Examples of using Зближуватися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не зближуватися з паном Путіним.
Ці два світи будуть зближуватися.
Не зближуватися з паном Путіним.
Let's not quibble with Mr. Munn.Ці два світи будуть зближуватися.
Those two worlds are coming together.Троянці боялися зближуватися з греками.
The Trojans were afraid to approach the Greeks.Поступово агресори почали зближуватися.
Gradually, the attackers began to reduce.Це дозволяє нам зближуватися і надає їм впевненість у підтримці їхніх зусиль.
It enables us to grow closer and helps ensure they are supported in their endeavors.Я не хочу ні з ким надто зближуватися.
I try not В наші дні мода і міське середовище продовжують зближуватися.
Today, fashion and the urban environment continue to converge.І далі зближуватися з нею- обіймати, намагатися поцілувати, не боятися бути активним.
ЄС та Україна можуть і мусять зближуватися.
The EU and Ukraine can and should to grow closer together.Повітряне судно не повинно зближуватися з іншим повітряним судном таким чином, щоб створювати небезпеку зіткнення.
Їй доводиться відділятися від Європи в економічному плані і зближуватися з Азією.
It has to separate from Europe economically and come closer to Asia.Повітряне судно не повинно зближуватися з іншим повітряним судном таким чином, щоб створювати небезпеку зіткнення.
An aircraft shall not be flown so close to another aircraft as to create a danger of collision.Ваше завдання- вести себе як друг, що дозволить поступово зближуватися з хлопцем.
Your task- to behave like a friend, which will gradually get closer to the guy.Його орбіта стала зближуватися з Сонцем, що відкрило доступ астероїдів із зовнішніх кордонів системи до внутрішніх.
Its orbit was closer to the Sun, that opened access to asteroids from the outer system boundaries to the inside.Протягом кількох місяців«Хаябуса-2» продовжить зближуватися з астероїдом, паралельно вивчаючи його траєкторію обертання і гравітаційне поле.
For several months, Hayabusa-2 will continue to approach the asteroid, while studying its trajectory of rotation and the gravitational field in parallel.Зближуватися варто акуратно, а подробиці найціннішого про своє життя краще довіряти тільки найближчим, які за вас порадіють, а не позаздрять.
Close together is worth careful, and the details of the most valuable about your life is better to trust only the Потрібне лише бажання зближуватися, і якщо будуть проведені виплати за листопад-жовтень та, частково, за квітень-травень».
Only the will to become closer is necessary, and if the payments for November-October and, partially, April-May.Схожа проблема може виникнути, коли хтось із подружжя починає зближуватися з дитиною, відповідаючи на її емоційні потреби, шкодячи стосункам зі своїм партнером.
A similar problemcan develop when a spouse begins to draw closer Такі свята допомагають зближуватися всім, хто в них бере участь, а це дуже важливо для майбутніх взаємин.
Such holidays help to draw closer Однак якщо продовжувати довіряти одному більше, ніж половинці, і зближуватися з одним- адаптації до відносин і не відбудеться, вони скоро припиняться.
However, if you continue to trust a friend more than half, and come closer to each other- adaptation to the relationship and will not happen, they will soon cease.Ми бачимо, що країни з перехідною економікою, які таргетують інфляцію, знаходяться у 1998 році на тому ж рівні, що і світ,але починають швидко зближуватися з розвинутими країнами.
We see that emerging countries with inflation targeting start in 1998 at the same point as the world,but begin to converge rapidly towards the advanced countries.Тому в подальшому частина з них врезультаті гравітаційної взаємодії початку по спіралі зближуватися, в результаті стикаючись і утворюючи зірки колосальної маси і світності, такі як R136a1 та ін.
Therefore, in the further part of them as aresult of gravitational interaction of the beginning of the spiral closer, ultimately face and form stars enormous mass and luminosity, such as R136a1 and other.Франція не має зближуватися з Росією- їй потрібна незалежність і робота з європейськими партнерами, заявив під час дебатів кандидат в президенти Франції, екс-міністр економіки країни Еммануель Макрон.
France should not come closer to Russia, she needs independence and working with European partners, said on Tuesday night the presidential candidate of France, former Minister of the economy Emmanuel macron.Газопровід«Ісламський газ» не влаштовує СШІ й монархії Перської затоки,які не мають наміру дозволити Ірану занадто зближуватися з Сирією й встановити енергетичний контроль над регіоном практично усього Близького Сходу.
Pipeline“Islamic gas” does not suit the U.S. and the Gulf monarchies arenot going to allow Iran too close to Syria and to establish control over the energy region almost the entire Middle East.Взагалі ж на даний момент в нашій системі існує близько шести тисяч астероїдів та інших значних небесних тіл,чиї траєкторії в різні моменти часу можуть зближуватися із Землею на відстань, меншу 1, 3 а. е.
In general, at the moment in our system there are about six thousand asteroids and other significant celestial bodies,whose trajectories at different points in time can approach the Earth at a distance of less than 1.3 AU.Створення градієнта пружного тиску ефіру фізичним тілом в околиці іншого фізичного тіла, також створює градієнт пружного тиску ефіру в околиці першого, призводить до виникнення сили,яка змушує ці тіла зближуватися один з одним.
The creation of an elastic pressure gradient of ether by a physical body in the environs of another physical body, also creating an elastic pressure gradient of ether in the environs of the first one,gives rise to the force making these bodies approach each other.Ця зустріч призведе до того, що орбітальний період астероїда скоротиться десь до 317 днів, так що він перейде з класу аполлонов в клас атонов івідтепер буде зближуватися із Землею за іншою схемою.
This meeting will lead to the fact that the orbital period of the asteroid will be reduced approximately up to 317 days, so he will move from class Apollonov in the class of atens andnow will be closer to the Earth to a different scheme.
