What is the translation of " МІЖНАРОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ УКРАЇНИ " in English?

• international obligations of ukraine
• of ukraine's international commitments

Examples of using Міжнародних зобов'язань україни in Ukrainian and their translations into English

Тому екстрадиція Ахметової стане прямим порушенням міжнародних зобов'язань України”.
Therefore, Akhmetova's extradition would be a direct violation of Ukraine's international obligations.

Постанови про виконання міжнародних зобов'язань України щодо звільнення Тимошенко.
Draft Decree on the Implementation of Ukraine 's International Commitments Relating to the Release of Yulia Tymoshenko.

Тому що наступний бюджетний рік буде дуже складним, це пікова виплата в рамках міжнародних зобов'язань України.
Because the next fiscal year will be very difficult, it is peak payment within the international obligations of Ukraine.

Президент у Twitter зазначив, що цей закон не порушує жодних міжнародних зобов'язань України, в тому числі Мінських угод.
The President of Ukraine noted that this law does not violate any international obligations of Ukraine, including Minsk agreements.

Розробка та затвердження нової антикорупційної стратегії та виконання міжнародних зобов'язань України.
Development and adoption of the new anti-corruption strategy and implementation of Ukraine's international commitments.

Президент зазначив, що цей закон аж ніяк не порушує жодних міжнародних зобов'язань України, у тому числі Мінські домовленості,«як це хоче зараз уявити РФ».
The President noted that this law does not violate any international obligations of Ukraine, including the Minsk agreements,"as the Russian Federation now intends to represent it.".

Цей закон реалізує норми Третього енергопакета Євросоюзу і є частиною міжнародних зобов'язань України.
This law implementeret the rules of the Third energy package of the European Union and is part of the international obligations of Ukraine.

Глава держави наголосив, що цей закон аж ніяк не порушує жодних міжнародних зобов'язань України, включаючи мінські домовленості,"як це хоче зараз показати РФ".
The President noted that this law does not violate any international obligations of Ukraine, including the Minsk agreements,"as the Russian Federation now intends to represent it.".

Поки що це лише піар, спроба привернути до себе увагу перед виборами, оскільки юридично це суперечить цілому ряду міжнародних зобов'язань України.
So far it is only PR and an attempt to attract attention before the elections, as legally it contradicts a number of international obligations of Ukraine.

Обмеженню викидів парникових газів(далі- ПГ) від стаціонарних джерел з метою виконання міжнародних зобов'язань України з обмеження викидів ПГ;
Limiting the emission of greenhouse gases(hereinafter referred to as“GHG”) from stationary sources in order to fulfill the international obligations of Ukraine on limiting GHG emissions;

Відновлення переправи у районі Станиці Луганської- це частина міжнародних зобов'язань України для покращення гуманітарної ситуації на лінії розмежування.
The restoration of the crossing in the area of Stanytsia Luhanska is part of Ukraine's international obligations to improve the humanitarian situation on the contact line.

Закону України«Про освіту» сформульовані з додержанням зазначених принципів і не порушують жодних міжнародних зобов'язань України.
Of the Law of Ukraine"On Education" are formulated with the observance of these principles and violate no international obligations of Ukraine.

Український уряд чітко заявив про свої наміри захищати права усіх українців та дотримуватися міжнародних зобов'язань України, і ми будемо продовжувати закликати їх робити це.
The Ukrainian government has made clear its commitment to protect the rights of all Ukrainians and to abide by Ukraine's international commitments, and we will continue to urge them to do so.

Таким чином, за звітний період 2016 року ми можемо відзначити порушення цілого ряду конституційних прав громадян і міжнародних зобов'язань України.
Therefore, during the reporting period in 2016, we can acknowledge a number of violations of citizens' constitutional rights and international obligations of Ukraine.

Український уряд ясно заявив про свою прихильність захисту прав всіх громадян України та дотриманню всіх міжнародних зобов'язань України, і ми продовжимо закликати їх до цього.
The Ukrainian government has made clear its commitment to protect the rights of all Ukrainians and to abide by Ukraine's international commitments, and we will continue to urge them to do so.

В понеділок, у визначений час, ще раз спробую пояснити в НАБУ, що виконання рішення Європейського суду з прав людини- це не збитки, а виконання міжнародних зобов'язань України.
On Monday, at a certain time, again will try to explain in NABOO that the implementation of the decisions of the European court of human rights is not a loss, but the fulfillment of international obligations of Ukraine.

Морська пошуково-рятувальна служба(надалі- МПРС) утворена з метою забезпечення виконання міжнародних зобов'язань України, як держави прапору та прибережної держави, щодо:.
State Enterprise Maritime Search and Rescue Service(hereinafter MSRS) was established in order to secure compliance with international liabilities of Ukraine as a flag state and littoral state, as concerns the:.

Американська торгівельна палата в Україні вітає це важливе рішення, адже Стратегія встановлює напрямки національної політики управління відходами, а також є необхідною для виконання міжнародних зобов'язань України.
The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes this important decision as the Strategy establishes a direction of national waste management policy and is essential for fulfillment of international obligations by Ukraine.

Тимошенко і життю якої за інформацією загрожує небезпека, він пропонує підтримати проект постанови про виконання міжнародних зобов'язань України щодо звільнення Тимошенко Ю. В.
Tymoshenko, and whose life is in danger, he suggested uphold the draft resolution on fulfilling international obligations of Ukraine regarding releasing Tymoshenko Yu. V.

З метою виконання міжнародних зобов'язань України щодо контролю за дотриманням договорів про заборону ядерних випробувань ГЦСК здійснює безперервний моніторинг національними технічними засобами, які включені до Міжнародної системи моніторингу(МСМ).
In order to fulfill the international obligations of Ukraine to monitor the treaty banning nuclear tests, MCSM continuously monitors by national technical means, which are included to the International Monitoring System(IMS).

Український уряд чітко заявив про свої наміри захищати права усіх українців та дотримуватися міжнародних зобов'язань України, і ми будемо продовжувати закликати їх робити це"- йдеться у заяві.
The Ukrainian government has created clear its commitment to shield the rights of all Ukrainians and to abide by Ukraine's international commitments, and that we can still urge them to try and do thus,” it said.

Члени ДГ підтримують рекомендацію ЄС щодо дотримання міжнародних зобов'язань України та розгляду можливостей стати повноправним членом Генеральної комісії з рибальства в Середземномор'ї, тим самим зміцнюючи її позиції в організації.
The DAG Members support the EU recommendation on compliance with Ukraine's international obligations and consideration of opportunities to become a full member of the General Fisheries Commission for the Mediterranean, thereby strengthening its position in the organization.

Український уряд чітко заявив про свої наміри захищати права усіх українців та дотримуватися міжнародних зобов'язань України, і ми будемо продовжувати закликати їх робити це"- йдеться у заяві.
The Ukrainian government has made clear its commitment to protect the rights of all Ukrainians and to abide by Ukraine's international commitments, and we will continue to urge them to do so,” the White House said in the readout.

Саме тому, внесок наукових розробок та результатів досліджень з фокусом на практичне застосування у промисловість є ключовим у досягненні цілей Енергетичної стратегії України до 2035р. та міжнародних зобов'язань України.
This is why the contribution of scientific developments and the outcome of research focused on the practical application in the industry plays a key role in achieving the objectives of the Ukrainian Energy Strategy 2035 and fulfilling international commitments of Ukraine.

Крім того, оприлюднені акти фінансових перевірок діяльності підприємств, відповідальних за виконання міжнародних зобов'язань України, показали, що роботу над гучно анонсованими раніше проектами припинили.
Besides, the published acts of financial audits of the enterprises responsible for the fulfillment of Ukraine's international obligations revealed that the work on the headline projects had been stopped.

Цей закон аж ніяк не порушує жодних міжнародних зобов'язань України, включаючи Мінські домовленості, як це хоче представити зараз Російська Федерація, виправдовуючи своє небажання і відвертий саботаж імплементації Мінських домовленостей",- сказав Порошенко.
This law does not violate any international obligations of Ukraine, including the Minsk agreements, as the Russian Federation now intends to represent it, justifying its unwillingness, open sabotage of the implementation of Minsk agreements," Poroshenko stated.

Надзвичайно важливо, що діяльність цих організацій сприяла зменшенню корупційних можливостей при наданні медичної допомоги на всіх рівнях, забезпечила доступ представників вразливих груп населення України до життєво необхідного лікування згідно вимог законодавства та міжнародних зобов'язань України.
Very importantly, the organizations' activities have contributed to the reduction of corruption opportunities in healthcare at all levels and provided access for vulnerable populations to essential medical treatment in accordance with the requirements of the legislation and international commitments of Ukraine.

Прийняття Стратегії забезпечить виконання міжнародних зобов'язань України щодо адаптації законодавства України в сфері державних зкупівель до європейських стандартів з метою відкриття доступу до ринку державних закупівель ЄС для національних постачальників.
The adoption of the Strategy will ensure accomplishment of Ukraine's international obligations to adapt Ukrainian system of public procurement to the European standards in order to open an access to public procurement markets in EU to Ukrainian suppliers.

Він наголосив, що ухвалення рішення є виконанням міжнародних зобов'язань України, а також кроком на шляху до відновлення довіри- як всередині суспільства, так і довіри міжнародної спільноти та міжнародних інвесторів до державних інституцій.
The PM highlighted that approval of the decision means the fulfillment of Ukraine's international obligations, as well as a step towards restoring confidence in the state institutions- both within the society, and among the international community and international investors.