What is the translation of " ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНОЇ " in English?

• foreign policy
• external
• foreign political
• foreign-policy

Examples of using Зовнішньополітичної in Ukrainian and their translations into English

Європейської служби зовнішньополітичної діяльності.
The European External Action Service.

Тепер стало зовнішньополітичної аксіомою те, що без України Росія не зможе бути імперією.
It is now a foreign-policy maxim that without Ukraine, Russia ceases to be an empire.

Південний вектор зовнішньополітичної стратегії України.
Southern Vector of the Foreign Policy Strategy of Ukraine.

Однак події 2014 р. внесли корективи до зовнішньополітичної діяльності.
But the events of 2014 have made adjustments to the foreign policy activity.

Пройшов стажування в Інституті зовнішньополітичної служби Державного департаменту США(1994).
Completed a training course at the Foreign Service Institute of the US State Department(1994).

Журнал«Таймс» охарактеризував її так:«Пауер- новий голос совісті для зовнішньополітичної еліти США».
Printed illustrated edition" has described it as" the new voice of conscience for the foreign policy elite of the United States".

Страхування автомобіля не є зовнішньополітичної концепції для більшості з нас.
Hard work isn't a foreign concept to most of us.

Посібник присвячено теоретичним та прикладним питанням державного брендінгу як сучасної зовнішньополітичної комунікативної технології.
The textbook deals with theoretical and practical issues of state branding as modern technology in foreign communications.

Страхування автомобіля не є зовнішньополітичної концепції для більшості з нас.
Rest is not a foreign concept to most Americans.

Успіх зовнішньополітичної взаємодії між Росією і Білоруссю полягає в однакових поглядах на міжнародні проблеми, зазначив російський міністр.
The success of inter-country cooperation between Russia and Belarus lies in the same views on international problems, the Russian minister said.

Це свідчило про деяку обмеженість зовнішньополітичної діяльності України.
This is indicative of some limitations of foreign policy of Ukraine.

Це, по-перше, дозволяє бачити динаміку зовнішньополітичної активності українських владних інституцій за кожним окремим вектором.
Firstly, this allows us to trace dynamics of the foreign policy activities of the Ukrainian authorities by vectors.

Глава держави привітав Рекса Тіллерсона з призначенням на посаду та побажав успіхів у виконанні відповідальної зовнішньополітичної місії.
The Head of State congratulated Rex Tillerson on having been appointed to the post and wished him success in his responsible foreign political mission.

Пройшов стажування в Інституті зовнішньополітичної служби Державного департаменту США(1994).
He also completed a training course at the Foreign Service Institute of the US State Department(1994).

Глава зовнішньополітичної служби Євросоюзу Кетрін Ештон, як і раніше вважає, що мир можливий лише після відставки Асада.
The Head of the Foreign Policy Service of the European Union Catherine Ashton still is sure that peace can be achieved only after Assad's dismissal.

Союз піклується про узгодженість між різними сферами своєї зовнішньополітичної діяльності, а також між ними та іншими напрямками своєї політики.
The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.

Концепція являє собою систему поглядів на базові принципи, пріоритетні напрями, цілі і завдання зовнішньополітичної діяльності Російської Федерації.
It is a systemic description of basic principles, priorities, goals and objectives of the foreign policy of the Russian Federation.

Метою зовнішньополітичної доктрини є надання загальних правил для проведення зовнішньої політики, шляхом вирішенням ситуацій що виникають у міжнародних відносинах.
The purpose of a foreign policy doctrine is to provide general rules for the conduct of foreign policy through decisions on international relations.

Справа в тому, що для США нерозповсюдження ядерної зброї є пріоритетом зовнішньополітичної стратегії починаючи із 1940-х років.
The fact is that for the United States, the non-proliferation of nuclear weapons is a priority of the foreign policy strategy since the 1940s.

Як і в попередні роки, людський та ресурсний потенціал Латинської Америки лишається недооціненим розробниками зовнішньополітичної стратегії України.
In 2015, the human and resource potential of Latin America was under-evaluated by the developers of the foreign policy strategy of Ukraine in this region.

Цим«вікном» могли б управляти Європейська Комісія та Європейська служба зовнішньополітичної діяльності, визначаючи європейську зовнішньоекономічну політику, підтримуючи експортну діяльність європейських компаній.
This“shop” would be run by the European Commission and the External Action Service and would install a European foreign trade policy that supports European companies in their export efforts.

Концепція являє собою систему поглядів на базові принципи, пріоритетні напрями, цілі і завдання зовнішньополітичної діяльності Російської Федерації.
This Concept provides a systemic vision of the basic principles, priority areas, goals and objectives of the foreign policy of the Russian Federation.

Участь у формуванні основних принципів внутрішньополітичної, зовнішньоекономічної та зовнішньополітичної діяльності України з питань, що стосуються інтересів Автономної Республіки Крим;
Participation in the formation of the basic principles of domestic, foreign economic and foreign policies of Ukraine on matters relating to the interests of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine;

У 2015 році людський та ресурсний потенціал Латинської Америки виявився недооціненим розробниками зовнішньополітичної стратегії України в цьому регіоні.
In 2015, the human and resource potential of Latin America was under-evaluated by the developers of the foreign policy strategy of Ukraine in this region.

На засідання обговорювали питання зміцнення таджицько-афганського кордону, взаємодія з ООН щодо реалізації глобальної контртерористичної стратегії і координація зовнішньополітичної діяльності країн ОДКБ.
Discussions on securing the Tajik-Afghan border, cooperation with UN on implementing the Global Counterterrorism Strategy, and coordinating the foreign-policy activities of CSTO members were held.

Але цей список гріхів Куби вписується в картину світу, яку створює адміністрація Трампа як основу зовнішньополітичної стратегії- стратегії конфлікту і протистояння.
However, this list of Cuban sins fits into the picture of the world that the Trump administration creates the basis of the foreign policy strategy- the strategy of conflict and confrontation.

Данія стала войовничою нацією, яка звикає до воєнізованих форм зовнішньополітичної активності, а закупівля нових винищувачів, яка обмежує можливості ведення військових дій в Афганістані, Сирії, Іраку та інших віддалених частинах світу, підриває цей курс.
Denmark became a warlike nation, which is accustomed to paramilitary forms of foreign policy activity, and the purchase of new fighter aircraft, which limits the conduct of hostilities in Afghanistan, Syria, Iraq and other remote parts of the world, undermines the course.

Складається враження, що Токаєв намагається зміцнити відносини республіки з Росією і Китаєм, поступово відходить від зовнішньополітичної моделі екс-президента Нурсултана Назарбаєва, який дотримувався балансу у відносинах з Москвою, Пекіном, Вашингтоном і Брюсселем.
One gets the impression that Tokaev is trying to strengthen relations between the republic and Russia and China, gradually moving away from the foreign policy model of ex-president Nursultan Nazarbayev, who maintained a balance in relations with Moscow, Beijing, Washington and Brussels.

До створення Європейської служби зовнішньополітичної діяльності згідно з Лісабонським договором Рада Європейського Союзу мала окремі делегації в Організації Об'єднаних Націй в Нью-Йорку, в Африканському Союзі та в Афганістані, на додаток до місцевих делегацій Європейської Комісії.
Prior to the establishment of the European External Action Service by the Treaty of Lisbon there were separate delegations of the Council of the European Union to the United Nations in New York, to the African Union and to Afghanistan- in addition to the European Commission delegations there.