What is the translation of " ОХОРОНИ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ " in English?

• of cultural heritage protection
• conservation of cultural heritage

Examples of using Охорони культурної спадщини in Ukrainian and their translations into English

Охорони культурної спадщини.
The Cultural Heritage Protection.

Магістерська охорони культурної спадщини.
The MA Conservation of Cultural Heritage.

Охорони культурної спадщини нематеріальної.
Safeguarding of Cultural Heritage.

Республіканський комітет з охорони культурної спадщини.
Republican Committee on protection of cultural heritage.

Туризму Чернігівського Головного культури туризму та охорони культурної спадщини.
Chernigov Main Department of Culture Tourism and Cultural Heritage Protection.

Державного комітету охорони культурної спадщини.
The State Committee for the Protection of the Cultural Heritage.

Охорони культурної спадщини Київської міської державної адміністрації.
The Department of cultural heritage protection of the Kyiv city state administration.

Для« товариство охорони культурної спадщини.
The Society for the Protection of Cultural Heritage of Nova Kakhovka.

Федеральну службу нагляду масових комунікацій зв'язку та охорони культурної спадщини.
The Federal Service for Supervision of Mass Communications Telecommunications and Cultural Heritage Protection.

Координаційної ради охорони культурної спадщини.
The Coordinating Council for the Protection of Cultural Heritage.

Департаменті охорони культурної спадщини Республіки Литви.
The Department for the Protection of the Cultural Heritage of the Republic of Lithuania.

Комітету реставрації Департаменту охорони культурної спадщини України.
The restoration Committee of the Department of cultural heritage protection of Ukraine.

Управління культури та охорони культурної спадщини Миколаївської міської ради.
The Department of Culture and Protection of the Cultural Heritage of the Mykolayiv City Council.

Законодавством має бути чітко визначено пріоритетність вимог охорони культурної спадщини над містобудівною діяльністю.
The law should clearly define the priority of cultural heritage protection over town planning.

Приписи органів охорони культурної спадщини є обов'язковими для виконання всіма юридичними та фізичними особами.
The requirements of cultural heritage protection authorities are required to meet all legal and natural persons.

Миколи Гоголя, Ніжинського управління культури і туризму, Чернігівського Головного управління культури, туризму та охорони культурної спадщини.
Nikolai Gogol Nizhyn management culture and tourism, Chernigov Main Department of Culture, Tourism and Cultural Heritage Protection.

Обов'язок щодо збереження таких об'єктів встановлюється шляхом укладення з органами охорони культурної спадщини договорів про охорону..
The duty to preserve such objects is defined by concluding with the bodies of cultural heritage protection agreements on the protection..

Нові зміни в законодавство з охорони культурної спадщини вводять великі штрафи за руйнування та неналежний догляд за історичними пам'ятками.
New changes to the legislation on the protection of cultural heritage impose large fines for the destruction and improper care of historical monuments.

Наслідки Другої світової війни не стали відправною точкою для створення міжнародної концепції охорони культурної спадщини.
The aftermath of the Second World War did not become the starting point for creating an international concept of the protection of cultural heritage.

Коли почалися розкопки, археологи, в тому числі Юстінас Рачас з Сил охорони культурної спадщини Литви, почали знаходити чудові скарби.
As excavations began, the archaeologists, including Justinas Račas of the Cultural Heritage Conservation Force of Lithuania, began finding remarkable treasures.

Право користування надають відповідні органи охорони культурної спадщини на визначених ними умовах(ст. 25 Закону про охорону культурної спадщини)..
The right to use the relevant authorities provide protection of cultural heritage on their specific circumstances(Article 25 of the Law on the Protection of Cultural Heritage)..

Заклади культури району забезпечують реалізацію державної політики у сфері культури, мистецтва, охорони культурної спадщини, музейної та бібліотечної справи.
Cultural institutions of the district ensure implementation of national policy on culture, arts, cultural heritage protection, museum and library biz.

Про знахідку вчених розповів в своєму блозі директор Департаменту охорони культурної спадщини Київської міської державної адміністрації Олександр Никоряк.
On the finding, scientists said in his blog, the Director of the Department of cultural heritage protection of the Kyiv city state administration Oleksandr Nikora.

Магістерська програма охорони культурної спадщини- практична програма, яку навчають фахівці у цій галузі, що дає вам можливість розвивати широкий спектр передових навичок збе….
The MA Conservation of Cultural Heritage is a hands-on programme, taught by experts in the field, giving you the opportunity to develop a wide range of advanced conservation s….

Компетентним відомством, на яке покладаються повноваження згідно зі статтею 22 Конвенції, є центральний орган виконавчої влади у сфері охорони культурної спадщини";
The competent authority authorized in accordance with Article 22 of the Convention shall be the central executive authority in the sphere of the protection of the cultural heritage;".

Кримінального кодексу України з метою посилення відповідальності за злочини в сфері охорони культурної спадщини та виконання відповідних зобов'язань України за міжнародними договорами;
The Criminal Code of Ukraine in order to increase the responsibility for crimes in the sphere of cultural heritage protection and fulfillment of Ukraine's respective obligations under international treaties;

У Києві під час отримання хабара затримали начальника відділу інспекції державного контролю об'єктів культурної спадщини та археологічного нагляду департаменту охорони культурної спадщини Київської міськдержадміністрації.
Earlier in Kiev when receiving a bribe detained the head of inspection of state control of cultural heritage and archaeological supervision of the Department of cultural heritage protection of Kyiv city state administration.

Інші об'єкти культурної спадщини, які не є археологічними об'єктами пам'ятки, можуть відчужуватися, а також передаватися власником або уповноваженим ним органом у володіння, користування чи управління іншій юридичній або фізичній особі за наявності погодження відповідного органу охорони культурної спадщини.
Other cultural heritage sites that are not archaeological sites, can be alienated and transferred to the owner or authorized to possess, use or management of another entity or individual in the presence of harmonizing the body of cultural heritage protection.

До видання включені матеріали, що висвітлюють актуальні методологічні питання археологічної науки, музеєзнавства, охорони культурної спадщини та функціонування цих дисциплін в системі освіти….
The publication includes materials that cover current methodological issues of archaeological science, museum studies, the protection of cultural heritage and the functioning of these disciplines in the educational system….

Досить увійти в комп'ютер і подивитися склад тієї проектної групи, яка працює над цим об'єктом, немає там фахівців із реставрації»,- зазначає екс-глава комітету реставрації Департаменту охорони культурної спадщини України Яків Діхтяр.
Simply log on to the computer and see the composition of the project team working on this object- there are no restoration specialists,”- said the former head of the restoration Committee of the Department of cultural heritage protection of Ukraine Yakov Dihtyar.