What is the translation of " КОНВЕНЦІЙНІ " in English?

• conventional

Examples of using Конвенційні in Ukrainian and their translations into English

Конвенційні органи.
Convention Agencies.

Як результат, вони є більш прибутковими, ніж конвенційні культури.
As a result, they are far more profitable than conventional crops.

Органічні продукти харчування є більш безпечними та корисними, ніж конвенційні.
Organic Foods are Safer and Healthier than Conventional….

За іронією, схоже, що саме ці розробки виштовхнули конвенційні конфлікти, що ведуться державами на узбіччя історії.
Ironically, this development seems to have pushed conventional conflict waged by the state to the sidelines.

Місто має великі конвенційні об'єкти, навчальні заклади, культурні заклади, традиційні"торгові пасажі" та рекреаційні зони.
The city has big convention facilities, educational institutes, cultural venues, traditional“shopping arcades” and recreational areas.

Варто усвідомити, що в«гібридних війнах» традиційні(конвенційні) методи ведення воєнних дій не завжди ефективні.
It is necessary to realize that in“hybrid wars” traditional(conventional) methods of warfare are not always effective.

Конвенційні та безтурботні зображення цих міст періоду 1970- 1986 років, на перший погляд, є прикладом соцреалістичного репортажу.
The conventional and carefree images of these towns of 1970-1986, at first glance, are an example of socialist-realist coverage.

У великих турнірах для цих цілей нерідко використовуються так звані конвенційні карти, що розкривають суть домовленостей пари.
In major tournaments for these purposes are often used so-called convention card, revealing the essence of the agreements couples.

Конвенційні підрозділи працюють у великих кількостях і потребують більш значного забезпечення безпеки на землі і в повітрі.
Conventional units operate in larger numbers and would require a more significant footprint to provide security both on the ground and in the air.

Варто усвідомити, що в«гібридних війнах» традиційні(конвенційні) методи ведення воєнних дій не завжди ефективні.
As we can see, in the new, so-called“hybrid” war, the traditional, conventional methods of conducting military action are not always sufficiently effective.

Місто має великі конвенційні об'єкти, навчальні заклади, культурні заклади, традиційні"торгові пасажі" та рекреаційні зони.
The city has a number of large convention facilities, educational institutes, cultural venues, traditional“shopping arcades” and recreational areas.

Високим Договірним Сторонам дозволений певний вибір щодо способу, в який вони виконають свої конвенційні обов'язки щодо цієї гарантії.
The Contracting States are afforded some discretion as to the manner in which they comply with their Convention obligations under this provision.

Конвенційні центри, як правило, мають принаймні одну аудиторію і можуть також містити концертні та лекційні зали, зали для зборів.
Convention centers typically have at least one auditorium and may also contain concert halls, lecture halls, meeting rooms, and conference rooms.

Тим менше спільного він має з твердженням про те, що норми, оскільки вони конвенційні, тобто створені людиною, є«суто довільними».
Least of all has it anything to do with the assertion that norms, since they are conventional, i.e. man-made, are therefore'merely arbitrary'.

Серед протестів 2013 року абсолютно переважали мирні конвенційні форми протесту(мітинги, пікети, демонстрації тощо), які становили 75% усіх зафіксованих.
During the previous year peaceful conventional forms of protest(gatherings, picketing, demonstrations, etc.) were still most common, comprising 75% of all protests.

Суд передусім нагадує, що у випадках, коли стверджується про порушення права на життя, конвенційні органи приймають заяви від родичів особи, яка померла.
The Court recalls at the outset that where a violation of the right to life is alleged, the Convention organs have accepted applications from relatives of the deceased.

У минулому році продовжували абсолютно переважати мирні конвенційні форми протесту(мітинги, пікети, демонстрації тощо), які складали 75% усіх зафіксованих протестів.
During the previous year peaceful conventional forms of protest(gatherings, picketing, demonstrations, etc.) were still most common, comprising 75% of all protests.

Нині Кремль застосовує цілий комплекс засобів проти України для ведення повномасштабної гібридної війни, що охоплює невійськові інструменти(політичні, дипломатичні, економічні, інформаційні та кібератаки) і військові- конвенційні й таємні.
During its ongoing comprehensive hybrid warfare campaign against Ukraine, the Kremlin has employed a full range of nonmilitary tools(political, diplomatic, economic, information, cyber) and military ones- conventional and covert.

На курортах компанії розміщуються готелі, казино тарізноманітні розваги, конвенційні та виставкові зали, ресторани та клуби, а також музей мистецтва та науки в Сінгапурі.
Its resorts feature accommodations, gaming and entertainment, convention and exhibition facilities, restaurants and clubs, as well as an art and science museum in Singapore.

Висувають різноманітні пояснення, моделі й сценарії- від наївно-оптимістичних до песимістичних, ба навіть катастрофічних, як-от масштабні конвенційні атаки Росії проти сусідів, зокрема країн- членів НАТО, чи спроби окупувати Україну, Білорусь, Грузію та Центральну Азію.
Many explanations, models and scenarios have been proposed, ranging from naively optimistic to pessimistic, even catastrophic ones, involving full-scale Russian conventional attacks against its neighbors, including NATO member-states, or attempts to occupy Ukraine, Belarus, Georgia and Central Asia.

Конвенційна бескозирная заявка може повідомляти про зовсім іншому.
Conventional notrump bid may report very different.

Конвенційна або ненатуральна заявка повідомляє інформацію, не пов'язану з названої мастю.
Conventional or unnatural application informs the information associated with the named suit.

Так знаки набувають міжособистісного і, зрештою, конвенційного значення.
The signs thus gain interpersonal and eventually conventional meaning.

У«Землі» Довженко повертається до більш конвенційної оповідної форми.
In Earth, Dovzhenko returns to a more conventional narrative form.

Чим відрізняється гібридна війна від війни конвенційної?
How is this cyber warfare different from conventional war?

Чи є«чиста 15» безпечною для того, щоб купувати конвенційну продукцію.
The Clean Fifteen is a list of produce that is okay to buy conventional.

Раптова масштабна агресія із застосуванням конвенційних озброєнь.
Sudden large-scale aggression by using conventional weapons.

І я скажу ще одну дуже не конвенційну річ.
But I will say one not very conventional thing.

Звернемось до недавньої історії міркувань про спільне в більш конвенційних колах.
We can here learn something of the recent history of commons thinking in more conventional circles.