What is the translation of " ЗДАТНІСТЬ РОЗПІЗНАВАТИ " in English?

• ability to recognize
• the ability to recognise
• capacity to recognize
• ability to identify

Examples of using Здатність розпізнавати in Ukrainian and their translations into English

Здатність розпізнавати брехню.
Ability to identify lies.

Це коли хтось втрачає здатність розпізнавати обличчя.
There are people who lost their capacity to recognize faces.

Або здатність розпізнавати і розуміти свої власні емоції, є важливою частиною емоційного інтелекту.
The ability to recognize and understand your own emotions, is a critical part of emotional intelligence.

Це коли хтось втрачає здатність розпізнавати обличчя.
Prosopagnosia is when someone loses the ability to recognise faces.

Йдеться про здатність розпізнавати об'єкти в цілому, навіть якщо вони перевернуті або показані під іншим кутом.
This is about the ability to recognize objects in general, even if they are inverted or shown at a different angle.

Все що вам потрібно є бінго карти, Бінго чіпси, Здатність розпізнавати чисел, швидкий очі і приз, навіть діти можуть це зробити.
All you need are bingo cards, bingo chips, the ability to recognize numbers, fast eyes and a prize, even children can do it.

Самоусвідомлення, або здатність розпізнавати і розуміти свої власні емоції, є важливою частиною емоційного інтелекту.
Self-awareness or the ability to recognise and understand one's own emotions is a critical part of emotional intelligence.

При цьому в умовах дуже низької освітленості сітківка зберігає здатність розпізнавати рух, але із-за нестачі світла ми«не бачимо».
Thus in conditions of very low illumination, the retina retains the ability to recognize the movement, but because of the lack of light we“not see” it.

Міжособистісні(здатність розпізнавати і реагувати відповідним чином на настрій, мотивацію і бажання інших);
Interpersonal intelligence(capacity to detect and respond appropriately to the moods, motivations and desires of others).

Майєр, одні з провідних дослідників цієї теми, визначають емоційний інтелект як здатність розпізнавати і розуміти емоції в собі та в інших.
Mayer, two of the leading researchers on the topic, define emotional intelligence as the ability to recognize and understand emotions in oneself and others.

Самоусвідомлення, або здатність розпізнавати і розуміти свої власні емоції, є важливою частиною емоційного інтелекту.
Self-awareness, or the ability to recognize and understand your own emotions, is a critical part of emotional intelligence.

Якщо в організмі присутній дефект імунної системи на генетичному рівні, лейкоцити поступово втрачають здатність розпізнавати«хороші» і«погані» елементи.
If in the body there is a defect of the immune system at the genetic level, white blood cells gradually lose their ability to recognize"good" and"bad" elements.

Це здатність розпізнавати свої і чужі емоційні реакції, відгукуватися на них розумом і серцем.
It is the ability to recognize one's own and other people's emotional reactions, to respond to them with the mind and heart.

Випускник цієї спеціалізації має здатність розпізнавати проблеми психіки людини з посиланням на процеси викладання та виховання;
A graduate of this specialization has the ability to recognize the problems of the human psyche in relation to teaching and upbringing processes;

Скоріше здатність розпізнавати характерні позиції, які потім запам'ятовуються, відрізняє кваліфікованих гравців від новачків.
Rather, it is the ability to recognize patterns, which are then memorized, which distinguished the skilled players from the novices.

При цьому кожен клон клітин набуває здатність розпізнавати певні чужорідні білки, щоб у майбутньому боротися з різними інфекціями.
Herewith, each cell clone gets an ability to identify particular foreign proteins so that in future to protect the organism against various infections.

ASIMO має здатність розпізнавати рухомі об'єкти, пози, жести, навколишнє середовище, звуки та обличчя, що дозволяє йому повноцінно взаємодіяти з людьми.
ASIMO has the ability to recognize moving objects, postures, gestures, faces, and sounds which allows it to interact with humans very effectively.

Ступінь MIB однозначно позиціонується розвивати свій інтелект, контекстна відточуючи здатність розпізнавати вплив політики, права, культури та суспільства на світ бізнесу.
The MIB degree is uniquely positioned to develop your contextual intelligence by honing the ability to recognize the impact of politics, law, culture, and society on the world of business.

Ви будете розвивати здатність розпізнавати ділові можливості, аналізувати ризики та успішно керувати міжнародними проектами…[-].
You will develop the ability to recognize business opportunities, analyze the risks and successfully manage international projects…[-].

Здатність розпізнавати гнів є явно адаптивною, так як вона забезпечує негайну користь для життя, передаючи важливу інформацію про можливі небезпечні ситуації".
The ability to recognise anger is clearly adaptive, as it provides immediate fitness benefits by conveying crucial information about possibly dangerous situations.

Ви будете розвивати здатність розпізнавати ділові можливості, аналізувати ризики та успішно керувати міжнародними проектами…[-].
You as a student will develop the ability to recognize business opportunities, analyze the risks and successfully manage international projects.

Здатність розпізнавати відповідні та цінні можливості застосування обчислювального потенціалу- це навичка, яка розвивається з часом і є центральною для інформатики.
The ability to recognize appropriate and worthwhile opportunities to apply computation is a skill that develops over time and is central to computing.

Емпатичне ставлення- це здатність розпізнавати чужі емоційні реакції та вчасно повідомляти про ваше розуміння цих реакцій.
An empathic attitude is the ability to recognize emotional reactions of others and to report on your understanding of these reactions in a timely manner.

Це здатність розпізнавати ситуації, коли вашу увагу крадуть(або потенційно можуть вкрасти) і зосередитися на вибраній вами діяльності.
It is the ability to recognize when your attention is being stolen(or has the potential to be stolen) and to instead keep it focused on the activities you choose.

Відкритість новому досвіду може більш розкрити вашу інтегративну багатогранність- здатність розпізнавати нові моделі та знаходити зв'язки між, здавалось би, не пов'язаними між собою частинами інформації.
Openness to new experiences can help increase your integrative complexity- the capacity to recognize new patterns and find links among seemingly unrelated pieces of information.

ASIMO має здатність розпізнавати рухомі об'єкти, пози, жести, навколишнє середовище, звуки та обличчя, що дозволяє йому повноцінно взаємодіяти з людьми.
It has an ability to recognize moving objects, postures, gestures, its surrounding environment, sounds and faces, which enables it to interact with humans.

Але якщо вона втрачає здатність розпізнавати і відрізняти шкідливі речовини від нормальних тканин і клітин, вона може замість цього нападати на наші власні тіла.
But if it loses its ability to recognize and distinguish harmful substances from normal tissues and cells, it can instead mount attacks against our own bodies.

Здатність розпізнавати за наявними даними з відслонень і даних каротажу свердловин архітектуру осадконакопичення і реконструювати сценарії осадконакопичення в часі і просторі.
Ability to recognize, from the available data of outcrops and well logs, the depositional architectures and to reconstruct the depositional scenarios in time and space.