What is the translation of " ЗМІНЕНОЇ " in English?

• altered
• modified
• changed
• amended

Examples of using Зміненої in Ukrainian and their translations into English

Закриття зміненої вкладки.
Closing Modified Tab.

Погано, кислий або зміненої смак.
Bad, sour or changed taste.

Медитація- це стан зміненої свідомості, яке викликається цілеспрямовано.
Meditation- a state of altered consciousness, which is caused deliberately.

Ми піднімаємося ними і переживаємо стан зміненої свідомості.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.

Якщо ваше знання про Бога не привело до зміненої життя, Ви нічим не краще, ніж демонів.
If your knowledge of God hasn't led to a changed life, you are no better than demons.

Як запам'ятати чи зберегти значення попередньої клітинки зміненої клітинки в Excel?
How to remember or save previous cell value of a changed cell in Excel?

Сирингомієлія також може призвести до зміненої регуляції температури тіла, пітливості і моторики кишечника.
Syringomyelia can also lead to an altered regulation of body temperature, sweating and intestinal motility.

Скло задніх дверей стане менше за рахунок зміненої підвіконної лінії.
Rear door glass will be less due to the changed window sill line.

Згодом його прийняли разом зміненої військовою формою, і це було зафіксовано на законодавчому рівні.
Subsequently, it was adopted together with a modified military uniform, and this was fixed at the legislative level.

І зменшений 747SP є єдиними модифікаціями 747-ої серії з фюзеляжем зміненої довжини.
The 747-8 and shortened 747SP are the only 747 variants with a fuselage of modified length.

Крововилив виникає із-за розриву зміненої артерії, і кровотеча може тривати від декількох хвилин до декількох годин.
Hemorrhage occurs due to rupture of modified artery, and the bleeding can last from several minutes to several hours.

Синдром зміненої сечовиділення проявляється частим сечовипусканням, нерідко болючим, при відсутності запального процесу.
Altered urination syndrome is manifested by frequent urination, often painful, in the absence of an inflammatory process.

Необхідно враховувати, що налагодження зміненої конфігурації на реальних обсягах даних в учбовій версії не підтримується.
It should be noted that the modified configuration debug on the real data volumes is not supported in the tutorial version.

Зміни будуть введені в дію після публікації на Сайтах такого оновленого Договору або зміненої політики чи додаткових умов.
Alterations shall enter into force after publications of the renewed Agreement or changed policy or additional terms on the web-sites.

Ці люди перебувають у стані зміненої свідомості й агресивно захищають свою картину світу від будь-яких спроб втручання.
These people are in a state of altered consciousness and aggressively defend their view of the world from any attempts to interfere.

Вивчення особливостей патогенезу тяжкої травми на тлі зміненої резистентності організму(хронічний гепатит, остеопороз і т. п.);
Study of the characteristics of the pathogenesis of severe injuries on the background of the changed resistance of the organism(chronic hepatitis, osteoporosis, etc.);

Щоб вводити людину в стан зміненої свідомості, коли можливий перегляд минулих втілень, потрібно пройти хорошу підготовку.
To enter a person into a state of altered consciousness, when it is possible to view past incarnations, you need to go through good preparation.

Об'єкти також можуть успадковувати методи від інших об'єктів і«перекрити» їх за допомогою додаткової або зміненої функціональності, це називається«поліморфізм».
Objects can also inherit methods from other objects and"override" these with added or changed functionality, this is called polymorphism.

ШОКОЛАД може містити лецитин з генетично зміненої сої, а також«рослинний жир» і«сироватку», порушені генною інженерією.
Chocolate may contain lecithin from genetically modified soybean, as well as"vegetable oil" and"whey" raised by genetic engineering.

Такі мутації звичайно приводять до зміненої молекулярної функції(часто недіючої) і характеризуються домінантним або напів-домінантним фенотипом.
These mutations usually result in an altered molecular function(often inactive) and are characterised by a dominant or semi-dominant phenotype.

Буде повідомляти Вас про всі суттєві зміни в цій Політиці Cookies шляхом опублікування зміненої Політики Cookies на Сайті та шляхом окремого повідомлення(за необхідності).
Will notify you of all significant changes in this Cookie policy by posting amended Cookie policy on the Website and by separate notification(if necessary).

Серцеві поліпи- вузли з набряклою або зміненої фіброзної тканини, що сидять на ендокарді передсердя(частіше лівого); їх походження неясне.
Heart polyps- sites of swollen or modified fibrous tissue, sitting on the endocardium the Atria(usually the left); their origin is unclear.

Стратегія створення продуктів на базі штучного інтелекту, віртуальної і зміненої реальності та маркетингу в світовій науковій спільноті для продуктової IT-компанії.
The strategy of creating products based on artificial intelligence, virtual and changed reality, marketing in the global scientific community for the IT company product.

Людина, що постійно прибуває в стані зміненої свідомості, поступово втрачає зв'язок з реальним світом, що робить неможливими його конструктивні стосунки із здоровим суспільством.
Man constantly coming into the state of altered consciousness, gradually loses touch with the real world, which makes it impossible to constructive relations with a healthy society.

Французькі фермери є головними противниками процесів упровадження генетично зміненої продукції в Європі, оскільки французька продукція традиційно високо цінується через свою високу якість.
French farmers are main opponents to the introduction of genetically modified processes products in Europe because French products traditionally highly valued through its high quality.

Він був переобраний в 2007 році і протягом двох термінів зміненої Конституції Сенегалу більше десятка разів, щоб збільшити виконавчої влади і послабити опозицію.
Abdoulaye Wade reelected and during his two terms amended Senegal's constitution over a dozen times to increase executive power and weaken the opposition.

Суперстресові групові сеанси навіювання в авторитарному варіанті з проявом контрольованих епізодів зміненої свідомості- ефективний метод подолання психологічної залежності у різних варіантів наркоманій.
Super stress group hypnosis sessions with authoritarian manifestation version with episodes of altered consciousness are an effective method to overcome the psychological dependence with different variants of addictions.

Техніка DAVID- хірургічна техніка, при якій заміна патологічно зміненої ділянки висхідної аорти проводиться шляхом реконструкції кореня аорти зі збереженням природного аортального клапана.
Techniques DAVID- surgical technique in which replacement part pathologically altered the ascending aorta is performed by the reconstruction of the aortic root with preservation of the natural aortic valve.