Examples of using Зірвана in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Церемонія була зірвана.
Фактично зірвана вакцинація.
Частина його корони була зірвана.
Зірвана башта танка КВ-1 біля Мценська, 1941.
Частина його корони була зірвана.
Роза повинна бути зірвана сьогодні”,- згадував він.
The rose has to be picked today,” he remembered it saying.Частина його корони була зірвана.
Part of his skull was shattered.Однак операція була зірвана британською військовою поліцією.
However, the operation was foiled by the British military police.І ось така важлива програма була зірвана!
Угода з купівлі нерухомості може бути зірвана з наступних причин:.
Shopping transaction REAL ESTATE Can bыt sorvana for the following reasons:.Однак ратифікація договору була зірвана.
Спроба військового перевороту була зірвана в 1972 році.
Президент США Ейзенхауер відхилив цю вимогу. Конференція була зірвана.
Особисте життя Рози Шаніної була зірвана війною.
Shanina's personal life was thwarted by war.Одяг зірвана з вас обох, жінка лежить поперек столу обличчям вниз.
Одяг повністю або майже повністю зірвана з великої кількості тіл(35).
Їх місія була успішно зірвана незабаром після того, як почалося ваше 21-е століття.
Their mission was successfully thwarted shortly after your 21st century began.У Немійской святилище виростало якесь дерево, і з нього не могла бути зірвана ні єдина гілка.
Within the sanctuary at Nemi grew a certain tree of which no branch might be broken.Їх спроба перетнути Туманні гори була зірвана важким снігопадом, і вони були змушені увійти у Морії.
Their attempt to cross the Misty Mountains is foiled by heavy snow, and they are forced into Moria.Імператор Венцонг з династії Тан вступив в бій, щоб вбити могутніх євнухів Танського двору,але ця змова була зірвана.
Emperor Wenzong of the Tang Dynasty conspires to kill the powerful eunuchs of the Tang court,but the plot is foiled.Якщо сталося непорозуміння чи угода була зірвана одним з її учасників, то можна звернутися в суд.
If there was a misunderstanding or a transaction was thwarted by one of its members, you can go to court.І, нарешті, 24 і 27 листопада, унаслідок недотримання умов договору з боку власників«Поверхів»,чергова зустріч ледь не була зірвана.
Finally, on November, 24 and 27, due to noncompliance to contract by the owners of the"Levels" building,the meeting had chances to be disrupted.Довіра в такому випадку виступає гарантією того, що угода не буде зірвана,«друга сторона» виконає взяті на себе зобов'язання і т. д.
Confidence in this case is aguarantee that the transaction would not be disrupted, and the“second party” would fulfill its obligations, etc.Якщо ядерна угода буде зірвана, Іран форсує свою ядерну програму, і над регіоном знову зависне загроза ударів з боку США і/ або Ізраїлю.
If the nuclear deal fails, Iran would ramp up its nuclear program, and the threat of U.S. and/or Israeli strikes would again hang over the region.Біологія каже, що люди є природніше рослиноїдних(короткий травний шлях і вміст їжі),ніж м'ясоїдний(довга травна доріжка і зірвана їжа).
Biology says humans are more naturally the herbivore(short digestive track, and hold food)than the carnivore(long digestive track, and rip food).Однак її спроба звільнити тварину була зірвана радіоведучим Рашем Лімбо, який запропонував ресторану 2000 доларів за те, щоб з'їсти лобстера.
Her attempt to free the animal was thwarted, however, by radio talk show host Rush Limbaugh, who offered $2,000 to the restaurant in order to eat it.Спроба сім'ї виконавця Боба Марлі отримати авторськіправа на деякі з його найбільш відомих записів була зірвана суддею в Нью-Йорку.
Attempts Угода може бути зірвана, якщо Гаага відмовиться ратифікувати її, проте високопоставлений представник ЄС висловив надію, що ситуація буде врегульована до кінця року.
The whole deal could be derailed should The Hague refuse to ratify it, but a senior EU official said he hoped this could be solved by the end of the year.Спроба сім'ї виконавця Боба Марлі отримати авторськіправа на деякі з його найбільш відомих записів була зірвана суддею в Нью-Йорку.
An attempt Одяг більш ніж 30 пасажирів була зірвана, тіла більш ніж 10 пасажирів виявилися сильно розділеними, а частини їхніх тіл розкидані по великій площі.
Clothing of more than 30 passengers were torn off, the bodies of more than 10 passengers were severely disintegrated, and their body parts were scattered throughout a large area.
