What is the translation of " КОНТРОЛЬОВАНОМУ " in English?

• controlled
• supervised
• controllable

Examples of using Контрольованому in Ukrainian and their translations into English

Дронь в Індії заборонено літати в контрольованому повітряному просторі.
Drones in Asia is prohibited from flying in managed airspace.

Екземпляри слід регулярно підрізати, щоб зберігати в контрольованому розмірі.
Specimens are to be pruned regularly to keep at a manageable size.

Дронь в Індії заборонено літати в контрольованому повітряному просторі.
Drones in India become restricted from traveling in managed airspace.

Працює в невидимому режимі повної, він ніколи не буде з'являтися на контрольованому телефоні.
Works in complete invisible mode, it will never appear on the monitored phone.

Теоретичне навчання, яке підкріплене на контрольованому практичному занятті з онлайновим зв'язком з джерелом інформації[39].
Theoretical instruction backed by a supervised practical session with online connection[39].

З'єднання ніколи не падає, а сенсорні входи миттєво розпізнаються на контрольованому комп'ютері.
The connection never drops and your touch inputs are instantly recognized on the computer that is being controlled.

Він залучив більші групи користувачів у більш контрольованому середовищі, але не зміг отримати ті ж самі результати.
When he used larger sets of people in a more well-controlled environment, he failed to find the same results.

В контрольованому навчанні усунення аномальних даних з набору призводить до статистично значимого покращення точності.
In supervised learning, removing the anomalous data from the dataset often results in a statistically significant increase in accuracy.

Компостування в закритій камері чи барабані при контрольованому внутрішньому середовищі, механічному змішуванні і аерації.
Composting in an enclosed vessel or drum with a controlled internal environment, mechanical mixing, and aeration.

При контрольованому навчанні алгоритм будує математичну модель із набору даних, що містить і вхідні дані, і бажані результати.
In supervised learning, the algorithm builds a mathematical model from a set of data that contains both the inputs and the desired outputs.

Прототип був розроблений і успішно випробуваний в контрольованому зовнішньому середовищі із застосуванням закопаних в землю макетів мін.
The prototype has been developed and successfully tested in a controlled outdoor environment with buried landmine simulants.

Це те, що робить його ідеальним для студентів, які шукають досвід лондонського університету в контрольованому, але більш незалежному середовищі.
This is what makes it ideal for students looking for the London university experience in a supervised yet more independent environment.

Дорослі денні послуги дозволяють пацієнтам спілкуватися в контрольованому середовищі, тоді як вихователі можуть зайнятися часом для себе або йти на роботу.
Adult day services allow patients to socialize in a supervised environment, while caregivers can take time for themselves or go to work.

Двадцять одна жінка-волонтер(у віці від 22 до 56 років) із жирною і блискучою шкірою обличчя взяли участь у контрольованому, рандомізованому дослідженні.
Twenty-one female volunteers(aged 22 to 56 years) with oily and shiny facial skin were enrolled in a controlled, randomised study.

Грудня СMM спостерігала значну присутність проукраїнських урядових сил в контрольованому урядом Новоайдарі(58 км на північний захід від Луганська).
On 5 December the SMM observed a significant presence of pro-Ukrainian Government forces in government-controlled Novoaidar(58km north-west of Luhansk).

SnapchatWith the help of MobiTracker, ти можеш легко контролювати потік мультимедійних даних Snapchat в(фотографії, відео та малюнки) на контрольованому пристрої.
SnapchatWith the help of MobiTracker, you can easily control the flow of Snapchat's media data(photos, videos and drawings) on a monitored device.

Таким чином увагу було приділено контрольованому поділу, але Оппенгеймер замість цього прийняв рішення провести повномасштабне ядерне випробування, що отримало кодову назву"Трініті".
Consideration was therefore given to a controlled fizzle, but Oppenheimer opted instead for a full-scale nuclear test, codenamed"Trinity".

У контрольованому клінічному дослідженні, де приймали участь 9 193 пацієнтів із гіпертрофією лівого шлуночка, віком від 55 до 80 років, повідомлялося про наступні побічні реакції.
In a controlled clinical trial in 9193 hypertensive patients 55 to 80 years of age, with left ventricular hypertrophy, the following adverse reactions were reported:.

Відмовобезпечний(англ. Fail-passive) автопілот: у разі відмови, зберігає літак у контрольованому положенні і пілот може взяти контроль на себе для уходу на друге коло або завершити посадку.
Fail-passive autopilot: in case of failure, the aircraft stays in a controllable position and the pilot can take control of it to go around or finish landing.

Ефективний”(або, точніше,“ефективність”) має специфічне визначення в медичній науці- це означає, що лікування було статистично значно кращим, ніж плацебо, у сліпому контрольованому дослідженні.
Effective”(or more precisely,“efficacy”) has a specific definition in medical science- it means that a treatment has been found to perform statistically significantly better than placebo in a blinded controlled trial.

Myeyelashstore захищає вашу персональну інформацію, яку ви надаєте на комп'ютерних серверах, в контрольованому та захищеному середовищі, захищеному від несанкціонованого доступу, використання або розголошення.
Myeyelashstore secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.

Широкий вибір факультетів на другому курсі дозволяє студентам дотримуватися своїх інтелектуальних інтересів у всіх дисциплінах менеджменту або застосовувати свої навички у контрольованому консалтинговому проекті з компаніями-партнерами…[-].
A large choice of options allows students to pursue their intellectual interest in all disciplines of management or apply their skills in a supervised consulting project with partner companies.

Один чоловік описав застосування тортур на об'єкті, контрольованому іракськими збройними силами й розвідкою в районі села Хадж Алі в червні 2016 року, де було понад 50 осіб в одній кімнаті, які неодноразово піддавалися побиттю:.
One man described being tortured at a facility controlled by Iraqi armed forces and intelligence near the village of Hajj Ali in June 2016 where more than 50 people were held in one room and subjected to repeated beatings:.

Метод полягає в контрольованому видаленні шарів шкіри за допомогою механічних абразивних пристроїв, в якості яких можуть виступати: спеціальні обертові абразивні бори або дротяні щітки, або алмазні кола, які приводяться в рух спеціальними мікромоторами рис.
The method consists in the controlled removal of skin layers using mechanical abrasive devices, which can be special rotating abrasive burs or wire brushes, or diamond wheels, which are driven by special micromotors Fig.

Цього тижня в Інчхоні, Південна Корея, представники понад 130 країн та близько 50 вчених обговорюють важливе питання: який шанс у планети втримати кліматичні зміни на помірному, контрольованому рівні?
In Incheon, South Korea, this week, representatives of more than 130 countries and about 50 scientists have packed into a large conference center going over every line of an all-important report: What chance does the planet have of keeping climate change to a moderate, controllable level?

Причому для останнього ведуться роботи по контрольованому підриву гранати на підльоті до мети, на зразок того, що було реалізовано в США за аналогічною програмою з 25-міліметровими пострілами, але поки про результати не поширюються.
As for the latter are controlled by the undermining of the grenades on the approach to the target, like the one that was sold in the U.S. for a similar program there with the 25 millimeter bullets, but so far the results do not apply.

Цього тижня в Інчхоні, Південна Корея, представники понад 130 країн та близько 50 вчених обговорюють важливе питання: який шанс у планети втримати кліматичні зміни на помірному, контрольованому рівні?
In Incheon, South Korea, this week, representatives of more than 130 countries and about 50 scientists have packed into a large conference centre going over every line of an all-important report: what chance does the planet have of keeping climate change to a moderate, controllable level?

Однак при контрольованому режимі застосування хвильової гімнастики і правильному підході до виконання її основних складових(спеціальних вправ з вібраційним впливом на людину) можливе ефективне досягнення оздоровчого впливу на організм.
However, under the controllable mode of using wave gymnastics and the proper approach to the performance of its main components(special exercises with a vibrational effect on a person), it is possible to achieve an effective health effect on the body.

Мільйони людей щороку отримувати уколи від алергії без проблем, проте для забезпечення безпеки, лікарі рекомендують, що імунотерапія бути дані в контрольованому середовищі, де лікарів та іншого медичного персоналу навчаються реагувати на надзвичайну ситуацію.
Millions of people each year receive allergy shots without problems; however, to ensure safety, doctors recommend that immunotherapy be given in a controlled environment where the physicians and other health care personnel are trained to respond to an emergency.

В іншому рандомізованому, подвійному сліпому контрольованому дослідженні встановлено, що 500 мг куркуміну, що приймається двічі на день протягом 6 тижнів, зменшує симптоми депресії аналогічно прийому ліків, що відпускаються за рецептом, або прийому ліків за рецептом з куркуміном 500 mg(12).
Another randomized, double-blind controlled trial found that 500 mg of curcumin taken twice daily for 6 weeks reduced depression symptoms similarly to taking prescription medication alone or prescription medication with 500 mg curcumin(12).