What is the translation of " КОНВЕНЦІЙНОЇ " in English?

• conventional

Examples of using Конвенційної in Ukrainian and their translations into English

Туристичної Конвенційної Ради Амстердаму.
The Amsterdam Tourism Convention Board.

І то лишень в ситуації конвенційної війни.
But this is only in the context of conventional warfare.

Чим відрізняється гібридна війна від війни конвенційної?
How is this cyber warfare different from conventional war?

У«Землі» Довженко повертається до більш конвенційної оповідної форми.
In Earth, Dovzhenko returns to a more conventional narrative form.

Переслідування та утиски представників юридичної професії завдають удар по самому серцю конвенційної системи.
Persecution or harassment of members of the legal profession thus strikes at the very heart of the Convention system.

Ганс приєднався до команди Туристичної і конвенційної ради Амстердаму в 1990 році і за час роботи займав різні управлінські посади.
He joined Amsterdam Tourism and Convention Board in 1990, where he held different management positions.

Згідно зі звітом Deutsche Bank, в США сонячна енергетика досягне цінового паритету з конвенційної електрогенерацією в 47 штатах до 2016 року.
In the US, Deutsche Bank reports that solar will reach price parity with conventional electricity in 47 states by 2016.

Ми розглянемо факти, які важливо враховувати під час моніторингу нових глобальних викликів гібридної і конвенційної війни.
We are going to review the facts that are important to consider when monitoring the new global challenges of hybrid and conventional warfare.

Синхронізація годин на поверхні Землі описаним методом свідчить на користь відсутності конвенційної складової в швидкості світла, про що йдеться, наприклад, в 8….
The synchronization of the clocks on the Earth's surface using the above method supports the absence of the conventional component of the speed of light, as, for instance, mentioned in[8-9].

Суд неодноразово заявляв, що переслідування та утиски представників юридичної професії завдає удар по самому серцю конвенційної системи.
The Court has repeatedly held that persecution and harassment of members of the legal profession strikes at the very heart of the Convention system.

Прогнози вітчизняних та іноземних воєнних експертів свідчать про посилення підготовки Росії до розв'язання масштабної конвенційної війни проти суміжних з нею держав, насамперед України[39],[40].
Forecasts of domestic and foreign military experts indicate an increase in Russia's preparations for a large-scale conventional war against the states adjacent to it, first of all Ukraine[39],[40].

Ми розглянемо факти, які, на нашу думку, важливо врахувати під час моніторингу ситуації в контексті нових глобальних викликів гібридної та конвенційної війни.
We are going to review the facts that are important to consider when monitoring the new global challenges of hybrid and conventional warfare.

Вересня 2019 р. відбудеться Торгова місія до Німеччини в рамках щорічної конференції зернової, органічної та конвенційної продукції"Sourcing Trends 2019".
On September 9-13, 2019, the Trade Mission to Germany will take place within the framework of the annual conference of grain, organic and convention products"Sourcing Trends 2019".

Такий швидкий та ефективний засіб захисту дав би можливість відновити їхні права на національному рівні відповідно до принципу субсидіарності конвенційної системи.
Such a rapid and effective remedy would enable them to obtain redress at national level, in line with the principle of subsidiarity of the Convention system.

Це відповідає інтересам заявника та ефективності конвенційної системи, щоб саме національні органи влади, які мають найкращі для цього можливості, виправляли будь-які стверджуванні порушення Конвенції»;
It is in the interests of the applicant, and the efficacy of the Convention system, that the domestic authorities, who are best placed to do so, act to put right any alleged breaches of the Convention”.

Із закінченням холодної війни і продовженням розвитку супутникових та електронних технологій увага була зосереджена на використанні космосу як допоміжного театру для конвенційної війни.
With the end of the Cold War and continued development of satellite and electronics technology, attention was focused on space as a supporting theatre for conventional warfare.

Взаємозалежність рольової поведінки та рівня агресивності, вплив виконання конвенційної ролі старости через можливість самореалізації та самоствердження підлітків у класі на рівень агресивності учнів.
Interdependence of role conduct and level of aggressiveness, influences of implementation of convention role of head through possibility of self realization and self affirmation of teenagers in a class on the level of aggressiveness of students.

Знищення бійців«групи Ваґнера» в Сирії Військово-Повітряними силами США, коли загинуло понад 200 російських найманців, також не викликало будь-якої конвенційної відповіді з боку Росії.
Also, the destruction of Wagner unit in Syria by the US air force, with over 200 Russian mercenaries killed- that also didn't elicit any conventional response on the part of Russia.

І нарешті, повноважність і ефективність конвенційної системи залежать від політичної волі і готовності держав-членів надати в розпорядження Організації адекватні фінансові кошти для виконання свого правозахисного мандата.
Finally, the authority and effectiveness of the Convention system are contingent on the political will and commitment of member states to provide the Organisation with the appropriate financial means to implement its human rights mandate.

Серед руйнувань в усьому світі буде і ядерне спалення Європи, яке, як стверджують вчені Прінстона, може бути спровоковано ескалацією конвенційної війни між Росією і НАТО".
Worldwide destruction would include the nuclear incineration of Europe, which the Princeton scientists claimed could be brought about by the escalation of a conventional war between Russia and NATO.”.

Зокрема, це стосується і проблеми інтегрування, синтезу, взаємного узгодження та доповнення конвенційної(західної) та неконвенційної(альтернативної, комплементарної) медицини, що проявилося у формуванні такого сучасного напряму медицини як інтегральна(інтегративна) медицина.
This include the problems of integration, synthesis, mutual coordination and complement of conventional(Western) and unconventional(alternative, complementary) medicine that was manifested in the formation of the contemporary development of medicine as an integral(integrative) medicine.

Водночас Сем Дудін, науковий співробітник Королівського інституту оборонних досліджень Великої Британії, заявив The Independent, що сценарій взаємного знищення, прогнозований Прінстоном, є малоймовірним, оскільки політика США з 1950-х спрямована на уникнення прямої конвенційної війни з Росією.
Sam Dudin, a research fellow at the Royal United Services Institute, told The Independent that the mutually-assured destruction scenario envisaged by SGS would be unlikely to take place because US policy since 1950 has been to avoid direct conventional war with Russia.

Інтегральна медицина грунтується на науковій, доказовій базі, що притаманно і конвенційній медицині, однак на відміну від конвенційної, інтегральна медицина синтезує досвід та вбирає у себе найкращі досягнення всіх стародавніх медицин(традиційну китайську медицину, стародавню індійську аюрведичну медицину, тибетську медицину та інші народні медицини) та сучасної західної медицини.
Scientific evidence-based integrative medicine is typical for conventional medicine; but unlike the conventional, the integrative medicine synthesizes experience and engages all the best achievements of ancient(traditional Chinese medicine, ancient Indian Ayurveda medicine, Tibetan medicine and other traditional medicine) medicine and contemporary Western one.

Оскільки в пост-Інтерлакенській дискусії з приводу майбутнього конвенційної системи не враховується належним чином роль парламентів(пункт 5. 2 Резолюції 1823(2011)), Асамблея, а також національні парламенти повинні забезпечити, щоб їм була надана можливість вивчати доповіді, які держави-члени зобов'язані подавати Комітету міністрів у зв'язку з застосуванням на національному рівні відповідних розділів Інтерлакенської та Ізмірської декларацій.
As the post-Interlaken debate on the future of the Convention system does not sufficiently take into account the role of parliaments(Resolution 1823(2011), paragraph 5.2), the Assembly, as well as national parliaments, must ensure that they are provided with an opportunity to scrutinise reports which member states have been required to submit to the Committee of Ministers on national implementation of relevant parts of the Interlaken and Izmir Declarations.

Конвенційна бескозирная заявка може повідомляти про зовсім іншому.
Conventional notrump bid may report very different.

Конвенційна або ненатуральна заявка повідомляє інформацію, не пов'язану з названої мастю.
Conventional or unnatural application informs the information associated with the named suit.

Так знаки набувають міжособистісного і, зрештою, конвенційного значення.
The signs thus gain interpersonal and eventually conventional meaning.

Органічні продукти харчування є більш безпечними та корисними, ніж конвенційні.
Organic Foods are Safer and Healthier than Conventional….

Чи є«чиста 15» безпечною для того, щоб купувати конвенційну продукцію.
The Clean Fifteen is a list of produce that is okay to buy conventional.