What is the translation of " КЛІМАТИЧНИМИ УМОВАМИ " in English?

• climatic conditions
• climate conditions

Examples of using Кліматичними умовами in Ukrainian and their translations into English

В'єтнам, завдяки протяжної формі своїх територій, володіє і різноманітними кліматичними умовами.
Vietnam, thanks to an extended form of their territories, and has a variety of climatic conditions.

Свої житла вони облаштовували і в районах зі складними кліматичними умовами і в таких місцях, куди недругам було б складно дістатися.
They settled in their homes and in areas with difficult climatic conditions and in places where enemies would be difficult to reach.

Одеса- знаменитий український курорт, який відомий своїм гумором, величезною кількістю цікавих місць і м'якими кліматичними умовами.
Odessa- the famous Ukrainian resort, which is known for its sense of humor, lots of interesting sites and mild climate.

Щоб упоратися із жаркими кліматичними умовами пустелі, цей довгий шматок тканини замочували у воді на ніч, а вранці зав'язували навколо голови.
To cope with the hot climatic conditions of desert, this long piece of cloth was soaked in water overnight and then tied in the morning.

Намір полягає в тому, щоб розважити Pachamama так, щоб він повертав жест з хорошими врожаями, сприятливими кліматичними умовами і т. д.
The intention is to please la Pachamama so that she returns the gesture with good harvests, favorable climate conditions, etc.

Наприклад, у районах з помірними кліматичними умовами вирулентную алергію викликає амброзія, цвітіння якої відбувається в кінці серпня і початку вересня.
For example, in areas with mild climatic conditions, virulent allergy is caused by ambrosia, which blooms in late August and early September.

Будь здатний освоїти теоретичні значення про своє тіло, здоров'я і фізичному взаємодії з середовищем і кліматичними умовами.
Anyone is able to master the theoretical values about your body, health and physical interaction with the environment and climatic conditions.

У зв'язку з геологічною будовою, кліматичними умовами та значною лісистістю нашої місцевості територія околиць села відзначається заболоченістю.
Due to the geological structure, climatic conditions and significant forest cover of our area, the area of the outskirts of the village is marked by marshland.

Що шкури тварин і рослини були адаптовані в покриття як захист від холоду, спеки та дощу, особливо, коли люди мігрували до територій з новими кліматичними умовами.
Animal skins and vegetation were also adapted as covering to protect from cold, heat and rain, particularly when humans migrated to new climates.

Хороший чай вирощується на Каспійському узбережжі з унікальними кліматичними умовами, які дозволяють чайному рослині досягати всієї сили своєї краси та корисності.
Good tea is grown on the Caspian coast with unique climatic conditions, allowing the tea plant to reach all the strength of its beauty and usefulness.

Розташований на Тихоокеанському узбережжі, він щороку приваблює тисячі туристів, в першу чергу, приголомшливими пляжами, активним нічним життям і м'якими кліматичними умовами.
Located on the Pacific coast, it annually attracts thousands of tourists in the first place, stunning beaches, vibrant nightlife and mild climate.

Якщо було вирішено застосувати цей матеріал в місцях з суворими кліматичними умовами, то для цього можна підібрати спеціалізований морозостійкий варіант продукції.
If it was decided to apply this material in places with harsh climatic conditions, then you can choose a specialized frost-resistant version of the product.

Мультипідлога призначена для застосування в якості оздоблювального матеріалу для підлог у житлових приміщеннях, а також в громадських приміщеннях, із стійкими кліматичними умовами.
Engineered flooring is intended for use as a finishing material for floors in living rooms and in public areas, with stable climatic conditions.

Хоч комарі, як відомо, розмножуються в місцях з різними кліматичними умовами, в тому числі в Антарктиді і прилеглої Гренландії, вони зовсім відсутні в Ісландії.
Though mosquitoes are known to breed in places with various climatic conditions, including in Antarctica and nearby Greenland, they are very much absent in Iceland.

Антропологи вважають, що шкури тварин і рослини були адаптовані в покриття як захист від холоду, спеки та дощу, особливо, коли люди мігрували до територій з новими кліматичними умовами.
Anthropologists believe that animal skins and vegetation were adapted into coverings as protection from cold, heat and rain, especially as humans migrated to new climates.

У пошуках тонкої і ніжної матерії купці долали тисячі кілометрів, стикаючись зі складними кліматичними умовами, страшними хворобами і кровожерними грабіжниками, які нападали на торговельні каравани.
In search of a thin and gentle matter merchants has covered thousands of kilometres, when faced with difficult climatic conditions, terrible diseases and blood-thirsty robbers who attacked caravans.

Зір, слух, нюх, смак і дотик вашого вихованця також можуть страждати певними літніми хворобами, оскільки вони є органами, які найбільше контактують з зовнішніми і кліматичними умовами кожного….
The sight, hearing, smell, taste and touch of your pet can also suffer certain summer ills, as they are the organs that are most in contact with the outside and the climatic conditions of each….

За валовим збором овочів світовими лідерами є великі країни з численним населенням і сприятливими кліматичними умовами(Китай, Індія, США), а в розрахунку на душу населення- країни Середземномор'я: Туреччина, Італія, Греція.
The gross world leaders gathering vegetables are large countries with populations and favorable climatic conditions(China, India, USA) per capita- Mediterranean countries: Turkey, Italy, Greece.

Подорожчання первинного кошторису будівництва спортивних споруд відповідальні особи пояснюють його масштабністю, необхідністю складної реконструкції, непростим рельєфом і кліматичними умовами місцевості, інфляцією.
Initial estimates of sports facilities getting more expensive are being explained by their impressive scale, the need for a complete reconstruction, difficult topography and climate conditions of the area, inflation.

За кліматичними умовами наша територія відноситься до помірної, добре зволоженої агрокліматичної зони, яка сприятлива для ведення лісового господарства, вирощування картоплі, льону- довгунця, озимого жита, фруктів, кормових культур.
According to the climatic conditions, our territory belongs to a moderate, well-moistened climatic zone, which is favorable for forestry, growing potatoes, flax flax, winter rye, fruits, forage crops.

Вина Марсовін мають високий рівень якості, який пояснюється сприятливими кліматичними умовами Мальти та суворим контролем експертами з виноградарського аспекту до процесу виноробства.
The high standard of Marsovin wines is attributed partly to Malta's favourable climatic conditions but also to the stringent controls maintained by experts from the viticultural aspect to the vinification process in order to ensure that the optimum level of quality is achieved.

За існуючими природними і кліматичними умовами на дні Азовського моря дуже добре розвивається морська флора і фауна, у воді міститься 92 хімічних елементу, благотворно впливають на організм людини і сприяючий його оздоровленню.
According to the existing natural and climatic conditions at the bottom of the Azov Sea is very well developed marine flora and fauna, the water contains 92 chemical elements that are beneficial for the body and promotes its recovery.

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.
Prosecutors and investigators working in areas with severe and adverse climatic conditions, annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.

Вони покликані налагодити взаємодію між сторонами, імітувати гуманітарно-миротворчі операції в країнах Африки з океанічним узбережжям, а також дати Пентагону досвід організації маневрів у регіоні з кліматичними умовами, схожими на близькосхідні.
They are designed to establish cooperation between the parties simulate humanitarian and peacekeeping operations in Africa of the ocean coast, and also give the Pentagon experience of maneuvers in the region with climatic conditions similar to the Middle East.

Узагалі природа цієї країни з її різноманітними зонами і кліматичними умовами, безумовно, найважливіший креативник кухні, тому численній вірменській діаспорі у всьому світі так важко пристосуватися до відсутності тих чи інших продуктів далеко від дому.
In general, the nature of this country, with its diverse zones and climatic conditions, is undoubtedly the most important creative thinker of the cuisine, that is why it is so difficult for the large Armenian diaspora in the world to adapt to the lack of certain products away from home.

Туристично- мистецький комплекс“Маєток Святого Миколая”- один з найчарівніших куточків Українських Карпат на території Національного парку“Гуцульщини”, що на Косівщині, який є мистецьким центром Гуцульщини з добре збереженими унікальними природними комплексами, сприятливими кліматичними умовами для оздоровлення дітей в усі пори року.
Tourist- art complex“Wealth of Saint Nicholas”- one of the most beautiful parts of the Ukrainian Carpathians in the National Park“Hutsul” that Kosiv, which is the artistic center of Hutsul unspoilt unique natural complexes, favorable climatic conditions for improvement of children in all seasons.

Зокрема, він зазначив, що Херсонщина- це регіон, який за своїми кліматичними умовами належить до зони ризикованого землеробства, і в таких умовах зрошення є невід'ємним і потужним фактором підвищення продуктивності сільгоспугідь, страховим фондом держави й області.
In particular, he noted that Kherson region is a region that, according to its climatic conditions, belongs to the risky farming zone, and in such irrigation conditions it is an integral and powerful factor in increasing agricultural productivity, the state and region insurance fund.

Виключно вдале географічне розташування області у низов'ї Дніпра, на перехресті транспортних маршрутів, з виходами до Чорного та Азовського морів, у сполученні із сприятливими кліматичними умовами і багатим людським потенціалом дає величезні можливості для розвитку торгово-економічних зв'язків і вигідного інвестиційного співробітництва.
Its outstanding geographical location in the estuary of the Dnieper, on the crossing of transport routes which also include the outlet to the two seas- the Black Sea and the Sea of Asov, combined with favourable climate conditions and an outstanding human potential provides with huge possibilities for development of commercial and economic connections and for favourable investment cooperation.

Рослина індіанці штату Айова називають Тіпсіною, рослина насіннєве пояснюється кліматичними умовами, особливо у високих, сухих місцях і їх можна зустріти біля річок або в степу.[нижня альфа-2] Відносна дефіцит рослини сьогодні порівняно з його попередньою чисельністю може бути через те, що більшість прерій було перетворено на сільськогосподарські угіддя або керовані пасовища.
The plant is referred to by the Indians of Iowa as Tipsina, the seed-bearing plant is due to climatic conditions especially in high, dry spots and can be found near rivers or in the steppe.[lower-alpha 2] The relative scarcity of the plant today compared to its previous abundance may be because most prairie has been converted to farmland or managed grassland.

Завдяки сприятливим кліматичним умовам Україна традиційно є сільськогосподарською країною.
Due to favourable climatic conditions, Ukraine is traditionally an agricultural country.