.

Наголошувати на тому, що збереження культурної спадщини та її стале використання спрямовані на розвиток людського потенціалу та якості життя;
Emphasise that the conservation of cultural heritage and its sustainable use have human development and quality of life as their goal;

Минуло 8 місяців з того часу, коли на колегії облдержадміністрації розглядалося питання про збереження культурної спадщини Запорізького краю.
It took 8 months from the time when the RSA board addressed the issue of preserving the cultural heritage of Zaporizhzhya.

Словенія- країна, де збереження культурної спадщини, повага до традицій та сучасне мистецтво сприймаються як невід'ємна частина життя.
Slovenia is the country, where the preservation of cultural heritage, respect for tradition and contemporary art are seen as an integral part of life.

Розширенню аеропорту перешкоджає проблема шумового забруднення, нестача місця та проблема збереження культурної спадщини(будівлі аеропорту).
Expansion of the airport is limited by noise issues, a lack of space, and the necessity to preserve the cultural heritage(the airport buildings).

Більше того, збереження культурної спадщини і переймання цінного життєвого досвіду літніх людей корисно для розвитку суспільства в цілому».
Moreover, preservation of the cultural heritage and adoption of valuable life experience of seniors is useful for the social development as a whole.".

Нагороджений Архієрейською грамотою«Як вираз подяки за збереження культурної спадщини нашого краю під Карпатами»(2007).
He was awarded the Bishops' Certificate“As an expression of gratitude for the preservation of the cultural heritage of our region under the Carpathians”(2007).

Потім виступав в якості експерта GIZ по ряду проектів, пов'язаних з комплексною міською забудовою та збереження культурної спадщини в Україні та Сербії.
He also continues his collaboration with GIZ, working as an expert on several projects dealing with urban development and the preservation of cultural heritages in Ukraine and Serbia.

Резолюцію складено на основі офіційного звіту про стан збереження культурної спадщини в Києві, наданого Національною комісією України у справах ЮНЕСКО в Україні.
The resolution is based on the official report on the state of conservation of cultural heritage in Kyiv, submitted by the National Commission for UNESCO in Ukraine.

Процвітаюча держава та суспільство завжди є результатом гармонійного поєднання збереження культурної спадщини, прагнення до інновацій та сміливості в творчості.
A prosperous state and society are always the result of a harmonious combination of the preservation of cultural heritage, desire for innovation, and courage in creativity.

Учасники зустрічі також обговорили питання збереження культурної спадщини та вшанування пам'яті видатних постатей української та польської науки і культури.
The participants of the meeting also discussed the problems of preserving cultural heritage and commemorating famous persons of Ukrainian and Polish science and culture.

Стимулювати розвиток незалежного громадянського суспільства, людського капіталу та ефективного управління в Україні в галузі збереження культурної спадщини та культурної політики.
Stimulate the development of an independent civil society, human capital and good governance in Ukraine in the field of cultural heritage preservation and cultural policy.

Підписання Угоди про захист та збереження культурної спадщини, Договору із заохочення й взаємного захисту інвестицій та Конвенції з запобігання подвійному оподаткуванню.
Agreement on protection and preserving of cultural heritage; Agreement on encouragement and mutual protection of investments, Convention on prevention of double taxation.

Збереження культурної спадщини має велике значення для всіх народів світу і важливо забезпечити захист цієї спадщини на основі міжнародного права.
Considering that the preservation of the cultural heritage is of great importance for all peoples of the world and that it is important that this heritage should receive international protection;