What is the translation of " ЗВ'ЯЗАВШИ " in English?

• linking
• having connected
• tying
• associating
• binding

Examples of using Зв'язавши in Ukrainian and their translations into English

Зв'язавши 10 см, затягуємо всі петлі в одну.
Having connected 10 cm, we tighten all the loops into one.

При необхідності додайте петлі, зв'язавши додаткове коло.
If necessary, add loops by tying an additional circle.

Зв'язавши гумку, можна приступити до в'язки основного візерунка.
By connecting the elastic, you can begin to knit the main pattern.

Крону кулястих і колонних сортів можнауберегти, зв'язавши її шпагатом.
Kron spherical and columnar varieties cansave, tying it with string.

Зв'язавши обліковий запис, керований третьою стороною з вашим Аккаунтом EXBASE.
By associating an account managed by a third party with your EXBASE.

Православ'я затвердило релігійну віру на волі і щирості, зв'язавши їх воєдино;
Orthodoxy affirmed religious faith upon freedom and earnestness, connecting them as one;

Зв'язавши потрібну нам довжину гумки, переходимо до виконання плечової зони.
Having connected the required length of the gum, go to the implementation of the shoulder zone.

Крива автоматично добудується до прямокутника, зв'язавши першу і останню точки.
The curve will automatically be finished until the rectangle by connecting the first and last point.

Наприклад, зв'язавши виріб для себе, після прання можна віддати його Вашому малюку.
For example, you knit an item for yourself but after washing you give it to your kid.

Побудований міст був в 1602 році шахом Абассом I Великим, зв'язавши місто з вірменської колонією Джульфа.
The bridge was built in 1602 by Shah Abass I the Great, linking the city with the Armenian colony of Julfa.

Зв'язавши дві основні деталі кофти для початківців можна приступати до створення рукавів:.
Having connected two basic details of a jackets for beginners it is possible to start creation of sleeves:.

Зігніть прут в кільце, склавши підрізаними кінцями і міцно зв'язавши їх шнурком або замотавши клейкою стрічкою.
Bend the rod into a ring, folded and clipped the ends tightly tied lace or shook them with duct tape.

Майстриня ускладнила його, зв'язавши замість звичайних квадратних осередків нетрадиційні косі елементи.
The master has complicated it, having connected instead of usual square cells nonconventional oblique elements.

Зв'язавши такий прямокутник, зменшивши по краях подві одиниці, і виконуємо візерунок платочная в'язання.
Having connected such a rectangle, we will reduce it along the edges byTwo units, and we carry out a pattern of garter stitching.

Євангеліє від Матвія(22,13):«Тоді сказав цар слугам: зв'язавши йому руки й ноги, візьміть його й киньте в тьму зовнішню;
Mt 22:13"Then the king said to the servants,‘Bind him hand and foot, take him away, and cast him into outer darkness;

Вона дає можливість, підібравши шматки відповідного тексту, просто з'єднати їх в єдиний файл, зв'язавши ключовими словами.
It makes it possible, by matching pieces of the corresponding text, to merge them into a single file by tying the keywords.

Він досягає кінцевого результату, зв'язавши ваші андрогенові рецептори таким же чином, як прогормони або анаболічні стероїди.
It achieves the end result by binding your androgen receptors in the same manner as prohormones or anabolic steroids.

Ви дізнаєтеся про основні напрямки психології та вивчіть, як психологія застосовується до освіти, зв'язавши теорію з практикою.
You will learn about the core areas of psychology and examine how psychology has been applied to education, linking theory to practice.

На жаль, багато ЗМІ неправильно інтерпретували те, що я говорив, зв'язавши шматки з різних частин інтерв'ю.
The western experts about Javelin"Unfortunately, many media incorrectly interpreted what I told, having connected fragments from different parts of an interview.

Залишаючись вірним своєї спадщині, Fiat 500 заново винайшов себе, зв'язавши свою унікальну індивідуальність з популярними провідними брендами.
While staying true to its heritage, the Fiat 500 has reinvented itself by associating its unique identity with popular top brands.

Зв'язавши полотно необхідної довжини переходимо до основного візерунку, виконуємо три рапорти, в останньому починаємо робити скорочення для пройм.
Linking the necessary length of the canvas go to the main pattern, perform three reports, in the latter we begin to make shortcuts for armholes.

В автоматичному режимі задоволення від водіння можна також підвищити, зв'язавши управління передачею з додатковою навігаційною системою MINI.
In automated mode, driving fun can also be enhanced by linking the transmission control to the optional MINI navigation system.

Потім він зробив ще один крок, зв'язавши пристрій з власної нервової системою для управління роботизованою рукою, і отримав прізвисько«Капітан Кіборг».
He then took another step by associating a device with its own nervous system to control robotic arms, and received the nickname“Captain Cyborg”.

Це також допоможе направляти інших людей з подібними проблемами у вашій темі, зв'язавши умови пошуку на те, що ми сподіваємося, буде ваша проблема і дозвіл нитку.
It will also help to direct other people with similar problems to your thread by linking the search terms to what will hopefully be your problem and resolution thread.

Зв'язавши однотонний шарф-хомут з простим візерункомвам, безсумнівно, захочеться спробувати створити більш ексклюзивну і цікаву модель цього теплого і незамінного аксесуара.
Linking a monophonic scarf-yoke with a simple patternYou will certainly want to try to create a more exclusive and interesting model of this warm and indispensable accessory.

Перша трансконтинентальна залізниця в США побудована в 1860-і, зв'язавши залізничну мережу сходу Сполучених штатів з Каліфорнією на тихоокеанському узбережжі.
The First Transcontinental Railroad in the U.S. was built across North America in the 1860's, linking the railroad network of the eastern U.S. with California on the Pacific coast.

Пояснюючи конкретні цілі та зв'язавши їх з вимірюваними результатами на середньостроковій перспективі, це значно покращило спроможність місій думати над федеральним бюджетним циклом та забезпечити тривалі зміни.
By articulating specific objectives and tying them to measurable results over a medium-term timescale, this greatly improved Missions' abilities to think beyond the Federal budget cycle and produce lasting change.

Перша трансконтинентальна залізниця в США побудована в 1860-і, зв'язавши залізничну мережу сходу Сполучених штатів з Каліфорнією на тихоокеанському узбережжі.
In addition, the world's first transcontinental railway was built across the USA in the 1860s, linking the railway network of the Eastern United States with California on the Pacific coast.