What is the translation of " ЗОБОВ'ЯЗАНЬ УКРАЇНИ " in English?

• obligations of ukraine
• of ukraine's commitments
• liabilities of ukraine

Examples of using Зобов'язань україни in Ukrainian and their translations into English

Законопроект є одним із зобов'язань України в рамках програм МВФ.
This draft law is one of Ukraine's commitments within the framework of the IMF programs.

Реформування органів прокуратури залишається одним із невиконаних зобов'язань України перед Радою Європи.
The reform of prosecutors' offices remains one of Ukraine's obligations before the Council of Europe.

Президент не допустить ревізії зобов'язань України, які ми реалізували для отримання безвізового режиму.
The president would not allow revision of Ukraine's obligations, which we implemented to get visa-free regime.

Забезпечення та моніторинг виконання законодавства, зобов'язань України за міжнародними договорами, в т. ч.
Ensuring and monitoring the implementation of Ukraine's obligations under international agreements, incl.

Покращення імплементації зобов'язань України в Енергетичному Співтоваристві через посилення впливу громадянського суспільства.
Improving implementation of Ukraine's commitments within the Energy Community through enhancing impact of civil society.

Окрім того, ухвалення нового аудіовізуального кодексу є одним із зобов'язань України перед Радою Європи.
Besides that, the adoption of a new audiovisual code is one of Ukraine's commitments to the Council of Europe.

Посилення ролі громадськості для імплементації зобов'язань України в рамках Енергетичного Співтовариства.
Enhancing the role or the civil society for implementation of Ukraine's commitments within the Energy Community.

В контексті зобов'язань України у сферах міжнародної торгівлі і транспорту, що випливають з Угоди СОТ, Апостолов М.
In the context of Ukraine's commitments in the areas of international trade and transport arising out of the WTO Agreement, M.

Запуск конкурентного ринку електричної енергії є одним із зобов'язань України перед Євросоюзом.
The launch of the competitive electricity market is one of the commitments of Ukraine to the European Union.

В понеділок приїжджає до нас місія, яка перевіряє виконання зобов'язань України щодо впровадження безвізового режиму",- сказав президент Порошенко.
On Monday will comes the mission, which checks the commitments of Ukraine to introduce Visa-free Regime"- said the president Poroshenko.

Президент у Twitter зазначив, що цей закон не порушує жодних міжнародних зобов'язань України, в тому числі Мінських угод.
The President of Ukraine noted that this law does not violate any international obligations of Ukraine, including Minsk agreements.

У випадку впровадження, він порушуватиме велику кількість зобов'язань України в рамках міжнародних угод, які вона взяла на себе для дотримання прав людини.
If enacted, it would violate a large number of the international treaty obligations Ukraine has undertaken to respect human rights.

На виконання зобов'язань України по Третьому енергетичному пакету ЄС в квітні 2017 року парламентаріями ухвалено закон"Про ринок електричної енергії".
In pursuance of Ukraine's obligations under the Third EU energy package in April 2017 parliamentarians adopted the law“On electricity market”.

Березень 2017- підписано меморандум з МВФ, де одним із зобов'язань України є подальше проведення дерегуляції.
March 2017- a memorandum was signed with the IMF, where one of the commitments of Ukraine is further deregulation.

Закону України«Про освіту» сформульовані з додержанням зазначених принципів і не порушують жодних міжнародних зобов'язань України.
Of the Law of Ukraine"On Education" are formulated with the observance of these principles and violate no international obligations of Ukraine.

Запуск конкурентного ринку електроенергії є одним із зобов'язань України перед Європейським союзом(ЄС).
The launch of the competitive electricity market is one of the commitments of Ukraine to the European Union(EU).

Учасники обговорювали виконання зобов'язань України у сфері європейської інтеграції з питань захисту персональних даних та інші суміжні питання.
Participants discussed implementation of Ukraine's obligations on personal data protection in the field of European integration and other related issues.

Відповідна стаття з'явилася в КК в 2014 році, це було одним із зобов'язань України перед Міжнародним валютним фондом(МВФ).
The article canceled by the Constitution Court was introduced in 2014, and was one of the key obligations of Ukraine to the International Monetary Fund(IMF).

Таким чином, за звітний період 2016 року ми можемо відзначити порушення цілого ряду конституційних прав громадян і міжнародних зобов'язань України.
Therefore, during the reporting period in 2016, we can acknowledge a number of violations of citizens' constitutional rights and international obligations of Ukraine.

До кінця року суд має вже розглянути перші такі справи, що є одним із зобов'язань України перед міжнародними партнерами.
The court should have considered such first cases before the end of the year, which, among other things, is one of the obligations of Ukraine to international partners.

Березень 2017- підписано меморандум з МВФ, в якому одним із зобов'язань України є реформування управління державною власністю та процесу приватизації.
March 2017- A memorandum was signed with the IMF, in which one of the obligations undertaken by Ukraine is the reform of state property management and the privatization process.

Тимошенко і життю якої за інформацією загрожує небезпека, він пропонує підтримати проект постанови про виконання міжнародних зобов'язань України щодо звільнення Тимошенко Ю. В.
Tymoshenko, and whose life is in danger, he suggested uphold the draft resolution on fulfilling international obligations of Ukraine regarding releasing Tymoshenko Yu. V.

Депутат наголосила, що ухвалення постанови не є ні відмовою від зобов'язань України за міжнародними договорами, ні кроком до запровадження постійних обмежень прав.
The deputy noted that the adoption of the resolution was neither a rejection of Ukraine's obligations under international treaties, nor a step towards the implementation of permanent restrictions on rights.

Надання аналітичної підтримки обраним центральним органам виконавчої влади, які є відповідальними за виконання євроінтеграційних зобов'язань України у формі здійснення спільних партнерських….
The project envisages analytical support to selected central executive bodies responsible for fulfilling European integration obligations of Ukraine in the form of joint analytical research….

Діксі» веде активну роботу з поширення інформації щодо європейських зобов'язань України в енергетиці серед журналістів, пояснюючи необхідні зміни та їх значення для пересічних громадян.
DiXi Group is active in circulating information about the European energy commitments of Ukraine among journalists, explaining the required changes and their meaning to the general public.

Навігатор Угоди- унікальний інструмент, який дозволяє відслідковувати прогрес імплементації зобов'язань України відповідно до Угоди про асоціацію.
Navigator of the Association Agreement(hereinafter- Navigator) is an online tool that allows to track the progress of implementation of the commitments undertaken by Ukraine, after signing the Association Agreement.→.

Білорусь пов'язувала ратифікацію Договору з врегулюванням фінансових зобов'язань України перед Білоруссю, що сформувалося після 1991 року в результаті відмови у взаємних розрахунках від радянського рубля.
Belarus linked ratification of the agreement with fixing financial obligations of Ukraine to Belarus, which formed after 1991 as a result of abandonment of mutual accounts on Soviet rubles.

Робота юридичного консультанта фінансується в рамках проекту«Покращення імплементації зобов'язань України в Енергетичному Співтоваристві через посилення впливу громадянського суспільства» за підтримки Євросоюзу.
The work of the legal consultant will be financed within the framework of the EU-funded project“Improving Implementation of Ukraine's Commitments within the Energy Community through Enhancing Impact of Civil Society”.