What is the translation of " КЛІМАТИЧНИМИ " in English?

• climatic
• climate

Examples of using Кліматичними in Ukrainian and their translations into English

Саміту кліматичними.
The Climate Summit.

Ігрова карта поділена на більш ніж на 3000 областей з різними видами ландшафту, кліматичними зонами та рівнем розвитку.
Game map is divided into more than 3,000 regions, with a variety of terrain, climates and development level.

Ці зміни були викликані як кліматичними, загальнопланетарними причинами, так і місцевими, тектонічними особливостями.
These changes were due to a climatic, planetary causes and local tectonic features.

Не дивно, що прямий нагрів атмосфери за рахунок споживання енергії в основному не враховується кліматичними моделями.
It is not surprising that direct heating of the atmosphere at the expense of energy consumption largely ignored in the climate models.

Коли ми побачили, наскільки вдало наш підхід, який повністю базується на даних спостережень, узгоджується з кліматичними моделями, ми були здивовані, оскільки це два незалежні способи погляду на зміну клімату.
When we saw how well our approach, which is based entirely on observational data, agreed with the climate models, we were surprised because these are two independent ways of looking at climate change.

Повстання вимирання і такі групи кампаній Праця на зелену нову угоду висловили свої сподівання на що робить це кліматичними виборами.
Extinction Rebellion and campaign groups like Labour for a Green New Deal have stated their hopes for making this a climate election.

Нове падіння виробництва відбувається після того, як минулий рік був відзначений кліматичними інцидентами та двозначним зниженням виробництва, що зробило врожай 2016 року одним з найнижчих за останні 30 років.
This fall in production comes after the previous year was already marked by climatic incidents and a double-digit decline in production, which made the 2016 harvest one of the lowest in the last 30 years.

(30) Союз щільно населений, і понад 70% його громадян живуть у міських та приміських поселеннях і стикаються з особливими екологічними та кліматичними проблемами.
(28) The Union is densely populated, and over 70% of citizens live in urban and peri-urban areas and face specific environment and climate-related challenges.

За кліматичними умовами наша територія відноситься до помірної, добре зволоженої агрокліматичної зони, яка сприятлива для ведення лісового господарства, вирощування картоплі, льону- довгунця, озимого жита, фруктів, кормових культур.
According to the climatic conditions, our territory belongs to a moderate, well-moistened climatic zone, which is favorable for forestry, growing potatoes, flax flax, winter rye, fruits, forage crops.

Автори статті виявили, вивчаючи сталагміти в одній з печер в далекому від США Белізі, що цей процес носить не випадковий характер і що він обумовлений кліматичними змінами, породженими діяльністю людини.
Authors of article found, studying stalagmites in one of caves in Belize, far from the USA, that this process has not casual character and that it is caused by the climatic changes generated by activity of the person.

А розміщення переважаючого їх кількості на Південному березі і повна відсутність на заході добре кореспондується з кліматичними картами, ілюструючи дані регіони як відповідно найменш і найбільш сухі регіони Криму.
A number of their predominant location on the southern coast and the complete absence in the west corresponds well to the climatic maps, illustrating how these regions, respectively, least and most dry regions of Crimea.

Ось чому одним з найважливіших пріоритетів ВМО та національних метеорологічних та гідрологічних служб(НМГС) є захист людських життів, засобів існування, власності від ризиків, пов'язаних з водними, погодними та кліматичними явищами.
This is why one of the top priorities of WMO and National Meteorological and Hydrological Services(NMHSs) is to protect lives, livelihoods and property from the risks related to weather, climate and water events.

Вчені зіставили 2, 8 млн одиничних нуклеотидних поліморфізмів(SNP), маркованих мінливістю понад 40 тисяч генів, з кліматичними і географічними чинниками, включаючи дані про температуру, опади, широту, довготу і висоту.
The scientists compared the 2.8 million single nucleotide polymorphisms(SNP) marker variability more than 40 thousand genes, with climatic and geographic variables, including data on temperature, rainfall, latitude, longitude, and altitude.

За існуючими природними і кліматичними умовами на дні Азовського моря дуже добре розвивається морська флора і фауна, у воді міститься 92 хімічних елементу, благотворно впливають на організм людини і сприяючий його оздоровленню.
According to the existing natural and climatic conditions at the bottom of the Azov Sea is very well developed marine flora and fauna, the water contains 92 chemical elements that are beneficial for the body and promotes its recovery.

Вчені зіставили 2, 8 млн одиничних нуклеотидних поліморфізмів(SNP), маркованих мінливістю понад 40 тисяч генів, з кліматичними і географічними чинниками, включаючи дані про температуру, опади, широту, довготу і висоту.
The scientists have compared 2.8 million single nucleotide polymorphisms(SNPs), marking variability of over 40 thousand genes, with climate and geographic variables, including data on temperature, precipitation, latitude, longitude and altitude.

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.
Prosecutors and investigators working in areas with severe and adverse climatic conditions, annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.

Моделі клімату в останньому звіті МГЕЗК були частиною цієї програми З'єднаний модель порівняльного проекту 5(CMIP5), де десятки різних моделюючих груп у всьому світі керували кліматичними моделями, використовуючи один і той же набір входів та сценаріїв.
The climate models in the latest IPCC report were part of the Coupled Model Intercomparison Project 5(CMIP5), where dozens of different modeling groups all around the world ran climate models using the same set of inputs and scenarios.

Це тому, що, за оцінками, 13 мільйонів американських громадян через деякий час у цьому столітті можуть стати кліматичними біженцями, витісненими зі своїх приморських будинків шляхом підвищення рівня моря, можливо, на 1. 8 метра, згідно з новими дослідженнями.
That is because an estimated 13 million US citizens could some time in this century become climate refugees, driven from their seaside homes by sea level rise of possibly 1.8 metres, according to new research.

В той час, коли кількість смертей від інфекційних хвороб, у тому числі діареї та малярії, знизилася з 2006 року, захворювання, спричинені зовнішнім та внутрішнім забрудненням повітря, кліматичними змінами та впливом синтетичних хімічних речовин, зросли.
While the number of deaths from infectious diseases, including diarrhoea and malaria, have fallen since 2006, those from NCDs linked to indoor and outdoor air pollution, climate change and exposure to synthetic chemicals have increased.

Наприклад, сталеві вироби встановлені в приватному заміському будинку безпосередньо контактують з несприятливими кліматичними явищами і тому вони повинні бути виготовлені зі спеціальних матеріалів, стійких до підвищеного рівня вологості і температури повітря.
For example, steel products installed in the private country house, in direct contact with the adverse climatic events and, therefore, they must be made of special materials, resistant to increased levels of humidity and temperature.

Із 28 до 30 квітня понад 30 експертів і науковців з країн НАТО, партнерів і учасниць Середземноморського діалогу зберуться у Дубровніку, Хорватія, для обговорення тісного взаємозв'язку між кліматичними змінами, людським здоров'ям і національною безпекою.
From 28 to 30 April, over 30 experts and scientists from NATO, Partner and Mediterranean Dialogue countries will gather in Dubrovnik, Croatia to define the intricate relationships between climate change, human health and national security.

Пропозиція повинна включати розробку і застосування інструментів на підтримку комплексного управління над якістю повітря і кліматичними змінами в державах членах ЄС, з метою розроблення та здійснення належних стратегій боротьби з забрудненням повітря.
Proposals should include the development and application of tools in support of integrated air quality and climate change governance in EU Member States, with the aim of designing and implementing adequate abatement strategies and practices.

Вони покликані налагодити взаємодію між сторонами, імітувати гуманітарно-миротворчі операції в країнах Африки з океанічним узбережжям, а також дати Пентагону досвід організації маневрів у регіоні з кліматичними умовами, схожими на близькосхідні.
They are designed to establish cooperation between the parties simulate humanitarian and peacekeeping operations in Africa of the ocean coast, and also give the Pentagon experience of maneuvers in the region with climatic conditions similar to the Middle East.

Переважно помірно-континентальний, з чітко відрізняються трьома кліматичними зонами- середньоєвропейська на сході країни з жарким літом і холодною зимою, альпійська на північно-заході з холодною зимою і помірним літом і середземноморська на узбережжі Адріатики.
Mostly temperate continental, with three distinct climatic zones in the East Central European countries with hot summers and cold winters, Alpine in the North West, with cold winters and moderate summers and Mediterranean along the Adriatic coast.

Після майже десятиліття за кордоном як репортер війни, відомий журналіст Дах Джамайл повернувся до Америки, щоб відновити свою пристрасть до альпінізму, лише виявивши, що схили, на які він колись піднімався, були безповоротно змінені кліматичними порушеннями.
After nearly a decade overseas as a war reporter, the acclaimed journalist Dahr Jamail returned to America to renew his passion for mountaineering, only to find that the slopes he had once climbed have been irrevocably changed by climate disruption.

Мільйони людей потерпають від жахливих наслідків надзвичайних природних катастроф, підсилених кліматичними змінами- від затяжної посухи в Субсахарській Африці до руйнівних тропічних ураганів у Південно-Східній Азії, Карибському морі та на Тихому океані.
Millions of people are already suffering from the catastrophic effects of extreme disasters exacerbated by climate change� from prolonged drought in sub-Saharan Africa to devastating tropical storms sweeping across Southeast Asia, the Caribbean and the Pacific.

Ми стикаємося з величезними проблемами- міжнародною напругою, переглядом відносин між ЄС і Великобританією, міграцією, безробіттям, створенням перспектив для нашої молоді, кліматичними та цифровими перетвореннями, а в деяких країнах посиленою економічною і соціальною нерівністю.
We are facing huge challenges- international tensions, re-defining the EU-UK relationship, migration, unemployment, prospects for our youth, the climate and digital transformation and in several countries, increasing economic and social inequalities.

У статті досліджено світовий досвід впливу соціально-демографічних факторів на формування регіональних роздрібних торгівельних мереж, які суттєво диференціюються у різних регіонах, що обумовлено природно-ресурсними, кліматичними, історичними та культурними умовами.
The article studies the world experience of influence of socio-demographic factors on formation of regional retail trade networks, which are significantly differentiated in different regions, which is caused by natural-resource, climate, historical and cultural conditions.

Використовуючи дані Всесвітньої організації охорони здоров'я, Всесвітньої метеорологічної організації та інших баз даних, група Баталлера виявила явну негативну кореляцію між кліматичними факторами(середньою температурою і часом сонячного світла) і споживанням алкоголю.
Using data from the world health organization, the world meteorological organization and other databases, the group of Bataller found a clear negative correlation between the climatic factors(average temperature and time of sunlight), and alcohol consumption.

Використовуючи дані Всесвітньої організації охорони здоров'я, Всесвітньої метеорологічної організації та інших баз даних, група Баталлера виявила явну негативну кореляцію між кліматичними факторами(середньою температурою і часом сонячного світла) і споживанням алкоголю.
Using data from the world health organization, the world meteorological organization and other databases, the group of buy Effexor 75 mg online and Bataller found a clear negative correlation between the climatic factors(average temperature and time of sunlight), and alcohol consumption.